日記를 이용한 조선중기 양반관료의 여행 연구
Research on an aristocratic officer’s travels in the mid Chosun Korea by analysing Yu Hee-chun’s diary
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 柳希春이 쓴 생활일기인 『眉巖日記』를 자료로, 조선중기를 살았던 한 양반관료의 여행 을 복원하는 것을 목적으로 하였다. 유희춘은 1567년 10월부터 1577년 5월까지 총 83개월 간 일기를 썼는데, 그 내용에서 추출한 26회의 여행기록을 분석대상으로 하였다. 연구의 주요한 결과를 살펴보면, 유희춘의 여행은 그 목적에 따라 공무여행과 사적인 여행으로 구 분할 수 있다. 16회에 걸친 공무여행은 전라감사로서 군현의 순시, 예조참판으로서의 능의 관리와 참 배, 山祭의 봉행 등을 목적으로 하였다. 유희춘은 줄곧 관직에 있었기 때문에 사적인 여행이 쉽지 않 았다. 사적인 여행은 모두 10회였는데, 조상 묘소의 성묘와 정비, 자신과 부인의 신병치료, 새로운 집 의 건축 등을 위해 이루어졌으며, 모두 장기간에 걸친 장거리 여행이었다. 유희춘이 여행한 경로를 살펴보면, 가장 많이 오간 서울－담양 간의 여정에 ‘해남로’를 이용한 것 을 비롯하여, 주로 국가가 관리하는 주요 간선도로를 이용하였다. 그 이유는 간선도로가 대개 직선루 트로 이루어져 가장 빠른 길이기도 했지만, 그 보다는 길가 곳곳에 驛ㆍ院 등의 편의시설이 잘 갖추 어져 있어 중간에 말을 갈아타고 숙식하는 데 가장 편리하였기 때문이었다. 한편 유희춘은 전라감사 로 근무하는 동안 전라도의 군현들을 4회에 걸쳐 시찰하였는데, 그 여정은 전라도 전 지역을 샅샅이 도는 노선으로 짜여졌다. 현직관료였던 유희춘은 임금으로부터 여행 허가를 받는 것으로 여행 준비를 시작하였다. 이와 병 행하여 여행에 필요한 물품들을 준비하였는데, 교통수단인 말을 준비하는 것이 가장 중요하였다. 모 든 여행 준비가 끝나면, 임금에게 ‘肅拜’라는 작별인사를 드리고, 평소 알고 지내던 친지들과 ‘餞別’ 행사를 가지고 길을 나섰다. 유희춘이 이용한 주된 교통수단은 말이었고, 여기에는 驛馬, 刷馬(지방관아의 관용 말), 그리고 개인소유의 말이 모두 동원되었다. 그 밖에 전라감사로서의 순시에는 가마가 주로 이용되었다. 현직 관료였던 유희춘은 여행을 하면서 대부분 지방관아의 客舍에서 숙박하였다. 여정에 따라 객사에서의 숙박이 여의치 않을 때에는 驛이나 친지의 집을 이용하였으며, 드물게 사찰에서 숙박한 사례도 있었다. 여행 중의 식사는 대개 지방관아에서 제공받았다. 유희춘의 여행 중의 활동은 여행 목적에 따라 상당히 달랐다. 먼저 사적인 여행은 조상들의 묘소 를 찾아 제사를 지내고 묘소를 정비하는 일이 가장 주요한 활동이었으며, 경로 상에 있는 친지를 방 문하였다. 전라감사로서의 공무여행 중의 활동은 규칙성을 가지고 있었다. 그 주요 내용은 군현의 공 무 처리, 鄕校 방문 등이었으며, 중간에 틈을 내어 친지를 방문하거나 명승지를 둘러보았다.
Abstract
The objective of this research is to reconstruct an aristocratic officer’s travels by analysing Yu, hee-chun’s diary, Miamilgi. Yu had kept his diary for eighty three months, from October 1567 to May 1577, and there were twenty six times of travel logs which are analysed in this research. As a result of the analysis, his travels can be divided into official travels and private travels. Sixteen times of official travels were comprised of inspection tours for parishes as a superintendent of Jeonra province, trips to supervise maintenance works of royal tombs and to worship the tombs, to carry out the sanjae (rituals in the mountains) as a second minister of the ministry of rites. It was difficult for him to have private travels as he continually served as a royal officer. He had got only 10 times of private travels during the eighty three months for maintaining the ancestor's tomb and worshiping the ancestors, for recuperating himself and his wife, and for constructing his new house. All of these travels were long-distance ones. In terms of his travel routes, he frequently used royal main trunks, e.g. ‘Haenamro’ (from Seoul to Damyang), which were maintained by the royal government. The main reason of his frequent using of trunk lines was that convenience facilities such as the royal post stations (Yeok) and royal inns (Won) were equipped well in these roads so it was easy to get horse change services and lodging and boarding. The fact that main trunks were chiefly straight lines and the shortest way was rather secondary reason. On the other hand, when he was a superintendent of Junra province, he had four times of round inspection on all parishes of Junra province, following the tour routs covering all over the province. As he was incumbent royal officer, he started his travel by getting a permission from the king. Simultaneously, he made ready some travel items. Among the items, horse was most important one for the journey. After finishing all the preparing processes before the departure, he had special farewell ceremony for the King, Sookbae, and had a small party with his friends called Jeonbeul. Main transportation means for his travel was horse, and many kinds of horses such as royal government’s horse, Yeokma, local government’s horse, Swema, as well as his private one were used. Additionally, he used a palanquin while he was doing inspection trip as a superintendent of Junra province. Yu was incumbent officer so he mostly lodged in local government guest houses. If he could not find out any local guest house, he was lodged in royal inn, and in his relatives houses or irregularly in buddhist temples. Most meals were supplied by local royal governments. The activities in his journeys were varied on his travel objectives. In his private journey, it was the main activities that maintaining ancestor’s tombs and having a memorial service. During the trip, he visited his relatives. His official trips, on the other hand, had a regularity. Main activities were dealing with public works, and visiting Hyanggyo (country public school). However in the midway, he visited his relatives and had a journey to scenic places.
참고문헌 (38)
- 담양향토문화연구회, "미암일기 1" (1992)
- 담양향토문화연구회, "미암일기 2" (1993)
- 담양향토문화연구회, "미암일기 3" (1994)
- 담양향토문화연구회, "미암일기 4" (1995)
- 담양향토문화연구회, "미암일기 5" (1996)
- "大東地志", 한양대학교 국학연구원
- "輿地圖書", 국사편찬위원회
- "眉巖日記草" (1936), 朝鮮總督府
- 김연옥, "古日記에 의한 古氣候硏究－眉巖日記를 중심으로", 논총, 58 (1990), 이화여자대학교 한국문화연구원
- 김영희, "일제 말기 향촌 儒生의 ‘日記’에 반영된 현실인식과 사회상", 한국근현대사연구, 14 (2000)
- 박미해, "16세기 양반가의 가족관계와 家父長權-柳希春의 眉巖日記를 중심으로", 古文書硏究, 21, pp.67~98 (2002), 한국고문서학회
- 송재용, "眉巖日記』연구", 박사, pp.1996
- 염정섭, "조선시대 일기류 자료의 성격과 분류", 역사와 현실, 24 (1997)
- 이성임, "16세기 朝鮮 兩班官僚의 仕宦과 그에 따른 收入－柳希春의 眉巖日記를 중심으로", 역사학보, 145 (1995)
- 이성임, "朝鮮中期 어느 兩班家門의 農地經營과 奴婢使喚－柳希春의 眉巖日記를 중심으로", 진단학보, 80 (1995)
- 李成妊, "16세기 양반관료의 外情 -柳希春의 眉巖日記를 중심으로-", 古文書硏究, 23, pp.21~58 (2003), 한국고문서학회
- 이해준, "구례 雲鳥樓 柳氏家의 生活日記考－한말 일제시기 촌락과 농민생활상", 전남문화재, 4 (1991), 전라남도
- 이해준, "한말－일제시기 ‘생활일기’를 통해 본 촌락사회상", 정신문화연구, 19(4) (1996), 한국정신문화연구원
- 전경목, "일기에 나타나는 조선시대 사대부의 일상생활", 정신문화연구, 19(4) (1996), 한국정신문화연구원
- 정구복, "조선조 일기의 자료적 성격", 정신문화연구, 19(4) (1996)
- 정연식, "조선조의 탈것에 대한 규제", 역사와 현실, 27 (1998), 한국역사연구회
- 정재훈, "유희춘의 생애와 학문" (1993), 남명학연구
- 정창권, "홀로 벼슬하며 그대를 생각하노라" (2003), 사계절
- 에 나타난 송덕봉의 일상생활과 창작활동, "어문학", 2002, 543~562, pp.한국어문학회
- 정치영, "‘金剛山遊山記’를 통해 본 조선시대 사대부들의 여행 관행", 문화역사지리, 15(3) (2003), 한국문화역사지리학회
- 정치영, "일기를 통해 본 한말－일제강점기 양반소지주의 활동공간－ 柳瑩業의 紀語를 자료로", 대한지리학회지, 39(6) (2004)
- 정치영, "유산기로 본 조선시대 사대부의 청량산 여행", 지역지리학회지, 11(1) (2005), 한국지역지리학회
- 조 은, "일제하 향촌 반가의 가족생활의 변화－구례 류씨가의 생활일기를 중심으로", 여성ㆍ가족ㆍ사회, (창간) (1991), 여성한국사회연구회
- 주남철, "客舍建築의 硏究", 대한건축학회논문집, 2(3), pp.79~87 (1986), 대한건축학회
- 최기숙, "역사,길을 품다" (2007), 글항아리
- 최영준, "한국의 옛길 嶺南大路" (2004), 고려대학교 민족문화연구원, 2004
- 有?正一郞, "歷史地理調査ハンドブック" (2001), 古今書院
- 岩鼻通明, "道中記にみる出羽三山參詣の旅 , 歷史地理學" (1987), 歷史地理學會
- 田中智彦, "愛宕越えと東國の巡禮者－西國巡禮路の復元", 人文地理, 39(6) (1987), 人文地理學會
- 田中智彦, "大坂廻りと東國の巡禮者－西國巡禮路の復元", 歷史地理學, 142 (1988), 歷史地理學會
- Duncan, J., "Writes of Passage : Reading travel writing" (1999), Routledge
- Guelke, L., "Imperial eyes on South Africa : reassessing travel narratives", Journal of Historical Geography, 30 (2004)
- Foster, J., "Northward, upward : stories of train travel, and the journey towards white South African nationhood, 1895-1950", Journal of Historical Geography, 31 (2005)