북한이탈 주민 대상 영어교육 연구동향
Research trends of English education for North Korean defectors in South Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper systematically analyzed research trends of North Korean defectors’ English education in South Korea using the scoping literature review method. From 2001 to 2022, research on this topic was categorized into three phases: 1) Phase 1 (2000-2011), 2) Phase 2 (2012-2019), and 3) Phase 3 (2020-Present). Each phase was analyzed using school levels, themes, and research methods. Approximately a quarter of previous research investigated alternative schools for North Korean defectors, with students having difficulties with their limited English learning experiences. Research themes mainly concentrated on learner factors (48 papers), followed by educational contexts and teaching methods (21 papers). Most studies on appropriate teaching methods for North Korean defectors adopted qualitative methods focusing on a small number of participants. Regarding research methods, studies adopting qualitative methods accounted for 48.0%, whereas studies using quantitative ones accounted for 10.4%, reflecting the limited research opportunities to collect a large set of data from various North Korean participants in South Korea.
Abstract
This paper systematically analyzed research trends of North Korean defectors’ English education in South Korea using the scoping literature review method. From 2001 to 2022, research on this topic was categorized into three phases: 1) Phase 1 (2000-2011), 2) Phase 2 (2012-2019), and 3) Phase 3 (2020-Present). Each phase was analyzed using school levels, themes, and research methods. Approximately a quarter of previous research investigated alternative schools for North Korean defectors, with students having difficulties with their limited English learning experiences. Research themes mainly concentrated on learner factors (48 papers), followed by educational contexts and teaching methods (21 papers). Most studies on appropriate teaching methods for North Korean defectors adopted qualitative methods focusing on a small number of participants. Regarding research methods, studies adopting qualitative methods accounted for 48.0%, whereas studies using quantitative ones accounted for 10.4%, reflecting the limited research opportunities to collect a large set of data from various North Korean participants in South Korea.
참고문헌 (88)
- 복은임, "North Korean Defector University Students’ Experiences and Perceptions of an English Tutoring Program", 영어교육연구, 29(4), pp.1~19 (2017), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 복은임, "Case Study on One North Korean Defector College Student’s Journey to Learning English in South Korea", 현대영어교육, 19(2), pp.63~74 (2018), 현대영어교육학회[DOI]
- 정성희, "북한 이탈 주민 대학생의 북한말 및 사회언어적 배경을 활용한 영어 교수법 활용 연구", 학습자중심교과교육연구, 17(7), pp.383~407 (2017), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 최윤희, "예비영어교사의 영어 학습 지원 튜터링이 북한이탈 대학생의 영어 학습에 미치는 영향", 한국콘텐츠학회 논문지, 16(4), pp.770~779 (2016), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 최연희, "English Education Context of North Korean Defectors in South Korean Universities: Issues and Policies", 교과교육학연구, 18(4), pp.869~892 (2014), 교과교육연구소[DOI]
- 허근, "탈북학생을 위한 플립러닝기반 자기주도 영어 교수-학습 방안 연구", 학습자중심교과교육연구, 19(20), pp.899~920 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 황명환, "대안학교 성인 탈북민 영어학습자들의 영어학습 경험 연구: 근거이론을 중심으로", 영어교육연구, 32(3), pp.87~115 (2020), 팬코리아영어교육학회[DOI]
- 장은영, "탈북 청소년의 영어능력 신장을 위한 영화 활용 다중언어 프로그램 개발 및 적용 연구", 멀티미디어 언어교육, 22(4), pp.275~303 (2019), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- 장은영, "북한출생과 중국출생 탈북청소년의 언어경험과 영어(학습)에 대한 인식 연구", 학습자중심교과교육연구, 21(15), pp.541~558 (2021), 학습자중심교과교육학회
- Jang, E. -Y., "English for North Korean refugees in South Korea", English Today, 37(3), pp.169~177 (2021)
- 조혜영, "북한이탈주민 어머니의 유아기 자녀 영어교육 실태와 어려움", 한국보육지원학회지, 9(5), pp.201~228 (2013), 한국보육지원학회
- 조혜영, "북한이탈주민 어머니의 유아교육기관 경험에 대한 탐구", 열린유아교육연구, 18(2), pp.67~96 (2013), 한국열린유아교육학회
- 조미원, "남한의 영어교육 현황에 대한 탈북대학생들의 인식 고찰", 현대영미어문학, 37(1), pp.223~256 (2019), 현대영미어문학회[DOI]
- Jung, C. K., "A study of English langauge learning experience of North Korean refugee youth in South Korean high schools", The Journal of Foreign Studies, 32, pp.65~88 (2015)
- Jung, S., "A study on the English education of the North Korean refugees in South Korea", master, pp.2009
- 정새론, "북한이탈주민들의 관점에서 본 남북한에서의 영어 학습", 중등교육연구, 57(3), pp.85~111 (2009), 사범대학부속중등교육연구소[DOI]
- Kim, E.-Y., "Mediating globalization: An ethnography of the “English problem”through North Koreans’ English learning with South Korean evangelicals", doctor, pp.2017
- Kim, H., "A study on the correlation of North Korean refugee students’ character strengths with their English self-efficacy and learning motivation", master, pp.2020
- 김향숙, "탈북학생들을 위한 다문화 영어교육 프로그램에 대한 실행연구: 영어 읽기 역량, 자아존중감, 그리고 학습 기량을 중심으로", 영어학, 17(4), pp.865~900 (2017), 한국영어학회[DOI]
- 김향숙, "탈북학생들의 간문화 역량 증진에 중점을 둔 중등영어 프로그램: 실행 연구", 영어학, 17(2), pp.401~428 (2017), 한국영어학회[DOI]
- Kim, J. Y., "North Korean students’ reflections on their English language learning experiences", master, pp.2014
- Kim, M, "A North Korean defector’s journey through the identity-transformation process", Journal of Language, Identity & Education, 15(1), pp.3~16 (2016)
- Kwon, H., "A study on the maladjustment factors experienced by North Korea refugees attempting to learn English", Master, pp.2017
- LEEANDREARAKUSHIN, "The English Language Experiences of North Korean Refugees in South Korean Universities", 영어어문교육, 23(1), pp.101~127 (2017), 한국영어어문교육학회
- 이병민, "북한 영어교육의 실상", Foreign Languages Education, 12(4), pp.267~297 (2005), 한국외국어교육학회
- 이현주, "탈북 학생들의 영어교육 증진 방안 연구: 영어교육 현장의 실제와 개선방향", 현대영어교육, 16(3), pp.231~250 (2015), 현대영어교육학회
- 이현주, "탈북청소년을 위한 영어학습: ICT 기반의 원격화상교육을 중심으로", 학습자중심교과교육연구, 17(22), pp.563~585 (2017), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 이문우, "북한이탈청소년들과 영어담당 교사들의 영어교육에 관한 인식연구", 영미어문학, (114), pp.323~344 (2014), 한국영미어문학회
- Lee, M. W., "A participatory EFL curriculum for the marginalized : The case of North Korean refugee students in South Korea", System, 47, pp.1~11 (2014)
- Lee, Y., "Affective domains of English learning for North Korean and South Korean youths: A comparative study", master, pp.2018
- Moon, H., "An enthnographic study on English learning of North Korean refugee students in South Korea", master, pp.2017
- Oh, S., "A study on English education for North Korean students in the South Korean alternative schools", master, pp.2008
- Paik. K., "Attitudes of North Korean people towards English : Present and future", Asia EFL Journal, 21(2), pp.9~31 (2019)
- 박은성, "대학 내 새터민들의 영어 장벽: 서울소재 사립대학의 사례연구를 중심으로", 열린교육연구, 22(3), pp.335~359 (2014), 한국열린교육학회
- Park, E. S., "Refugee-background students’ experience with college English requirements: The case of North Korean students in South Korea", Journal of Language, Identity & Education, 19(2), pp.111~124 (2020)
- Park, E. S., "“I want to keep my North Korean accent”: Agency and identity in a North Korean defector’s transnational experience of learning English", TESOL Quarterly, 56(1), pp.19~40 (2022)
- Park, J.-K., "A study on English education of the North Korean students in South Korean elementary school", master, pp.2015
- Park, S., "Transformation of English learner identity: A narrative inquiry of North Korean defectors in South Korea", doctor, pp.2017
- Pyo, N.-H., "A comparative study on English language learning motivation between North Korean refugee youths and South Korean youths during the English camp", master, pp.2017
- 표나혜, "북한이탈청소년의 영어 학습 동기 분석", 교육과정평가연구, 20(1), pp.115~142 (2017), 한국교육과정평가원[DOI]
- Shin, M.-J., "A study on the motivation of English learning and college English class’satisfaction of North Korea refugee students", master, pp.2019
- Shin, Y. K., "Spatial trajectories of North Korean L2 English learners : Transformed attitudes towards English across spaces", Language and Intercultural Communication, 19(4), pp.328~341 (2019)
- So, H., "A qualitative case study on English learning in alternative schools for North Korean", master, pp.2020
- Yang, Y. M., "A case study on the English education of the North Korean refugee adolescents in South Korea: Focusing on the middle school students", master, pp.2012
- 양유미, "정규중학교에 재학 중인 탈북청소년의 영어학습 실태 분석", 외국학연구, (19), pp.59~78 (2012), 외국학연구소[DOI]
- Arksey, H., "Scoping studies : Towards a methodological framework", International Journal of Social Research Methodology, 8(1), pp.19~32 (2005)
- "North Korea: Kim Jong Un jipgwon ihu talbugi jeomjeom himdeureojineun iyu (North Korea: Why it’s getting harder to escape since Kim Jong-un came to power)" (2020)[URL]
- Cho, J. -A., "Education policy, education curriculum, and textbooks in the Kim Jong-un Era" (2015), Korea Institute for National Unification
- 조성희, "북한이탈주민의 남한사회로의 안전한 정착을 위한 선행과제", 한국민간경비학회보, 20(5), pp.215~242 (2021), 한국민간경비학회[DOI]
- Choi, E., "Bukanitaljuminui jeongchakjiwon jedo byeoncheongwa sahoejeogeunggyoyugui gaeseon banghyang(Changes in the settlement support system for North Korean refugees and improvement of social adaptation education)", Korea Society of Unification and North Korean Law Studies, 18, pp.387~425 (2018)
- 홍정실, "북한 영어교과서의 통치 권력별 통시적 분석", 학습자중심교과교육연구, 19(6), pp.599~619 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- Hyun, I., "Bukanitaljuminui jeongchijeok jaesahoehwa yeongu (A study on the political resocialization of North Korean refugees)", doctor, pp.2014
- 주윤하, "2013년 개정 교육과정에 따른 북한의 초급중학교 영어교과서 분석", 언어학, 28(3), pp.39~54 (2020), 대한언어학회[DOI]
- 정성희, "탈북대학생 학업 적응 곤란 요인 및 적응 지원 방안 연구", 학습자중심교과교육연구, 19(11), pp.1257~1279 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 전영국, "질적 연구에서 사용되는 면담 및 심층면담에 관한 비교 고찰", 열린교육연구, 25(1), pp.147~168 (2017), 한국열린교육학회[DOI]
- 정채관, "남북한 공통 영어과 교육과정 개발 연구", 외국어교육연구, 32(4), pp.47~82 (2018), 외국어교육연구소[DOI]
- Kang, B., "A study on North Korean children born in third countries’ right to education", Comparative Law Review, 29, pp.25~46 (2018)
- 강창구, "북한이탈주민(새터민)의 정착장애요인 분석을 통한 정착지원 방안", 통일문제연구, 22(1), pp.261~290 (2010), 평화문제연구소
- Kang, G., "A longitudinal study of North Korean migrant youth in South Korea: A preliminary survey and design study" (2014), Korean Educational Development Institute
- 강후동, "국내 영어교육분야 실행연구 동향 분석", 영어교육, 71(2), pp.111~139 (2016), 한국영어교육학회[DOI]
- Kim, E., "Seororeul hyanghae han georeumssik : Bukanitaljumineun eonje jeongchakaneunga(One step toward each other : When do North Korean defectors settle down)", Christian Thought, 754, pp.220~231 (2021)
- "Yeonggungmunhwawon, bukan nae yeongeogyoyung jungdan (UK cultural center suspends English education in North Korea)" (2017)[URL]
- 김정렬, "북한 중학교 영어교과서 대화문에 나타난 상황과 의사소통 기능 분석", 영어교과교육, 20(2), pp.75~94 (2021), 한국영어교과교육학회[DOI]
- 김근식, "김정은 시대의 '김일성-김정일주의': 주체사상과 선군사상의 추상화", 한국과 국제정치, 30(1), pp.65~92 (2014), 극동문제연구소[DOI]
- Kim, N., "North Korea’s education system : English education in North Korea(Bukanui gyoyukjedo : Bukanui yeongeo gyoyung siltae)", North Korea, 6, pp.178~187 (1995)
- "Mueosi talbungmineul tallamhage mandeuneunga (What makes North Korean refugees ‘departure’)" (2018)[URL]
- Kim, T.-Y., "Historical development of English learning motivation research" (2021), Springer
- Korea Hana Foundation, "Bukanitaljumin siltaejosa(Survey on the status of North Korean refugees)" (2021), Korea Hana Foundation
- 권숙도, "사회통합을 위한 북한이탈주민 정착지원체계 개선방안 제안", 통일연구, 22(1), pp.71~108 (2018), 통일연구원
- 이경애, "Analysis of Changes in English Textbooks in North Korea in the Kim Jong-un Era", Journal of Peace and Unification, 10(3), pp.83~110 (2020), 통일학연구원[DOI]
- 이영희, "북한 영어교육의 패러다임 전환: 코퍼스 기반 분석", 영어학, 22, pp.279~299 (2022), 한국영어학회[DOI]
- Lewin, K., "Action research and minority problems", Journal of Social Issues, 2(4), pp.34~46 (1946)
- "Bukanitaljumin ipguginwon hyeonhwang (Status of the number of North Korean defectors entering the country)" (2022)[URL]
- "2023nyeon hanadulhakgyo donggyehangnyeokbochungban mojip gonggomun (2023 Hana-Dul school’s announcement for the recruitment of winter education supplementary classes)" (2022)[URL]
- 나근호, "통일대비 북한이탈주민 지원정책의 방향에 관한 연구", 통일전략, 19(2), pp.119~147 (2019), 한국통일전략학회
- "Universal 12-year compulsory education" (2016)[URL]
- National Institute for Unification Education, "2022 Understanding North Korea" (2022), National Institute for Unification Education
- 오신유, "북한의 2013 교육과정 개정 전·후 고등학교 영어교과서 비교분석", 현대영어교육, 21(1), pp.43~55 (2020), 현대영어교육학회[DOI]
- 오태봉, "북한이탈주민 대학생의 교육 현황 분석을 통한 교육지원 방안 모색", 한국웰니스학회지, 17(2), pp.121~127 (2022), 한국웰니스학회[DOI]
- Park, Y., "A comparative study on English textbooks of secondary schools in South and North Korea", Foreign Languages Education, 7(2), pp.163~194 (2000)
- 이영선, "학술논문분석을 통해 본 북한이탈주민 여성의 특수성", 통일문제연구, 23(2), pp.147~194 (2011), 평화문제연구소
- Shin, J., "Characteristics analysis on achievement by subject of students from multicultural and North Korean migrant families based on National Assessment Educational Achievement results" (2012), Korea Institute for Curriculum and Evaluation
- Tricco, A. C., "A scoping review on the conduct and reporting of scoping reviews", BMC Medical Research Methodology, 16(15), pp.1~10 (2016)
- 양승미, "북한이탈주민의 복지향상을 위한 법제 개선 방안 – 북한이탈주민의 법적 지위와 북한이탈주민법을 중심으로-", 사회복지법제연구, 13(1), pp.163~196 (2022), 사회복지법제학회
- "Kim Jong Un talbukja tongje ganghwa wolgyeongjae chongsalmyeongnyeong (Kim Jong-un strengthens control of North Korean defectors…orders to shoot people who cross the border)" (2021)[URL]
- 유희연, "북한의 2013교육과정 개정 전·후 영어 교과서 구성 체제 비교", 한국콘텐츠학회 논문지, 18(7), pp.412~422 (2018), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 유지애, "탈북대학생 관련 국내 연구 동향 분석", 학교사회복지, (49), pp.253~280 (2020), 한국학교사회복지학회[DOI]
- Yu, S., "Talbukdaehaksaeng jungdotallang wonin min daean (Causes and alternatives for the elimination of North Korean university students)" (2013), Neulpumpeulleoseu
