영국 희곡작품 코퍼스 기반 키워드 및 어휘다발 분석: Shakespeare와 Bernard Shaw를 중심으로
British Drama Corpus-based Analysis of Keywords and Lexical Bundles: Focusing on Shakespeare and Bernard Shaw
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is designed to explore the keywords and the structural features of 4-word lexical bundles in two corpora through Scott's(2015) WordSmith Tools 6.0. A target corpus includes two sub-corpora, Shakespeare Drama Corpus(SDC) and Bernard Shaw Drama Corpus(BSDC), and a reference corpus is BNC baby. SDC consists of around 820,000 words compiled from 37 plays, BSDC includes around 930,000 words compiled from 31 plays and BNC baby has around 4 million words. The result of analysis shows that 1) a target corpus has remarkably distinct lexical features from a reference corpus in terms of keywords; 2) a comparative study of lexical bundles between BSDC and BNC baby shows the similar features in spite of their disparateness; 3) STTR(Standardized Type/Token Ratio) of a target corpus shows much higher than that of a reference corpus and it implies that there is the distinctiveness of a target corpus.
Abstract
This paper is designed to explore the keywords and the structural features of 4-word lexical bundles in two corpora through Scott's(2015) WordSmith Tools 6.0. A target corpus includes two sub-corpora, Shakespeare Drama Corpus(SDC) and Bernard Shaw Drama Corpus(BSDC), and a reference corpus is BNC baby. SDC consists of around 820,000 words compiled from 37 plays, BSDC includes around 930,000 words compiled from 31 plays and BNC baby has around 4 million words. The result of analysis shows that 1) a target corpus has remarkably distinct lexical features from a reference corpus in terms of keywords; 2) a comparative study of lexical bundles between BSDC and BNC baby shows the similar features in spite of their disparateness; 3) STTR(Standardized Type/Token Ratio) of a target corpus shows much higher than that of a reference corpus and it implies that there is the distinctiveness of a target corpus.
참고문헌 (27)
- 권미분, "호텔영어 코퍼스 생성과 어휘적 특성", 언어과학, 23(4), pp.25~44 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 이성민, "ESP 학술논문의 저자키워드와 코퍼스키워드의 비교 연구", 언어과학, 23(3), pp.201~223 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 이성민, "화학공학영어 코퍼스기반 키워드 및 어휘다발 분석: 교재와 논문 코퍼스를 중심으로", 영어영문학연구, 59(1), pp.271~290 (2017), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 장세은, "키클러스터 분석을 통한 학술목적영어 코퍼스의 어휘다발 특성 연구", 언어학, 20(4), pp.219~239 (2012), 대한언어학회[DOI]
- 정지수, "BNC코퍼스 과학영역에서 Lexical bundles의 구조적", 기능적 분석, 경남과학기술대학교 대학원, pp.영어학과, 2013
- Archer, D., "Identifying Key Sociophilological Usage in Plays and Trial Proceedings(1640-1760): An Empirical Approach via Corpus Annotation", Journal of Historical Pragmatics, 10(2), pp.286~309 (2009)
- Baker, P., "Querying Keywords: Questions of Difference, Frequency and Sense in Keywords Analysis", Journal of English Linguistics, 32(4), pp.346~359 (2004)
- Benson, M., "Lexicographic Description of English" (1986), John Benjamins
- Biber, D., "Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), Longman
- Busse, U., "Linguistic Variation in the Shakespeare Corpus: Morpho-syntactic Variability of Second Person Pronouns" (2002), John Benjamins
- Cortes, V., "Lexical Bundles in Published and Student Disciplinary Writing: Examples from History and Biology", English for Specific Purposes, 23(4), pp.397~423 (2004)
- Culpeper, J, "Keyness: Words, Parts-of-speech and Semantic Categories in the Character-talk of Shakespeare's Romeo and Juliet", International Journal of Corpus Linguistics, 14(1), pp.29~59 (2009)
- Demmen, J., "Charmed and Chattering Tongues: Investigating the Functions and Effects of Key Word Clusters in the Dialogue of Shakespeare’s Female Characters", M.A., pp.2009
- Dunning, T, "Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence", Computational Linguistics, 19(1), pp.61~74 (1993)
- Froehlich, H, "Independent Women? Representations of Gender-Specific Possession in two Shakespeare Plays", Papers from the Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics & Language Teaching 2012, pp.78~104 (2012)
- Grabowsky, L, "Keywords and Lexical Bundles within English Pharmaceutical Discourse: A Corpus-driven Description", English for Specific Purposes, 38, pp.28~33 (2015)
- Granger, S., "Phraseology in Language Learning and Teaching", pp.247~252 (2008), John Benjamins
- Hyland, K, "As Can be Seen: Lexical Bundles and Disciplinary Variation", English for Specific Purposes, 27, pp.4~21 (2008)
- Kanoksilapatham, B, "Distinguishing Textual Features Characterizing Structural Variation in Research Articles across Three Engineering Sub-discipline Corpora", English for Specific Purposes, 37, pp.74~86 (2015)
- Nattinger, J. R., "Lexical Phrases and Language Teaching" (1992), Oxford University Press
- O’Keeffe, A., "From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching" (2007), Cambridge University Press
- Sánchez, P., "Lexical Bundles in Biology: Differences between Textbooks and Research Articles", Spanish Journal of Applied Linguistics, 27(2), pp.492~513 (2014)
- Scott, M., "WordSmith Tools Manual" (2015), Lexical Analysis Software
- Scott, M., "WordSmith Tools Help" (2016), Lexical Analysis Software
- Scott, M., "Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language Education" (2006), John Benjamins
- Stubbs, M, "Corpus Linguistics 25 Years on", pp.89~105 (2007), Rodopi
- Wray, A, "Formulaic Sequences in Second Language Teaching: Principle and Practice", Applied Linguistics, 21(4), pp.463~489 (2000)