드라마 <가을동화>의 애정전기서사원형 재생산과 동아시아 한류 드라마적 탄생 배경 -한국언어문화의 형질에 대한 새로운 이해와 교육을 위하여-
Narative code of Love Romance and Krean wave drama <Autumn in My Heart>
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 <가을동화>와 같은 한류 드라마가 한국의 애정전기서사의 서사코드를 기반으로 하여 창작되었으며, 이 드라마의 동아시아 수용이 근세 이전까지 해당 지역민들에게 주도적인 서사경험으로 존재했던 애정전기서사의 향유 역사를 배경으로 한다는 사실을 입증하고자 했다. 이를 위해 근대 이전 시기인 18ㆍ19세기까지 지속되었던 한국 애정전기서사의 서사코드를 재론하고 <가을동화>가 그 자장을 미디어문학으로 재생산 한 작품이라는 사실을 밝혔으며, 중세까지 동아시아 각국이 공유했던 애정전기서사 서사코드의 향유 경험이 <가을동화>를 한류 드라마라는 동아시아의 새로운 문화 현상을 만드는데 기여했을 가능성을 살펴보았다. 이러한 작업은 한류 드라마를 한국이 만들어낸 대표적인 현대 문화콘텐츠로서만이 아니라 한국언어문화 교육을 위한 새로운 콘텐츠로 받아들일 수 있게 하는 첫걸음이 될 수 있을 것으로 생각한다.
Abstract
This paper aimed two. The one is that Korean wave drama like <Autumn in My Heart> is produced to be based on the narrative code of korean Love Romance. The other is that this drama's acceptance to the East Asia is set in the enjoyment history of Love Romance that existed as dominent narrative experience to pertinent residents before modern times. For this, as the first, I reargued the narrative code of korean Love Romance that continued to 18ㆍ19th before modern times. As second, I investigated that <Autumn in My Heart> is the work that Love Romance is reproduced to media literature. The third is that the enjoyment experience of Love Romance that each nation of the East Asia shared contributed to make <Autumn in My Heart> to Korean wave drama. This operation will be a first step to make to accept Korean wave drama as a new contents foe korean language and culture's education, not korea's representative present culturecontents.
참고문헌 (48)
- "가을동화", 극본:오수연, 연출:윤석호, 출연:송승헌ㆍ송혜교ㆍ원빈, KBS, ~ (2000)
- 권도경, "<洞仙記> 연구", 이화어문논집, 18, pp.49~72 (2000), 이화어문학회
- 권도경, "조선후기 애정 전기소설의 변심 주지 연구", 박사, 국어국문학, pp.2002
- 권도경, "조선후기 전기소설사의 전변과 새로운 시각", pp.1~478 (2004), 보고사
- 권도경, "병란(丙亂) 트라우마 대응 고소설의 집단서사와 현대적 재매개화 이본으로서의 <최종병기 활>", 고전문학과 교육, (24), pp.343~377 (2012), 한국고전문학교육학회
- 권도경, "<대무신왕신화>의 영웅일대기와 게임 <바람의 나라>의 영웅시스템, 그 서사적 상관성과 신화성", 한국학연구, (42), pp.7~36 (2012), 한국학연구소
- 권도경, "아기장수전설의 서사가지(narrative tree)와 역사적 트라우마 극복의 선택지, 그리고 드라마 <각시탈>의 아기장수전설 새로 쓰기", 국어국문학, (163), pp.279~313 (2013), 국어국문학회
- 권도경, "동남아 한류드라마의 한국고전문학 재생산과 한(韓)ㆍ동남아(東南亞) 서사코드", 아태연구, 20(1), pp.129~165 (2013), 국제지역연구원
- 김영호, "『전등신화』(剪燈新話)의 전래와 동아시아 -일본, 조선, 베트남의 번안과 금기의 극복-", 일본문화연구, (38), pp.79~98 (2011), 동아시아일본학회
- 김영호, "『오토기보코(伽婢子)』의 비교문학적 고찰 - 권3의 제3화 「보탄토로(牡丹灯篭)」를 중심으로 -", 日本學硏究, 0(0), pp.169~189 (2012), 일본연구소
- 김영호, "아사이 료이(浅井了意) 문학의 성립과 성격", pp.1~334 (2012), 제이앤씨
- 김정숙, "조선후기 재자가인소설 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 김종철, "서사문학사에서 본 초기소설의 성립 문제, In 다곡 이수봉선생 회갑기념논총 고소설연구논총", pp.185~ (1988), 다곡 이수봉선생 회갑기념논총 고소설연구논총 간행위
- 김종철, "전기소설의 전개 양상과 그 특성", 민족문화연구, (28), pp.33~ (1995), 민족문화연구원
- 魯迅, "中國小說史略", 魯迅全集, 9, pp.1~322 (1987), 北新書局
- 朴英姬, "‘蘇賢聖錄' 연작 연구", 박사, 국어국문, pp.1994
- 박희병, "한국전기소설의 미학", pp.23~ (1997), 돌베개
- 박희병, "한국ㆍ중국ㆍ베트남 전기소설의 미적 특질 연구-『金鰲新話』ㆍ『剪燈新話』ㆍ『傳奇漫錄』", 대동문화연구, 36, pp.35~78 (1999), 성균관대학교 대동문화연구원
- 박현규, "중국에서 改修된 ≪金鰲新話≫ 작품; ≪東海遺聞≫ <李生>과 <梁生>", 한중인문학연구, (13), pp.453~469 (2004), 한중인문학회
- 변은전, "일본강호시대에 있어서의 『전등신화구해』와 『금오신화』의 수용", 민족문화연구, 35, pp.29~331 (2001), 고려대학교 민족문화연구원
- 송성욱, "17세기 중국소설의 번역과 우리소설과의 관계 : 『玉嬌梨』를 중심으로", 한국고전연구, 7, pp.70~93 (2001), 한국고전연구학회
- 양승민, "17세기 전기소설의 통속화 경향과 그 소설사적 의미", 박사, 국어국문학, pp.2003
- 유탁일, "15ㆍ6세기 중국소설의 한국전입과 수용", 어문교육논집, pp.1~66 (1988), 부산대
- 윤세순, "『홍백화전』 연구 : 성립 경로와 변모 양상을 중심으로", 박사, 한국한문학, pp.2003
- 이동환, "『雙女墳期』의 作者와 그 創作 背景", 민족문화연구, 37, pp.1~75 (2002), 민족문화연구원
- 이정원, "조선조 애정 전기소설의 소설시학 연구", 박사, 국어국문학, pp.2004
- 이학주, "동아시아 전기소설의 예술적 특성 연구 : 『전등신화』·『금오신화』·『가비자』·『전기만록』을 중심으로", 박사, 국문학, pp.2000
- 임형택, "羅末麗初의 傳寄文學, In 한국문학사의 시각", pp.1~11 (1984), 창작과비평사
- 장개종, "한ㆍ중ㆍ월 전기소설의 비교연구―『金鰲新話』ㆍ『剪燈新話』ㆍ『傳奇漫錄』", 박사, pp.1994
- 장숙현, "才子佳人小說新論", 박사, 중어중문학, pp.2005
- 장혜옥, "『금오신화』와 『가비자』의 비교연구", 석사, 국어교육, pp.2007
- 전혜경, "한ㆍ중ㆍ월 전기소설의 비교연구-, 『剪燈新話』ㆍ『金鰲新話』ㆍ『傳奇漫錄』을 중심으로", 박사, pp.1994
- 정길수, "17세기 장편소설의 형성 경로와 장편화 방법", 박사, 국문학, pp.2005
- 정용수, "奎章閣所藏 古本 ｢剪燈新話句解｣의 板本 硏究", 고소설연구, 14, pp.237~253 (2002), 고소설학회
- 조동매, "관우 『 구운기 』 의 작자 문제 급기여재자가인소설", 중국학논총, (12), pp.71~91 (1999), 중국학연구소
- 趙冬梅, "談才子佳人小說對『玉麟夢』等朝鮮漢文小說的影響", 중국소설논총, 16, pp.147~166 (2002), 한국중국소설학회
- 조동일, "5.7.1. 동아시아문학의 판도", 한국문학통사, 1, pp.248~253 (2005), 지식산업사
- 조수학, "최치원전의 소설성", 영남어문학, 2, pp.92~107 (1975), 영남어문학회
- 조수학, "수이전의 저술자 및 문체고", 영남어문학, 17 (1990), 영남어문학회
- 조수학, "재구성 수이전", pp.12~14 (2001), 국학자료원
- 차용주, "김현감호의 비교연구", 청주사대 논문집, 7, pp.49~64 (1978), 청주사범대학
- 최강현, "新羅殊異傳小攷(續)-主로 그 逸文을 中心하여", 국어국문학, 26, pp.89~106 (1963), 국어국문학회
- 최용철, "중국 금서소설의 국내전파와 영향, In 동아시아문학의 연구", pp.539~567 (1997), 국학자료원
- 최용철, "금오신화 조선간본의 발굴과 그 의미", 중국소설연구회보, 39, pp.37~49 (1999)
- 韓榮煥, "『금오신화』의 比較文學的 硏究", 박사, pp.1984
- 한영환, "한ㆍ중ㆍ일 소설의 비교연구―『剪燈新話』ㆍ『金鰲新話』ㆍ『도기보오꼬』를 중심으로", pp.1~274 (1985), 정음사
- 한영환, "최치원전과 유선굴의 비교연구", 인문과학연구, 7, pp.1~30 (1988), 성신여자대학교인문과학연구소
- 陳益源, "剪燈新話與傳奇漫錄漫錄比較硏究", pp.63~64 (1990), 學生書局