서양의 소리, 경성의 공간을 침투하다: 호텔과 백화점에서의 서양음악과 그 영향
Sound of the west permeated into space of Gyeongseong: Investigation on the role of western music in hotels and department stores in colonial Joseon
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
음악은 우리의 삶에 늘 존재해왔다. 이 연구는 그러한 음악 문화를 담아내는장소를 탐색하기 위해 경성의 일상 공간을 추적한다. 식민지조선의 수도 경성은근대의 특징이 가장 두드러지는 도시로, 그러한 장소성을 살펴볼 수 있는 다양한공간이 존재했다. 이 공간들은 ‘서구’라는 모티프를 접점으로 음악, 음식, 의복, 에티켓(Etiquette), 언어 등 갖가지 서양의 것을 사용하여 경성인들에게 일상과대비되는 별천지를 맛보게 하는 동시에 잠시나마 식민지의 팍팍한 현실을 잊도록 만들었다. 특히 호텔과 백화점 등의 최고급 시설들은 서구화의 최절정을 과시하며 근대의 위용을 드러내는데 서양의 사운드를 활용하였다. 본연의 목적이 있는 이러한 공간에서 서양의 음악을 적극적으로 사용한 이유는 서양음악에서 느껴지는 품격 때문이었다. 이 연구에서는 호텔과 백화점을 중심으로 경성이라는도시의 일상과 경성인들의 청각에 서양음악이 자리 잡아가는 현장에 집중한다. 일상에서 체험하는 음악 경험은 대중의 청각에 변화를 가져왔다. 조선의 소리에 익숙했던 조선인들의 귀에 점차 서양음악이 거슬리지 않게 되었고, 얼마 지나지 않아 오히려 서양의 사운드에 더 익숙해졌다. 우리의 청각을 지배하는 서양음악의 무게는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 강하다. 어찌 보면 현재 우리가 음악적 모국어를 서양음악으로 여기는 것도 식민지조선에서부터 익숙해진 서양의 소리 때문일 것이다.
Abstract
Music has always been in the space of human life. Considering space as a basin of music, this study investigates the role of space of daily life in music culture in Gyeongseong, the capital of Colonial Joseon. The city had many spaces that manifest modernist characteristics. Based on a motif of ‘the west’, these spaces was filled with the so-called western music, food, costumes, etiquette, language, etc., which allowed people exotic experience and made them temporarily free from tough life. By using western sounds, hotels and department stores were considered as the zenith of westernization and an exemplar of modernity. It is because acoustic features of the western music signify elegance. In this context, the current study focuses on hotels and department stores to understand how western music settled down in daily life and was familiarized to ears of people in Gyeongseong. Music flowing out from modern buildings provided new auditory experience to the public in Gyeongseong. For people who had been accustomed to sound of Joseon, western music was not annoying any longer and even became familiar with the western sound. Western music that governs our auditory experience is powerful. The fact that, for most of us, western music is regarded as a mother tongue reflects familiarization processes of western music since colonial Joseon
참고문헌 (49)
- 京城府敎育會, "京城案內" (1926), 京城府敎育會
- "京城音樂學院의 구성", 동아일보. 1937. 12. 2, ~ (1937)
- "경성 조선호텔 개업", 朝鮮公論. 1914. 11, ~ (1914)
- "경성필하모니창립", 음악. 1937. 2, ~ (1937)
- "公開한 薔薇園", 매일신보. 1918. 6. 16, ~ (1918)
- "國際大ホテル計畫", 朝鮮と建築, 6(7), pp.40~ (1927)
- "녹음을 등지고 말하는 사진(七)", 동아일보. 1925. 6. 25, ~ (1925)
- "대음악회", 대한매일신보. 1907. 4. 27, ~ (1907)
- 藤井龜若, "京城の光華" (1926), 朝鮮事情調査會
- "백화점 풍경", 조광. 1937. 4, ~ (1937)
- "소창 양의 연주", 매일신보. 1916. 12. 13, ~ (1916)
- 일기자, "새로 洛城된 五層樓 和信百貨店求景記", 삼천리 7, 1935, pp.143~144
- 정도희, "演奏會", 朝鮮及滿洲. 1928.11, ~ (1928)
- "청중을 취케 하는 미묘한 음률", 매일신보. 1916.12.21, ~ (1916)
- 萩森茂, "京城と仁川" (1929), 大陸情報社
- 和信, "和信", 和信, 昭和 9(1934, 창간호), ~ (1934)
- "『호텔』 勤勞者 表彰", 매일신보. 1939. 12. 13, ~ (1939)
- 홍난파, "조선문화 이십년(28) 형태의 정비와 지반의 확고-음악편(2)", 동아일보. 1940. 5. 21, ~ (1940)
- 가시마 시게루, "백화점의 탄생: 봉 마르셰 백화점, 욕망을 진열하다" (2006), 뿌리와이파리
- 김인호, "백화점의 문화사 : 근대의 탄생과 욕망의 시공간" (2006), 살림
- 동국대학교 한국문학연구소, "근대 한국의 문학지리학" (2011), 동국대학교 출판부
- 박철희, "1930년대 중등학생의 수학여행 연구: 만주와 일본 여행을 중심으로", 교육사학연구, 26(1), pp.35~72 (2016), 교육사학회[DOI]
- 박태원, "여인성장" (1989), 깊은샘
- 박태원, "천변풍경" (2005), 문학과지성사
- 배연형, "한국 유성기음반 문화사" (2019), 지성사
- 부산근대역사관, "百貨店, 근대의 별천지" (2013), 부산근대역사관
- 서울역사박물관, "화신백화점 : 사라진 종로의 랜드마크" (2021), 서울역사박물관 도시유적전시과
- 신세계백화점, "신세계 개점 70주년 기념 화보집" (2000), 신세계백화점
- 심훈, "불사조" (1952), 한성도서주식회사
- 유진오, "유진오 전집" (1972), 어문각
- 이상만, "한국음악백년 일화로 엮어본 이면사(21) 실내악 1번지 조선호텔", 경향신문. 1986. 3. 27, ~ (1986)
- 이유선, "한국양악백년사" (1976), 중앙대학교출판국
- 이충우, "경성제국대학" (1980), 다락원
- 이태준, "사상의 월야" (2015), 소명출판
- 이태준, "청춘무성" (2001), 깊은샘
- 이혜구, "만당 음악편력" (2007), 민속원
- 일본백화점신문사, "일본백화점총람" (1939), 일본백화점신문사
- 조윤영, "경성(京城)의 음악회(1920-1935) : 식민지 일상과 근대의 경험, 그 다양한 시각에 대하여", 박사, pp.2018
- 졸라, 에밀, "여인들의 행복 백화점 2" (2012), 시공사
- 줄레조, 발레리, "도시의 창, 고급호텔" (2007), 후마니타스
- 진노 유키, "취미의 탄생: 백화점이 만든 테이스트" (2008), 소명출판
- 컨, 스티븐, "시간과 공간의 문화사 1880-1918" (2004), 휴머니스트
- 하시야 히로시, "일본 제국주의, 식민지도시를 건설하다" (2005), 모티브북
- 하쓰다 토오루, "백화점: 도시문화의 근대" (2003), 논형
- 和信産業株式會社, "和信 五十年史 : 1926-76" (1977), 和信産業株式會社
- 한이경, "호텔에 관한 거의 모든 것" (2021), 혜화1117
- "강계 콜롬비아 여관"[URL]
- "해주 은하(서양요리)"[URL]
- "서울역사박물관. 관람일: 2023. 4. 10", ~ (2023)