19세기 후기 전라방언에서 ‘그네’(鞦韆)의 방언형 ‘근듸’ 계열의 형성과 발달에 대한 일 고찰
The Historical Word-formation and its Development of Dialect forms for the Swing in Late 19th Century South-western Regional Dialects
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As the Korean traditional designation for the swing is chyu-chyen identical with Chinese word, there can be no doubt as to the derivation of the Korean counterpart from China from time immemorial. But apart from that Chinese originated adopted chyu-chyen, and now a days standard word for the swing keune, a series of traditional dialect forms such as kundae, kunzi, kunduy, kundi, etc. are mainly distributed at the southern contemporary dialects. In this paper I have endeavor to solve some problems connected with the historical word-formation and the course of its diachronic developments of those South-western dialect forms such as above mentioned. Under the aegis of the presumed intermediate form keundeuy(근듸), which are distributed mostly in the late 19th century Zulla-do dialect materials, I could conjecture that the historical change course would be from the stage of keundeuy to now a days various dialect variants. From the time of Recent Korean, a folk game or play names keundu(근두), which were a sort of exercise of headlong jump were happened to associate with the act of swinging by means of semantic change, that is metonymization in the parts of South-western provinces. Therefore, I presumed that if the word keundu, might underwent some morphological devise such as suffixation -i, which were one of the most productive word-formation mechanism in regional dialects, then the original historical form could be resulted in the hypothetical *keunduy(근뒤). As a consequence, I advocate to the effect that the various contemporary regional dialect variants above mentioned were the reasonable as well as the legitimate historical descendants from the hypothetical *keunduy(근뒤) via sometimes regular sound changes, at other times owing to the strong effects of t-palatalization, which have had its origin in the South-western dialects at the time of Recent Korean.
Abstract
As the Korean traditional designation for the swing is chyu-chyen identical with Chinese word, there can be no doubt as to the derivation of the Korean counterpart from China from time immemorial. But apart from that Chinese originated adopted chyu-chyen, and now a days standard word for the swing keune, a series of traditional dialect forms such as kundae, kunzi, kunduy, kundi, etc. are mainly distributed at the southern contemporary dialects. In this paper I have endeavor to solve some problems connected with the historical word-formation and the course of its diachronic developments of those South-western dialect forms such as above mentioned. Under the aegis of the presumed intermediate form keundeuy(근듸), which are distributed mostly in the late 19th century Zulla-do dialect materials, I could conjecture that the historical change course would be from the stage of keundeuy to now a days various dialect variants. From the time of Recent Korean, a folk game or play names keundu(근두), which were a sort of exercise of headlong jump were happened to associate with the act of swinging by means of semantic change, that is metonymization in the parts of South-western provinces. Therefore, I presumed that if the word keundu, might underwent some morphological devise such as suffixation -i, which were one of the most productive word-formation mechanism in regional dialects, then the original historical form could be resulted in the hypothetical *keunduy(근뒤). As a consequence, I advocate to the effect that the various contemporary regional dialect variants above mentioned were the reasonable as well as the legitimate historical descendants from the hypothetical *keunduy(근뒤) via sometimes regular sound changes, at other times owing to the strong effects of t-palatalization, which have had its origin in the South-western dialects at the time of Recent Korean.
참고문헌 (53)
- 강한영, "신재효 판소리 사설집", 한국고전문학대계, 12 (1971), 민중서관
- 곽충구, "함북 육진방언의 음운론, -20세기 초 러시아의 Kazan에서 간행된 문헌자료에 의한-" (1994), 태학사
- 곽충구, "구개음화 규칙의 발생과 그 확산", 진단학보, 92, pp.237~266 (2001)
- 권인환, "朝鮮館譯語의 음운론적 연구", 박사, pp.1995
- 김규남, "石南歷史의 표기와 음운론적 특징", 국어문학, 29, pp.149~182 (1994)
- 김성렬, "신소설의 어휘연구", 인문논총, 16, pp.65~86 (1995), 아주대학교
- (김옥화)金玉花, "가람本 春香歌의 方言 資料的 性格－表記？音韻？形態를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 35(4), pp.109~134 (2007), 한국어문교육연구회
- 김완진, "국어음운체계의 연구" (1971), 일조각
- 김완진, "다시 ß>w를 찾아서", 어학연구, 8(1), pp.51~62 (1972)
- 김완진, "모음체계와 모음조화에 대한 반성", 어학연구, 14(2), pp.127~139 (1978)
- 김완진, "음운과 문자" (1996), 신구문화사
- 김이협, "평북방언 사전" (1981), 한국정신문화원
- 김태균, "함북방언 사전" (1986), 경기대학교 출판국
- 김형규, "한국방언연구" (1982), 서울대학교출판부
- 남광우, "교학 고어사전" (1997), 교학사
- 박기영, "개화기 한국어의 음운 연구", 박사, pp.2005
- 박기영, "이중모음 ‘의’의 변화에 대한 일고찰 in: 이병근선생 퇴임기념 국어학논총", pp.133~153 (2006), 태학사
- 손희하, "새김 어휘 연구", 박사, pp.1991
- 신은수, "戊戌본(1898)완판 심청전의 표기 특징", 국어사 연구, 4, pp.315~347 (2004), 국어사학회
- 양주동, "麗謠箋注" (1961), 을유문화사
- 유창돈, "이조 국어사연구" (1980), 이우출판사
- 이기갑, "전남방언 사전" (1997), 전라남도
- 이기문, "국어 어휘사 연구" (1991), 동아출판사
- 이기문, "천자문 자료집 -지방 천자문 편-" (1995), 박이정
- 이남덕, "한국어 어원연구 2" (1985), 이화여자대학교 출판부
- 이돈주, "전남방언" (1979), 형설출판사
- 임지룡, "인지 의미론" (1997), 탑출판사
- 전광현, "전라북도 익산지역어의 음운론적 연구", 국어사와 방언, 2, pp.37~76 (1997), 월인
- 전광현, "남원지역어의 기초어휘 연구", 국어사와 방언, 2, pp.77~143 (1977), 월인
- 정승철, "제주도 방언의 통시음운론" (1995), 국어학회
- 정인호, "방언반 학술답사 보고서：부안 지역어의 특징", 관악어문연구, 20, pp.552~576 (1995), 서울대학교
- 주갑동, "전라도 방언사전" (2005), 수필과비평사
- 최상수, "한국의 씨름과 그네의 연구" (1988), 성문각
- 최전승, "19세기 후기 전라방언의 음운현상과 그 역사성" (1986), 한신문화사
- 최전승, "파생법에 의한 음성변화와 어휘대치의 몇 가지 유형", 한글, (200), pp.24~56 (1988), 한글학회
- 최전승, "한국어 방언사 연구", 태학사 (1995)
- 최학근, "전라남도 방언연구" (1962), 한국연구원
- 최학근, "증보 한국방언사전" (1990), 명문당
- 한영균, "후기 중세국어의 모음조화 연구", 박사, pp.1994
- 한영목, "충남방언의 현상과 특징에 대한 연구 in: 방언학과 국어학", pp.159~210 (1998), 태학사
- 허 웅, "16세기 우리 옛말본" (1989), 샘문화사
- 홍윤표, "살아있는 우리말의 역사", 태학사 (2009)
- 小倉進平, "남부조선의 방언", 조선사학회 (1924)
- 小倉進平, "朝鮮語 方言의 硏究(前篇 資料 篇)" (1944), 岩波書店
- 小倉進平, "鞦韆 in: 朝鮮語 方言의 硏究(後篇 硏究篇)", pp.241~248 (1944), 岩波書店
- Bybee, Joan, "Introduction to Frequency and Emergence of Linguistic structure, Frequency and the Emergence of Linguistic Structure", pp.1~26 (2001), John Benjamins Publishing Company
- Chen, Matthew, "The Time Dimension：Contribution toward a Theory of Sound Change", Foundation of Language, 8, pp.457~498 (1972)
- King,Julian. Ross, "Russian Sources on Korean Dialects", 박사, pp.1991
- Laufer, Berthold, "The Swing in China, Lieber Semisaecularis Societatis Fenno-Ugricae LXVll", pp.21~223 (1933), Memoires de la Societe Finno-ougrienne
- Phillips, S. Betty, "Word Frequency and the Actuation of Sound change", Language, 60(2), pp.320~341 (1984)
- Phillips, S. Betty, "Lexical Diffusion, Lexical Frequency, and Lexical analysis, Frequency and the Emergence of Linguistic Structure", pp.123~158 (2001), John Benjamins Publishing Company
- Salise, S., "Generative Morphology in: 생성 형태론" (1984), 한신문화사
- Traugott, Elizabeth, "Regularity in Semantic Change in: Cambridge Studies in Linguistics 97" (2002), Cambridge University Press