한국어 대중 강연 담화에 나타난 문체 전환 양상 연구
A study of the style shift in Korean public lecture
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is to analyze the genre characteristics of Korean public lecture discourse and examine how the speaker’s speech style changes as the type of communication frame shifts. Style refers to the proper way of uttering to the appropriate situation, and style shifting is caused by the frame shifting which means the speaker’s status about the discourse. The public lecture discourse is mainly composed of the lecturer’s utterance and direct communication between lecturer and audience is not frequent. However, the lecturer conveys his own values to the audience, and in this process the interaction between them can occur. This characteristic of public lecture discourse induces the diversion of various frameworks in communication. For the analysis, about 30 public speaking discourses were analyzed. The analytical method was based on speech event factors from Hymes (1974) and Preston (1989), and we analyzed the checklist for the frame shift type. The result of this study shows that speaker’s speech style is varied by the use of the ending form (selecting between hapsyo and haeyo styles), written and spoken form, lexical elements, and non verbal elements.
Abstract
This study is to analyze the genre characteristics of Korean public lecture discourse and examine how the speaker’s speech style changes as the type of communication frame shifts. Style refers to the proper way of uttering to the appropriate situation, and style shifting is caused by the frame shifting which means the speaker’s status about the discourse. The public lecture discourse is mainly composed of the lecturer’s utterance and direct communication between lecturer and audience is not frequent. However, the lecturer conveys his own values to the audience, and in this process the interaction between them can occur. This characteristic of public lecture discourse induces the diversion of various frameworks in communication. For the analysis, about 30 public speaking discourses were analyzed. The analytical method was based on speech event factors from Hymes (1974) and Preston (1989), and we analyzed the checklist for the frame shift type. The result of this study shows that speaker’s speech style is varied by the use of the ending form (selecting between hapsyo and haeyo styles), written and spoken form, lexical elements, and non verbal elements.
참고문헌 (25)
- 강범모, "통계적 방법에 의한 한국어 텍스트 유형 및 문체 분석", 언어학, (22), pp.3~57 (1998), 사단법인 한국언어학회
- 김미형, "한국어 구어와 문어의 특징 연구", 한말연구, (15), pp.23~74 (2004), 한말연구학회
- 김서형, "사용자 문법으로 본 구어 중심의 한국어의 상대 높임 표현과 그 교육", 문법 교육, 25, pp.1~25 (2015), 한국문법교육학회
- 김진석, "담화분석과 영어교육" (2013), 한국문화사
- 노대규, "한국어의 입말과 글말" (1996), 국학자료원
- 박경자, "응용언어학 사전" (2001), 경진문화사
- 안의진, "TV광고언어에서 격식체와 비격식체의 사용빈도: 관여도, 문장유형, 발화맥락을 중심으로", 한국광고홍보학보, 17(3), pp.232~260 (2015), 한국광고홍보학회[DOI]
- 이경희, "한국어 발표 담화에서의 합쇼체와 해요체 선택 양상 연구 -한국인 대학생과 한국어 학습자의 비교를 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 42, pp.143~172 (2015), 언어연구교육원 한국어학당
- 이동은, "Goffman 이론의 재고찰과 토론의 상호작용사회언어학적 분석", 언어학, (37), pp.197~222 (2003), 사단법인 한국언어학회
- 윤상석, "Social Contexts of the Deferential Style of Korean", 한국어교육, 23(4), pp.495~516 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이정란, "고급 한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 화용적 문제 연구", 이중언어학, (42), pp.167~194 (2010), 이중언어학회[DOI]
- 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-", 이중언어학, (37), pp.133~174 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 이해영, "영어권 한국어 학습자 구두 발표의 담화 분석 -교포와 비교포의 구두 발표 담화에 나타나는 문체적 특징을 중심으로-", 한국어교육, 23(4), pp.283~306 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- Bell, Allan., "Language style as audience design", Language in Society, 13(2), pp.145~204 (1984)[DOI]
- Brown, H. Douglas., "외국어 학습 교수의 원리" (2010), Pearson Education Korea
- Enkvist, Nils E., "Linguistic stylistics" (1973), Mouton
- Goffman, Erving., "Frame analysis: an essay on the organization of experience" (1974), Harvard University Press
- Hymes, Dell H., "Sociolinguistics", pp.269~293 (1972), Penguin Books
- Joos, Martin, "The five clocks" (1967), Harcourt, Brace
- 김규현, "Style Shift in Korean Pedagogical Discourse", 사회언어학, 15(2), pp.1~29 (2007), 한국사회언어학회
- 김명희, "A Study on Style Shift betweenHonorific and Plain Language in Korean", 사회언어학, 24(3), pp.95~123 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- Preston, Dennis R., "Sociolinguistics and second language acquisition" (1989), B. Blackwell
- Quirk, Randolph, "A comprehensive grammar of English Language" (1985), Longman
- Sandig, Barbara, "Discourse as structure and process. Discourse studies: A multidisciplinary introduction, vol. 1", pp.138~156 (1997), SAGE
- Schiffrin, Deborah., "Approaches to discourse" (1994), B. Blackwell