洪顯周와 淸 문단의 神交와 그 의미
Epistolary communications and its meaning between Hong Hyeon-ju and Qing litterateurs
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 洪顯周(1793～1865)가 청 문사들과 서신을 통해 교유한 경위와 그것이 19세기 한중 문인 교류사에서 지니는 의미를 고찰하였다. 홍현주는 正祖의 부마로, 중국에 갈 기회를 얻지 못했으나 1812년 서장관 申緯가 홍현주를 북경 문단에 소개한 이래로 오랜 기간 청 문사들과 서신 왕래를 지속하며 교제를 이어갔다. 홍현주는 중국으로 가는 사행편을 적극 활용하여 신위와 동일한 인맥을 공유하는 한편, 『豐山世稿』와 『永嘉三怡集』, 그리고 자신의 시집인 『海居齋詩鈔』와 「淸潭別業圖」 등의 그림을 중국에 전파하는 과정에서 신위의 중국 내 인맥과 차별되는 대청 교류망을 구축하였다. 홍현주는 김정희와 신위를 매개로 하여 翁樹崑․吳嵩梁․蔣詩․陳文述․張深 등 翁方綱 문하의 동인들과 神交를 맺었으며, 權永佐․許櫟․鄭元容․姜溍 등을 매개로 하여 陶澍와 卓秉恬 등 1802년(嘉慶 7) 진사 동방생과 신교를 맺음으로써 조선과 청 양국의 문학 교류에 직․간접으로 참여한 구성원을 다양하게 만드는 데 기여하였다. 홍현주의 교유 활동은 秋史 金正喜로 대표되는 19세기 전반기 한중 문인 교유의 주요 흐름과 합치하면서도 한중 교류망의 군소 지류가 형성되고 확장되는 데 일정한 역할을 담당했다는 점에서 중요한 위치를 점한다고 할 수 있다.
Abstract
This study examines the details of epistolary communications of Hong Hyeon-ju(洪顯周) with Qing litterateurs, and its meaning in the history of exchanges between Joseon and Qing in the 19th century. Hong Hyeon-ju was a son-in law of the king Jeongjo(正祖) and had never been to China, but since Shin Wi(申緯) of Seojanggwan introduced Hong Hyeon-ju to the Beijing literary in 1812, he continued to communicate with the Qing litterateurs for a long time. Hong Hyeon-ju actively utilized the delegation trips to China to share the same personal connections with Shin Wi, while he spread his 『Pungsan-sego(豐山世稿)』 and 『Yeonggasamyi-jip(永嘉三怡集)』, as well as his collections of poems 『Haegeojae-Sicho(海居齋詩鈔)』 and his painting 「Cheongdambyeoleopdo(淸潭別業圖)」 to China, forming an exchange network in China that was differentiated from Shin Wi's personal connections. Hong Hyeon-ju formed an epistolary communications with Wu Songliang(吳嵩梁), Jiang Shi(蔣詩), Chen Wenshu(陳文述), Zhang Shen(張深), who were members of a literary coterie under Weng Fanggang(翁方綱), through Kim Jeong-hui(金正喜) and Shin Wi. In addition, by forming a epistolary communications with Tao Zhu(陶澍), Zhuo Bingtian(卓秉恬) who were fellows of JinSa in 1802 through Gwon Yeong-jwa(權永佐), Heo Ryeok(許櫟), Jeong Won-yong(鄭元容) and Gang Jin(姜溍), Hong Hyeon-ju contributed to diversifying the number of members who directly or indirectly participated in literary exchanges between Joseon and Qing. Hong Hyeon-ju's activities have important meaning in that they played a certain role in the formation and expansion of minor branches of the Joseon-Qing literary exchange network while being consistent with the main flow of the Joseon-Qing literary exchange in the first half of the 19th century which is represented by Kim Jeong-hui.
참고문헌 (39)
- 郭儀霄, "誦芬堂詩鈔三集" (2010), 上海古籍出版社
- 陶 澍, "陶文毅公詩集" (2010), 上海古籍出版社
- 藤塚鄰, "추사 김정희 또다른 얼굴" (1994), 아카데미하우스
- 朴思浩, "燕薊紀程, 연행록전집 98～99", ~
- 潘祖, "滂喜齋藏書記", 中國基本古籍庫 DB, ~
- 徐有榘, "楓石全集, 한국문집총간 288", ~
- 帥方蔚, "左海交遊錄", 中國國家圖書館 소장, ~
- 申 緯, "警修堂全藁, 한국문집총간 291", ~
- 吳嵩梁, "香蘇山館今體詩鈔" (2010), 上海古籍出版社
- 李裕元, "橘山文稿", 서울대 규장각 소장, ~
- 林昌彛, "射鷹樓詩話", 中國基本古籍庫 DB, ~
- 任百淵, "鏡浯遊燕日錄, 연행록속집 134", ~
- 蔣 詩, "楡西僊館初藁" (2010), 上海古籍出版社
- 鄭元容, "經山集, 한국문집총간 300", ~
- 鄭元容, "燕槎錄, 연행록전집 69", ~
- 陳文述, "頤道堂詩選" (2010), 上海古籍出版社
- 陳延恩, "罷讀樓彙刊贈言", 미국 하버드대 소장, ~
- 沈象奎, "斗室存稿", 한국문집총간 290, ~
- 韓弼敎, "隨槎錄, 연행록속집 131", ~
- 胡承珙, "求是堂詩集" (2010), 上海古籍出版社
- 洪奭周, "淵泉集, 한국문집총간 293～294", ~
- 洪顯周, "海居溲渤卷未定藁(표제:海居溲渤)", 서울대 규장각 소장, ~
- 洪顯周, "海居齋詩集(표제:不休卷", 又不休卷, 三又不休卷), pp.서울대규장각 소장[DOI]
- 洪顯周, "海居齋詩鈔二集", 서울대 규장각 소장, ~
- 洪顯周, "海居齋詩鈔", 서울대 규장각 소장, ~
- 黃 釗, "讀白華草堂詩二集" (2010), 上海古籍出版社
- 黃爵滋, "仙屛書屋初集後錄" (2010), 上海古籍出版社
- 김기완, "한중교유와 19세기 거주지 재현 예술", 한국한문학연구, (51), pp.535~574 (2013), 한국한문학회[DOI]
- 김진웅, "海居齋 洪顯周의 生涯와 繪畫 硏究", 석사, pp.2020
- 박무영, "조선후기 韓ㆍ中 교유와 젠더담론의 변화 - ‘徐令壽閤’의 중국 반출을 중심으로 -", 고전문학연구, (45), pp.207~240 (2014), 한국고전문학회[DOI]
- 엄미경, "조선후기 홍현주 일가 문집의 차시 연구", 박사, 한국문화학과, pp.2014
- 이군선, "海居 洪顯周의 서화에 대한 관심과 收藏", 漢文敎育論集, (30), pp.285~307 (2008), 한국한문교육학회[DOI]
- 이승용, "조선후기 別業과 문학 창작의 공간에 대하여 -北漢山 淸潭을 중심으로-", 고전번역연구, (11), pp.219~250 (2020), 한국고전번역학회[DOI]
- 이현일, "조선후기 경화세족의 이상적 여성상 -申緯의 경우를 중심으로-", 한국고전여성문학연구, (18), pp.351~388 (2009), 한국고전여성문학회[DOI]
- 임영길, "淸 문인 黃爵滋와 朝鮮 문인의 교유 - 『仙屛書屋初集年記』를 중심으로 -", 한국한문학연구, (64), pp.333~369 (2016), 한국한문학회[DOI]
- 임영길, "19세기 前半 燕行錄의 특성과 朝․淸 문화 교류의 양상", 박사, pp.2018
- 장진엽, "洪顯周 詩 세계의 一端 : 불교적 사유를 중심으로", 南冥學硏究, (42), pp.303~336 (2014), 경남문화연구원[DOI]
- 한영규, "중국 시선집에 수록된 19세기 조선의 한시", 한국실학연구, (16), pp.261~297 (2008), 한국실학학회
- 홍천희, "洪顯周의 生涯와 茶詩에 관한 硏究", 석사, 다도학전공, pp.2014