메신저 대화에 나타나는 응답표현 연구
A Study on Response Expressions Used in Messenger Conversations
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 메신저를 통해 이루어지는 대화에서 사용되는 응답표현의 종류를 분석하여 응답표현의 유형을 분류하고, 그 특징을 기술하는 것을 목적으로 한다. 메신저 앱의 사용이 생활화되면서 사람들은 메신저로 많은 대화를 나누고, 감정을 전달한다. 메신저를 사용한 대화에서는 면 대 면이 아닌 상황에서 실시간으로 의사소통이 이루어지다 보니 청자의 감정을 표현하기 위해 다양한 종류의 응답표현이 사용되며, 응답표현의 여러 가지 변이형 또한 나타나게 되었다. 메신저에서 사용되는 응답표현은 글로 작성된다는 점에서 문어와 유사하지만, 실시간으로 상대방과의 대화가 이루어진다는 점에서는 구어와 유사한 부분도 있다. 일반적으로 메신저 대화에서는 구어와 비슷한 언어가 사용될 것이라고 짐작될 수 있지만, 메신저 대화에서 사용되는 응답표현에 대해서는 그동안 충분한 논의가 이루어지지 않았기 때문에 실제로 이러한 응답표현의 사용 양상이 어떻게 나타나는지를 확인하고자 한다. 메신저에서 사용되는 응답표현의 유형과 특징을 밝히기 위하여 한국에서 가장 널리 사용되는 메신저 앱인 카카오톡에서 이루어진 대화를 활용하였다. 주제는 주로 일상적인 대화 내용으로 구성되었으며, 대화에서 나타나는 응답표현의 사용에 대해 분석하였다. 본 연구는 카카오톡에서 사용된 실제 대화 내용을 활용하여 응답표현을 분석하였다는 데에 의의가 있으며 다양한 응답표현에 대한 분석 결과는 의사소통에서 실제 한국인이 사용하는 응답표현의 상당 부분을 보여줄 수 있을 것이다. 또한 외국인이 한국인과 의사소통을 할 때에 상황이나 화계에 맞는 적절한 응답표현의 사용이 중요하므로 응답표현의 분석 결과는 한국어 교육에서도 유용하게 활용될 수 있을 것이다.
Abstract
This paper examines the types and characteristics of response expressions used in messenger conversations. As the use of messenger apps increases, people also begin to use them to communicate and convey emotions more frequently. In conversations using messengers, it is difficult to express emotions because communication takes place in real time, not face-to-face. Therefore, various types of response expressions are used, and many variants of response expressions have appeared. The response expressions used in chat communications are written, but bear many colloquial features. In general, people think that the response expressions used in messenger conversations will be similar to those used in spoken language. However, there has not been enough discussion about the response expressions used in messenger conversations. Therefore, this study aims to confirm how the usage pattern of these response expressions actually appears. In order to reveal these characteristics, the response expressions used in messenger conversations were analyzed. The contents of the conversations used the actual logs from KakaoTalk, a messenger app that is the most widely used in South Korea. A study using the messenger conversations can show a significant part of the actual communication of Koreans. In particular, this study can be useful in Korean language education because it is important to use appropriate response expressions according to the situation when foreigners communicate with Koreans.
참고문헌 (29)
- 강연임, "카카오톡 메신저의 소통 양상과 사회언어학적 특성", 어문연구, 92, pp.5~37 (2017), 어문연구학회[DOI]
- 강우원, "긍정 대답말의 화용적 특성 비교 연구", 우리말연구, 10, pp.149~167 (2000), 우리말학회
- 강현석, "인스턴트 메신저 카카오톡의 대화 자료에 나타난 ‘예’와 ‘네’의 변이 양상", 사회언어학, 25(3), pp.1~27 (2017), 한국사회언어학회[DOI]
- 김가연, "모바일 메신저 대화 언어에 나타난 명사형 어미 ‘-(으)ㅁ’ 종결문의 사용 양상", 텍스트언어학, 43, pp.57~84 (2017), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 김지영, "한국어 중급 교재의 대화문에 나타난 청자 반응 표현 연구", 이중언어학, (56), pp.85~107 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 김태엽, "덧말의 담화적 기능", 어문연구, 35, pp.37~53 (2001), 어문연구학회
- 라이언스, "의미론1: 의미 연구의 기초" (2011), 한국문화사
- 문효근, "한국말의 ‘군소리’, ‘군말’", 외국어로서의 한국어교육, 8, pp.69~79 (1983), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 박민신, "한국어 교재 대화문에 구현된 청자반응표현의 사용 양상 연구", 화법연구, (31), pp.107~144 (2016), 한국화법학회[DOI]
- 박선우, "SNS 모바일 텍스트의 언어학적 양상: 성별과 연령의 차이를 중심으로", 현대문법연구, (82), pp.95~120 (2015), 현대문법학회[DOI]
- 손세모돌, "중국 출간 한국어 교재의 감사표현과 응답표현 분석", 국제어문, (50), pp.203~239 (2010), 국제어문학회
- 송인성, "구어에 실현되는 감탄사 ‘그래’의 담화 기능과 운율 특성", 우리어문연구, (67), pp.329~364 (2020), 우리어문학회[DOI]
- 심주희, "‘그러니까’의 맞장구 기능 형성과 출현 양상", 한국어 의미학, 68, pp.163~186 (2020), 한국어의미학회[DOI]
- 안의정, "구어 말뭉치를 이용한 감탄사의 목록 보완 방안", 한국사전학, (10), pp.185~196 (2007), 한국사전학회[DOI]
- 안의정, "계량적 접근에 의한 한국어 반응 표시 연구", 한국 언어 문화 교육 학회 학술대회, pp.43~52 (2015), 한국언어문화교육학회
- 안주호, "응답표지 기능의 {됐어}류에 대한 연구", 한국어 의미학, 46, pp.407~426 (2014), 한국어의미학회
- 오승신, "담화상에서의 간투사의 기능", 외국어로서의 한국어교육, 22, pp.53~86 (1997), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 이은희, "모바일 메신저에 나타난 한국어 학습자의 화행 실태와 교육 방안― 거절 화행을 중심으로", 어문론집, 80, pp.459~483 (2019), 중앙어문학회[DOI]
- 이정복, "인터넷 통신 언어에서 보이는 방언 사용의 성별 차이", 어문학, (97), pp.63~96 (2007), 한국어문학회
- 이정복, "스마트폰 시대의 통신 언어 특징과 연구 과제", 사회언어학, 20(1), pp.177~211 (2012), 한국사회언어학회[DOI]
- 이필영, "국어의 응답 표현에 대한 연구", 텍스트언어학, 6, pp.71~105 (1999), 한국텍스트언어학회
- 장소원, "한국어 응답의 유형 분류와 화용론적 효과", 한국어학, 89, pp.285~324 (2020), 한국어학회[DOI]
- 전영옥, "한국어 담화표지 연구의 현황과 과제", 한말연구, (45), pp.127~160 (2017), 한말연구학회[DOI]
- 전병용, "통신 언어의 방언 양상에 대한 연구 – 대화방 언어를 중심으로", 홍개신어문연구, 20, pp.221~246 (2003), 개신어문학회
- 정미진, "한국어 학습자를 위한 {그래}류 담화표지의 교수학습 내용 연구", 한국언어문학, (101), pp.201~229 (2017), 한국언어문학회[DOI]
- 조민정, "응답표현의 상호작용적 기능 고찰 – ‘잘됐네, 그렇지, 그러게, 글쎄’를 중심으로 -", 한말연구, (44), pp.175~207 (2017), 한말연구학회[DOI]
- 최명원, "SNS 메신저 ‘카카오톡’ 언어현상 연구", 텍스트언어학, 33, pp.469~495 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 허상희, "대학생의 카카오톡 언어 사용 분석", 한글, (314), pp.103~143 (2016), 한글학회[DOI]
- 허상희, "대학생들의 성별에 따른 카카오톡 사용양상 분석", 한민족어문학(구 영남어문학), (76), pp.163~200 (2017), 한민족어문학회