淸 문인 黃爵滋와 朝鮮 문인의 교유 - 『仙屛書屋初集年記』를 중심으로 -
Cultural Exchange between Huang Juezi, a Literatifrom Qing Dynasty and Joseon Envoys - Focused on Xianping Shuwu Chuji Nianji -
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 淸 문인 黃爵滋(1793～1853)의 생애와 저작을 소개하고, 그의 自撰年譜인 『仙屛書屋初集年記』에 수록된 조선 문인들의 서신과 필담의 내용을 살핀 것이다. 황작자는 19세기 전반기에 청조 문단을 이끈 인물로, 북경을 방문한 조선 문인과 적극적으로 만나면서 양국의 교류에 있어 가장 큰 중개자 역할을 하였다. 『선병서옥초집연기』는 1816년부터 1846년까지 황작자의 관직과 교유의 행적을 정리한 책이다. 연도순으로 卷次가 나뉘어 있으며 각 권의 첫머리에는 벼슬에 임명된 날짜와 조정에 올린 奏疏 등이 기록되어 있고 지인들에게 받은 詩文과 手札, 筆談 등도 함께 수록되어 있다. 시문은 대체로 벗과 선후배들이 황작자의 유람, 그림, 건물 등에 대해 쓴 記․銘․詞․題詩․題辭, 황작자의 생일을 기념한 贈詩, 황작자가 주관한 시회에 관한 詩․賦․序․跋 등이 많으며, 수찰에서는 정치, 문학, 학술에 관한 다양한 의견을 교환하고 있다. 이를 통해 황작자의 행적과 정치 행보를 살필 수 있을 뿐만 아니라, 구체적인 교유 과정과 교제한 인물들의 성향도 확인할 수 있다. 특히 권21～25에는 1836년부터 1840년까지 황작자가 교유한 조선측 인사 9명의 手札 27편, 筆談 3편, 詩文 5편이 수록되어 있다. 1834년 동지 정사 李翊會의 자제군관 李時敏(1797～?)과 李曦(1782～?), 1835년 동지 부사 趙斗淳(1796～1870), 1836년 동지 정사 申在植(1770～1843)과 수행원 李鳳寧(1793～1871), 1837년 동지 정사 朴綺壽(1774～1845), 1838년 동지사 서장관 李時在(1785～1852), 1839년 동지사 서장관 李正履(1783～1843)와 자제군관 李正觀(1792～1854)이 그들이다. 이들은 상대국에 자기 나라의 문인과 문학 동향을 소개하고, 漢學과 宋學에 대한 의견을 나누었으며, 서적과 금석문을 주고받는 등 활발히 교류하였다. 이후 황작자는 세상을 떠나기 전까지 조선의 李裕元․權大肯․徐念淳 등과 계속해서 교유를 이어나갔다.
Abstract
This paper is to introduce the life and books of Huang Juezi(1793～1853), a literati from Qing Dynasty, and to look over the contents of letter and written conversation with Joseon literati, included in his chronological anthology, Xianping shuwu chuji nianji. Huang Juezi is a person who led the literary world of Qing Dynasty in the first half of 19th century, and he acted as the most important intermediary in cultural exchange between Joseon and Qing dynasty. Xianping shuwu chuji nianji is the book that organizes Huang Juezi’s public office and literati circle from 1816 to 1846. The book also includes poetry, prose, letter and written conversation from his acquaintances. Especially the volumes No.21～25 include letters, written conversations, poetry and prose by 9 Joseon envoys associated with Huang Juezi, from 1836 to 1840. The followings are 9 people; I Si-min and I Hui in 1834, Jo Du-sun in 1835, Sin Jae-sik and I Bong-nyeong in 1836, Bak Gi-su in 1837, I Si-jae in 1838, I Jeong-li and his brother I Jeong-gwan in 1839. Huang Juezi and Joseon Envoys actively interacted by introducing literati and literature trend of their country to partner, exchanging opinion in regard to philology and philosophy, exchanging books and epigraph. Then, Huang Juezi kept continuous association with I Yu-won, Kwon Dae-geung, Seo Nyeom-sun, etc from Joseon, until he passed away.
참고문헌 (75)
- 黃爵滋, "『僊屛書屋初集』, 『僊屛書屋初集文錄』, 『戊申粤遊草』, 『戊申楚遊草』, 『己酉北行草』, 『己酉北行續草』" (2010), 上海古籍出版社
- 黃爵滋, "僊屛書屋初集", 中國 國家圖書館 소장, ~
- 黃爵滋, "僊屛書屋初集年記", 국립중앙도서관 소장, ~
- 黃爵滋, "丙午冬草", 고려대 육당문고 소장, ~
- 黃爵滋, "僊屛書屋全集", 서울대 중앙도서관 소장, ~
- 權大肯, "史埜集", 연세대 중앙도서관 소장, ~
- 權時亨, "石湍燕記", 국립중앙도서관 소장, ~
- 金興根, "游觀集", 국립중앙도서관 소장, ~
- 朴思浩, "心田稿", 영남대 동빈문고 소장, ~
- 申錫愚, "海藏集", 한국고전번역원
- 申緯, "警修堂全藁"
- 申在植, "相看編", 日本 天理圖書館 소장, ~
- 申佐模, "澹人集"
- 尹程, "西行錄", 서울대 규장각 소장, ~
- 李尙迪, "恩誦堂集"
- 李裕元, "橘山文稿", 서울대 규장각 소장, ~
- 任百淵, "鏡浯遊燕日錄", 고려대 신암문고 소장, ~
- 趙斗淳, "心庵遺稿"
- 趙寅奎, "斗南詩選", 서울대 규장각 소장, ~
- 趙秉鉉, "成齋集"
- 崔遇亨, "竹下集" (2011), 상서원
- 韓弼敎, "연행록선집보유 中" (2008), 성균관대 대동문화연구원
- "驪州李氏 退老 雙梅堂 藏本" (2006), 한국학중앙연구원
- "同文彙考" (1978), 국사편찬위원회
- 江開, "浩然堂詩集"
- 郭儀霄, "誦芬堂詩鈔三集"
- 董文渙, "韓客詩存" (1995), 書目文獻出版社
- 鄧廷楨, "雙硯齋詩鈔"
- 繆荃孫, "續碑傳集" (1973), 文海出版社
- 潘德輿, "養一齋集"
- 潘曾綬, "陔蘭書屋詩二集"
- 徐寶善, "『壺園詩鈔選』, 『壺園詩外集』"
- 徐世昌, "晩晴簃詩話" (2009), 華東師範大學出版社
- 葉名灃, "敦夙好齋詩全集"
- 孫衣言, "遜學齋詩抄"
- 吳文鎔, "吳文節公遺集"
- 王鍾翰, "淸史列傳" (1987), 中華書局
- 張丙煐, "觀兩齋詩鈔", 하버드대 옌칭도서관 소장, ~
- 蔣湘南, "『七經樓文鈔』, 『春暉閣詩選』"
- 丁晏, "頤志齋感舊詩"
- 趙爾巽, "淸史稿" (1977), 中華書局
- 曹楙堅, "曇雲閣集"
- 湯貽汾, "琴隱園詩集"
- 彭蘊章, "松風閣詩鈔"
- 馮詢, "子良詩存" (2001), 上海古籍出版社
- 許瀚, "許瀚日記" (2001), 河北敎育出版社
- 黃釗, "讀白華草堂詩二集"
- 黃秩模, "國朝閨秀詩柳絮集校補" (2011), 人民文學出版社
- "(同治)宜黃縣志" (1996), 江蘇古籍出版社
- 2008, , ~
- 박철상, "세한도" (2010), 문학동네
- 李春姬, "19세기 한․중 문학교류" (2009), 새문사
- 申在植, "冬至使 申在植의 會友錄 筆譚" (2004), 경인문화사
- 藤塚鄰, "추사 김정희 연구" (2009), 과천문화원
- 夫馬進, "연행사와 통신사" (2008), 신서원
- "(秋史 燕行 200주년 기념) 金正喜와 韓中墨緣" (2009), 과천문화원
- 국립춘천박물관 개관 10주년 기념 특별전) 산해관을 넘어, 현해탄을 건너, "(한림대학교 개교 30주년 기념", pp.2012
- 新村容子, "アヘン戦争の起源 : 黄爵滋と彼のネットワ-ク" (2014), 汲古書院
- 溫兆海, "朝鮮詩人李尙迪與晚清文人交流研究" (2013), 中國社會科學出版社
- 魏泉, "士林交游與風氣變遷-19世紀宣南的文人群體硏究" (2008), 北京大學出版社
- 李靈年, "淸人別集總目" (2000), 安徽敎育出版社
- James M. Polachek, "The inner Opium War", pp.1992, Council on East Asian Studies
- 김명호, "董文渙의 『韓客詩存』과 韓中文學交流", 한국한문학연구, 26, pp.391~418 (2000), 한국한문학회
- 김명호, "金永爵의 燕行과 『燕臺瓊瓜錄』", 漢文學報, 19, pp.989~1023 (2008), 우리한문학회
- 김영진, "고서해제 6", pp.445~449 (2004), 평민사
- 김영진, "19세기 조선 지식인의 문화지형도", pp.591~648 (2006), 한양대출판부
- 김영진, "韓中 文學 交流 資料의 總集 <<華東唱酬集>>", 한문학논집(漢文學論集), 44, pp.371~393 (2016), 근역한문학회
- 임영길, "심전 박사호의 연행과 한중문학교류", 석사, 한문학, pp.2008
- 임영길, "19세기 조선 문인과 淸朝 ‘江亭展禊’ 문인의 교유에 관한 소고", 한문학보, 29, pp.323~352 (2013), 우리한문학회
- 池田溫, "민족사의 전개와 그 문화 상", pp.962~986 (1990), 창작과비평사
- 許放, "철종시대 연행록 연구", 박사, pp.2016
- 羅檢秋, "西方思想在近代中國" (2005), 社會科學文獻出版社
- 付瓊, "代江西刻書家黃秩模年譜", 南昌大學學報, (3), pp.92~97 (2010)
- 胡迎建, "黃爵滋著述敍略", 文獻, (1), pp.195~199 (2000)
- 黃世嘉, "黃爵滋系年要錄", 撫州師專學報, (4), pp.18~24 (1995)