한국어교육에서 문학 텍스트의 바람직한 활용 방안에 대한 시론 -다문화가정 여성들을 대상으로-
An Essay on the Effective Use of Literary Text in Korean Teaching.
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This essay got started to find a way to combine Korean education with Korean Literature and culture for multi-cultural family women in advanced level. This study came from a reflection on the result that the current textbooks of Korean Teaching are organized mostly centering on daily life with conversations among people, grammar and vocabularies. This study suggested that taking a text for Korean teaching be from Korean literature presenting the level of its selection. Then some works of literature were chosen in different genre with reference to 『Korean』 in elementary school, 『Literature』 and 『Grammar and Reading』 in highschool. And the way how teaching activities could be performed in a desirable way after the works above are chosen as text was brought up for discussion In the course of the discussion, well-chosen literature texts as teaching materials were found helpful for women in multi-cultural family to understand Korean culture more widely as well as their own culture among themselves. Multi-culture likewise could be positively worked as a tool of communication that can be connected to a more wide-open world. As emotion given by literature cannot be neglected, this study made it clear that Korean education should be extended in its role to revive it through reading and writing class.
Abstract
This essay got started to find a way to combine Korean education with Korean Literature and culture for multi-cultural family women in advanced level. This study came from a reflection on the result that the current textbooks of Korean Teaching are organized mostly centering on daily life with conversations among people, grammar and vocabularies. This study suggested that taking a text for Korean teaching be from Korean literature presenting the level of its selection. Then some works of literature were chosen in different genre with reference to 『Korean』 in elementary school, 『Literature』 and 『Grammar and Reading』 in highschool. And the way how teaching activities could be performed in a desirable way after the works above are chosen as text was brought up for discussion In the course of the discussion, well-chosen literature texts as teaching materials were found helpful for women in multi-cultural family to understand Korean culture more widely as well as their own culture among themselves. Multi-culture likewise could be positively worked as a tool of communication that can be connected to a more wide-open world. As emotion given by literature cannot be neglected, this study made it clear that Korean education should be extended in its role to revive it through reading and writing class.
참고문헌 (27)
- 교육과학기술부, "국어 읽기 1-6" (2011), 미래엔 컬처그룹
- 구선희, "결혼이민자를 위한 한국어·문화 교육방안 연구 －전래동화를 활용하여－", 한국어교육, 19(3), pp.45~64 (2008), 국제한국어교육학회
- 국립국어원, "결혼이민자와 함께 하는 한국어 1-4" (2010), 하우
- 김경미, "다문화 사회에서의 한국어 교육과 문학 활용 방안", 민족연구, (47), pp.63~79 (2011), 사단법인 한국민족연구원
- 김경회, "문학을 활용한 여성 결혼 이민자를 위한 한국어문화 교재 개발 연구", 외국어교육연구, 23(1), pp.1~26 (2009), 외국어교육연구소
- 김경희, "다문화 가정의 자녀 교육을 위한 한국어문화 교육의 문학 텍스트 활용 방안 연구", 인문연구, (58), pp.733~764 (2010), 인문과학연구소
- 김영선, "국어 한자어의 형태 분석과 품사 태그", 언어과학, 15(2), pp.21~40 (2008), 한국언어과학회
- 김은희, "한국어능력시험 고급 단계 학습자를 위한 쓰기 지도 방안", 석사, 한국어교육학협동과정, pp.2013
- 남연, "한국어교육에서의 문학 교육", 국제한국어교육학회 제13차 국제학술대회 발표집, pp.365~379 (2003)
- 동국대학교 한국어교육센터, "함께 배워요 한국어 2" (2009), 동국대학교 출판부
- 박숙자, "스토리텔링을 활용한 외국어로서의 한국어 교육 - 문학제재 활용 방안과 관련하여", 새국어교육, (86), pp.105~124 (2010), 한국국어교육학회
- 서강대학교 한국어교육원, "서강한국어 5" (2012), 도서출판 하우
- 신주철, "한국어교육에서 한국문학의 위계별 교수사례안", 한국어교육, 17(2), pp.135~155 (2006), 국제한국어교육학회
- 우혜경, "문학지문을 활용한 다문화 중학생의 한국어교육", 청람어문교육, (44), pp.583~610 (2011), 청람어문교육학회
- 윤영, "한국어 초급 학습자를 위한 문학 교육 연구", 한국어교육, 23(3), pp.195~229 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 윤여탁, "독서와 문법 Ⅰ, Ⅱ" (2012), 미래엔
- 윤여탁, "문학Ⅰ, Ⅱ" (2012), 미래엔
- 윤여탁, "문학을 활용한 한국어 교육 방법", 국어교육연구, 6, pp.239~256 (1999)
- 윤여탁, "문학교육과 한국어교육", 한국어교육, 14(1), pp.6~152 (2003), 국제한국어교육학회
- 윤여탁, "한국어교육에서 문학교육 방법 연구", 국어교육연구, 4, pp.67~146 (2004)
- 윤 영, "외국인을 위한 한국소설교육 방안", 석사, 한국학, pp.1999
- 이재연, "유학생을 위한 톡톡튀는 한국어 4" (2006), 박이정출판사
- 이현주, "외국인을 위한 한국 문학 교육 연구 - 설화를 통한 초급 과정 문학 교육", 새국어교육, (82), pp.391~414 (2009), 한국국어교육학회
- 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 1, 2" (2010), 이화여자대학교 출판부
- 지순정, "L2 독해전략 활용과 독해촉진요인에 관한 연구", 언어과학, 19(4), pp.251~274 (2012), 한국언어과학회
- 최미숙, "국어교육의 이해" (2012), 사회평론
- 한영주, "오류수정 피드백: 학습자 인식과 강의자 자기평가 및 실제", 언어과학, 19(4), pp.295~317 (2012), 한국언어과학회