본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한문 학교문법의 품사분류와 명칭

The Subject of Classifying Parts of Speech of School Chinese Grammar and its naming

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 논문은 漢文의 品詞분류기준과 名稱에 대한 연구다. 漢文科에서 品詞연구는 중국의 馬氏文通에서 實詞와 虛詞를 통하여 품사를 분류하기 시작하면서부터 이후 많은 문법학자들이 품사에 대한 연구가 있어왔다. 學校文法은 學問文法이론의 체계위에서 이루어져야 하는 것이 바람직하기 때문에 학자들이 문법에 대해 많은 분류기준과 명칭을 제시했음을 알 수 있었다. 그러나 학자에 따라 분류가 달라 품사이해에 혼란을 야기 하고 있는데 이는 인구어 문법에서 도입한 품사론을 직접한문에 대입하는데 기인한 것으로 보인다. 일반적으로 품사분류는 의미와 형태기능을 기준으로 삼고 있다. 한문에서는 형태변화가 없어 형태를 기준으로 삼기 어렵고 의미를 기준으로 할 경우는 虛詞에 있어서 모순으로 보이며, 기능을 기준으로 할 경우에 있어서는 실사에 있어서 모순을 보이고 있어 단일 기준으로 품사분류 하기 어렵다.그러므로 한문의 품사분류는 한문의 특성을 고려하여 實詞와 虛詞의 개념을 도입하여 분류 기준으로 삼는 것이 타당하다고 생각된다. 그러나 기존의 실사와 허사의 구분기준이나 개념이 분명치 않아 실사와 허사를 기준으로 삼기에도 모순이 있었다. 따라서 실사와 허사의 변별기준을 기존에 의미를 기준으로 한 것에서 문장 출현에 있어서 자립적으로 문장성분을 이루느냐의 여부에 따라 품사분류를 하면 명료하고 체계적인 설명이 될 수 있다. 따라서 漢文科 學校文法의 기준에 대한 방향을 다음과 같이 제안하고자 한다.첫째로, 漢文科에서 品詞는 實詞와 虛詞를 기준으로 분류할 것을 제안한다. 實詞는 실질적 의미를 나타내며 자립적으로 의미를 실현하여 문장성분을 이루는 자립성분이며, 虛詞는 실질적 의미를 나타내지 않으며 실사에 의존적으로 출현하여 문장성분을 이루는 의존성분이다. 즉 虛詞는 실사와 실사를 이어주고 실사의 의미실현을 돕는 기능을 한다. 따라서 實詞는 다시 語詞의 의미에 따라 名詞代名詞動詞形容詞副詞로 분류하며, 虛詞는 문법기능에 따라 介詞接續詞助詞感歎詞로 분류하여 9품사로 설정할 것을 제안한다. 둘째로, 품사 명칭문제에 있어서는 의견을 달리하고 있는 代名詞, 介詞, 接續詞, 助詞, 感歎詞를 중국학자와 우리나라 학자들의 견해와 국어문법과 관련하여 타당성, 적합성 등에 대하여 살펴보았다.學校文法에서 代名詞는 명사를 대신하는 말로 공통적으로 쓰고 있는 명칭이나, 漢文科에서도 명사를 지칭할 뿐 만 아니라 다른 語詞나 語句語節 등도 대신 지칭하여 그 의미범위가 넓다. 그러므로 학습자의 혼란을 줄이는 입장에서 代名詞의 명칭을 쓸 것을 제안한다. 介詞는 우리 국어에 없는 명칭이나, 介詞의 개념과 前置詞의 명칭상의 개념과는 차이가 있어 중국학자들의 명칭에 따라 介詞의 명칭을 쓸 것을 제안한다. 接續詞는 타 교과에서 사용하고 있는 接續詞의 개념과 같이 하고 있으므로 교육적 효과를 높일 수 있다는 점에서 接續詞의 명칭을 쓸 것을 제안한다. 助詞는 국어문법에도 있는 명칭으로 국어와 관련하여 학습자에게 이해를 쉽게 할 수 있다고 생각되어 助詞의 명칭을 쓸 것을 제안한다. 感歎詞는 정서감정을 소리로 표현하는 품사로 感歎詞의 명칭을 쓸 것을 제안한다.

Abstract

This paper studied the standard and the naming of classifying parts of speech of school Chinese grammar. Also this paper proposed the direction for the standards are as following. 1. In classifying parts of speech of school Chinese grammar proposed classifying content words and function words. The content words represents practical meaning and meaning independently. Thus content words is component of independency composed of sentence. The function words don't represents practical meaning and function words appearing with content words is component of dependency composed of sentence. Thus function words connects contents words and contents words, function words supports meaning of content words. So, this paper propose that content words should be classify noun, pronoun, verb, adjective, adverb according to words and function words propose that should be classify in parts of speech Kaesa, conjunction, particle, exclamation according to grammar function. 2. This paper examined pronoun, Kaesa, conjunction, particle, exclamation in the naming parts of speech appear different opinion. The pronoun in school Chinese grammar is common naming using instead of noun and not only it in school Chinese grammar represents noun, but also it has wide meaning such as word, phrase, clause. So, this paper propose that should be based on the reducing confusion of study. The Kaesa has not Korean, but definition of Kaesa and naming of preposition have difference, therefore this paper propose that should be use Kaesa according to naming of Chinese scholar and propose that should be use conjunction in the view point of the effect of education and the same meaning of conjunction using other subjects and propose that should be use particle in thinking of helping to trainers in related Korean as naming of Korean grammar. Finally, This paper propose that should be use exclamation as parts of speech emotion represents sounds.

참고문헌 (22)

  1. "漢文解釋方法" (2003), 敎學社
  2. "漢文解釋法硏究" (1993), 강원대학교 출판부
  3. "한문과 교재연구 방법론" (2004), 박이정
  4. "漢文構造文法硏究" (1990), 동아출판사
  5. "中國語法理論 王力文集 第一卷" (1984), 山東敎育出版社
  6. "中國現代語法 王力文集 第二卷" (1985), 山東敎育出版社
  7. "漢語語法綱要 王力文集 第三券" (1985), 山東敎育出版社
  8. "漢語語法史 王力文集 第十一券" (1984), 山東敎育出版社
  9. "中國文法講話" (1966), 開明書店
  10. "新著國語文法" (1974), 臺灣 商務印書館
  11. "中國話的文法" (1987), 學生書局
  12. "編著 漢語語法學史" (1986), 安徽 敎育出版社
  13. "漢語文言語法" (1994), 中華書局
  14. "漢語文言語法綱要", 華正書局有限公司
  15. "古代漢語特殊語法" (1979), 內蒙古人民出版社
  16. "虛詞歷時詞典" (1994), 湖北人民出版社
  17. "呂氏春秋詞類硏究" (1997), 華夏出版社
  18. "國文比較文法" (1987), 正中書局印行
  19. "學校 漢文文法의 品詞 分類와 그 內容에 관한 問題" (2001), 漢文敎育硏究
  20. "虛詞의 槪念的 性格과 그 範圍" (1986)
  21. "三國遺事의 虛詞硏究" (2003)
  22. "‘文法成分’槪念의 成立과 그 分類에 대한 考察" (2003)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)