한국 스토리텔링의 전형성 탐색을 위한 시론 -고전소설, 동아시아 리메이크 드라마와의 비교를 중심으로-
A study on the Exploration of Typicality of Korean Storytelling -Focusing on the The korean classical novel and TV drama-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 TV드라마, 영화 등 한국 스토리텔링의 분야에서 한국적 전형성 혹은 정체성이 있는가, 만약 있다면 그것을 어떤 방법으로 탐색할 수 있을 것인가, 나아가 그 전형성의 대체적인 특징은 무엇일까 등에 대한 물음을 가지고 시작되었다. 이러한 문제를 해결하기 위해 우선적으로 한국, 중국, 일본 등에서 상호 리메이크된 드라마를 비교하였다. 원천 이야기를 공유하고 있지만 그것을 제작하는 국가의 상황에 따라 이야기 혹은 진행 구조가 달라지는 부분을 추출하고, 그 추출된 차이점이 고전소설과 연관이 있는지를 확인하는 방식으로 연구를 진행하였다. 주요 분석 대상으로 TV드라마 <꽃보다 남자>를 선정하였다. <꽃보다 남자>는 일본 만화를 원작으로 하면서 한국, 일본, 중국, 대만에서 모두 드라마로 제작되었고, 중국의 경우는 2018년에 새로운 버전의 드라마를 제작, 방영하기도 했다. 드라마 제작은 대만에서 시작되었지만 일본과 한국을 거치면서 가히 폭발적인 인기와 온갖 화제를 낳았던 드라마이다. 이들을 국가별로 비교하고 그 차이점을 추출하고 다시 조선시대 소설의 서사적 특징과 견주어 본다는 것이다. 이런 작업은 인물 설정의 방식, 의미 생성의 방식, 장면 설정의 방식 등의 측면으로 나누어 이루어졌다. 그 결과 한국은 중국, 일본과 비교하여 뚜렷한 변별적 특성을 지니고 있음을 알 수 있었다. 그리고 이 특성이 고전소설의 전형적 특성과 연관됨을 확인하였다.
Abstract
The paper was written to explore the archetypes of Korean storytelling. To solve this problem, we want to compare mutually remade dramas in Korea, China and Japan. The original story is shared but the story or structure of progress will be extracted depending on the state in which it is produced, and the extracted differences will be related to classical fiction. The TV dramas <Boys Over Flowers> and <Mother> were selected as the main subjects of analysis. Based on a Japanese cartoon, <Boys Over Flowers> was all made into dramas in Korea, Japan, China and Taiwan, and in China, a new version of the drama was produced and aired in 2018. Drama production started in Taiwan, but it has been extremely popular and talked about throughout Japan and Korea. Mother is also based on a Japanese drama, which has been praised as a well-made drama remade by Korea. We will compare them by country, extract the differences and compare them with the epic features of Joseon-era novels. These tasks will be divided into aspects such as how
참고문헌 (27)
- "流星花園1", 대만 CTS, ~ (2001)
- "流星花園2", 대만 CTS, ~ (2002)
- "花より男子 2 リターンズ", 일본 TBS, ~ (2007)
- "꽃보다 남자", 한국 KBS2, ~ (2009)
- "起來看流星雨", 중국 후난 위성방송, ~ (2009)
- "流星花園", 넷플릭스, 중국 후난 위성방송, ~ (2018)
- 강명구, "동아시아 텔레비전 드라마가 재현한 가족과 가족 관계 : 한국, 중국, 일본, 대만의 사례 비교", 한국언론학보, 52(6), pp.25~56 (2008), 한국언론학회
- 김수정, "‘집단적 도덕주의’ 에토스혼종적 케이팝의 한국적 문화정체성", 언론과 사회, 23(3), pp.5~52 (2015), 사단법인 언론과 사회
- 성윤아, "한일 TV드라마의 장르 다양성 및 원천 콘텐츠의 비교", 日本語文學, 1(79), pp.375~393 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
- 송성욱, "<옥원재합기연>과 <창난호연록> 비교 연구", 고소설연구, (12), pp.187~222 (2001), 한국고소설학회
- 송성욱, "17세기 중국소설의 번역과 우리소설과의 관계 - <옥교리>를 중심으로", 한국고전연구, (7), pp.71~94 (2001), 한국고전연구학회
- 송성욱, "고전소설과 TV드라마", 국어국문학, (137), pp.91~108 (2004), 국어국문학회
- 송성욱, "고전소설의 이원적 구조와 TV드라마 －TV드라마 <별에서 온 그대>, <도깨비>와의 비교를 중심으로－", 韓國古典硏究, (39), pp.299~327 (2017), 한국고전연구학회[DOI]
- 송성욱, "조선시대 대하소설의 현재성 - TV드라마와의 비교를 통하여 -", 개신어문연구, (31), pp.119~146 (2010), 개신어문학회
- 심동, "한･중･일 상호 문화의 차이에 대한 드라마 가족서사분석 - <꽃보다 남자>의 재제작 판을 중심으로 -", 교육문화연구, 23(5), pp.415~437 (2017), 교육연구소[DOI]
- 이매, "한․중 가족드라마 서사 비교분석 - <부탁해요, 엄마>와 <둘째시대(二胎时代)>를 대상으로", 동북아 문화연구, 1(49), pp.387~402 (2016), 동북아시아문화학회[DOI]
- 이명현, "문화콘텐츠시대 고전소설 연구 경향과 방향", 어문론집, 57, pp.55~80 (2014), 중앙어문학회
- 이지하, "<옥원재합기연>연작 연구", 박사, ?, pp.2001
- 이지하, "대하소설의 문화콘텐츠화에 대한 전망", 어문학, (103), pp.197~220 (2009), 한국어문학회
- 정병설, "<옥원재합기연>: 탈가문소설적 시각 또는 시점의 맹아", 한국문화, (24), pp.81~98 (1999), 서울대한국문화연구소
- 정병설, "고소설과 텔레비전드라마의 비교", 고소설연구, (18), pp.221~246 (2004), 한국고소설학회
- 조광국, "TV드라마 <내 딸 서영이> : 결연구조와 사랑의 스펙트럼- ‘겹사돈 구조에서 전환하는 삼각혼 구조’의 창출을 중심으로 -", 문학치료연구, 29, pp.9~39 (2013), 한국문학치료학회
- 조광국, "고전대하소설과의 연계성을 통해 본 TV드라마의 서사 전략과 주제- 겹사돈 구성을 지닌 <며느리전성시대>와 <황금신부>를 중심으로-", 한국학, 31(3), pp.389~411 (2008), 한국학중앙연구원[DOI]
- 한길연, "18세기 문제작 <옥원재합기연> 연작의 재해석 - ‘타자의 서사’와 ‘포월의 미학’을 중심으로", 고전문학연구, (48), pp.331~366 (2015), 한국고전문학회[DOI]
- 한길연, "고전소설 연구의 대중화 방안 - 디지털 매체와의 상관성을 중심으로 -", 어문학, (115), pp.249~287 (2012), 한국어문학회
- 韓吉娟, "大河小說의 능동적 보조인물 연구 : 『임화정연』, 『화정선행록』, 『현씨양웅쌍린기』 연작을 중심으로", 석사, 국문학, pp.1997
- 펑, "TV 드라마에서의 감성: <꽃보다 남자>의 한‧중 비교를 중심으로", 동방학지, (161), pp.363~399 (2013), 국학연구원