신문 헤드라인에 재현된 해외입양인 표상에 대한 고찰: 사회적행위자표상 모형을 기반으로
Representation of overseas Korean adoptees in Korean newspaper headlines: van Leeuwen’s social actor approach
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the correlation between the collective perspective of Korean society towards overseas adopted Koreans and the language choices used by journalists. The study also aims to explore how this perspective relates to the key issues identified in previous humanistic and sociological research on adopted Koreans. To achieve this goal, the paper analyzes the headlines of 11 Korean newspapers published over a period of two decades, using van Leeuwen’s discourse analysis model to bridge content and linguistic analysis at the text level. The findings of the study reveal that the discourse surrounding adopted Koreans involves multiple social actors including the adoptees themselves, their country of birth, their biological families, and other stakeholders. It also shows that Korean society collectively recognizes that the Korean government or society should take responsibility for the overseas adoptees. Furthermore, the research findings align with previous sociological studies on the overseas adoptees, as well as research exploring fictional portrayals of adoption in movies and novels. Overall, this study sheds light on how Korean society perceives and talks about the adopted Koreans, and how this perspective is linked to some major issues raised by the other research on the adoptees.
Abstract
The purpose of this study is to examine the correlation between the collective perspective of Korean society towards overseas adopted Koreans and the language choices used by journalists. The study also aims to explore how this perspective relates to the key issues identified in previous humanistic and sociological research on adopted Koreans. To achieve this goal, the paper analyzes the headlines of 11 Korean newspapers published over a period of two decades, using van Leeuwen’s discourse analysis model to bridge content and linguistic analysis at the text level. The findings of the study reveal that the discourse surrounding adopted Koreans involves multiple social actors including the adoptees themselves, their country of birth, their biological families, and other stakeholders. It also shows that Korean society collectively recognizes that the Korean government or society should take responsibility for the overseas adoptees. Furthermore, the research findings align with previous sociological studies on the overseas adoptees, as well as research exploring fictional portrayals of adoption in movies and novels. Overall, this study sheds light on how Korean society perceives and talks about the adopted Koreans, and how this perspective is linked to some major issues raised by the other research on the adoptees.
참고문헌 (26)
- 김병건, "이주노동자", 외국인근로자의 표상에 대한 연구, 2018, pp.(61), 271~296[DOI]
- 김병건, "정치권력에 따른 ‘진보’ 개념의 변화에 대한 연구", 스토리앤이미지텔링, (20), pp.15~37 (2020), 스토리앤이미지텔링연구소[DOI]
- 김재민, "사회적 소수자로서의 해외입양인", 민주주의와 인권, 13(1), pp.237~272 (2013), 5.18연구소
- 신문적, "한·중 코로나19 관련 신문기사의 비판적 담화 분석 - 의료진 및 확진자를 중심으로 -", 한말연구, (57), pp.97~129 (2020), 한말연구학회[DOI]
- 신유리, "한국 뉴스에서의 타자화: ‘이주민’ 관련 기사의 비판적 담화분석", 담화와 인지, 20(3), pp.169~194 (2013), 담화·인지언어학회[DOI]
- 우미성, "The Diasporic Homecoming: Framing International Korean Adoptees in Black Butterfly and Anna’s Will", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 23(2), pp.451~478 (2015), 국제비교한국학회
- 유지영, "소수자로서의 해외입양인 - 영화 <국가대표>의 해외입양인 재현을 중심으로", 영상예술연구, (22), pp.49~76 (2013), 영상예술학회
- 이창수, "한국 사회의 인종 차별적 담화 구조: 코퍼스 기반 미디어 비평담화 분석 관점에서" (2015), Chimmundang
- 이창봉, "한국 사회 젠더 갈등의 은유적 이해", 담화와 인지, 29(2), pp.131~148 (2022), 담화·인지언어학회
- 임영언, "해외입양 한인 디아스포라: 한국 내 주요 신문보도의 내용분석을 중심으로", 재외한인연구, (26), pp.77~104 (2012), 재외한인학회
- 장미영, "다문화 공간과 타자성 사유 방식-해외입양인소설을 중심으로", 문화와융합, 40(4), pp.311~346 (2018), 한국문화융합학회[DOI]
- 장윤수, "한인디아스포라와 해외입양", 세계지역연구논총, 26(3), pp.83~103 (2008), 한국세계지역학회
- 최유숙, "신문기사에 나타난 북한이탈주민 지칭어 분석—지칭어와 관련어의 공기어를 중심으로—", 어문론집, 67, pp.33~66 (2016), 중앙어문학회
- Aghagolzade, Ferdows, "The comparative study of the linguistic representation of Iranian and western actors of Iran’s nuclear program in international media(Van Leeuwen’s Model(2008))", Language Related Research, 4(1), pp.1~19 (2013)
- Ahlstrand, Jane Louise, "Strategies of ideological polarisation in the online news media:A social actor analysis of Megawati Soekarnoputri", Discourse & Society, 32(1), pp.64~80 (2021)[DOI]
- Ali, Ahmad Jum’A, "Immigrant cultural identity representation in just get married film promotion booklet", Journal of Language and Literature, 9(1), pp.1~11 (2021)
- Evayani, Widya, "Representation of social actors in sexual violence issue in the New York Times and the Jakarta Post Newspapers : A critical discourse analysis", Teknosastik, 17(2), pp.43~55 (2019)
- Fairclough, Norman, "How to analyse talk in institutional settings: A casebook of methods", pp.25~38 (2001), A&C Black
- Hart, Christopher, "Discourse, grammar and ideology : Functional and cognitive perspectives" (2014), Bloomsbury Publishing
- Hodge, Bob Robert Ian Vere, "Language as ideology" (1993), Routledge
- Koller, Veronika, "How to analyse collective identity in discourse-textual and contextual parameters", Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines, 5(2), pp.19~38 (2012)[DOI]
- "Public opinion" (1922)[URL]
- Rahardi, Hesti Raisa, "Jokowi and Prabowo’s image in online news articles: A critical discourse analysis", Proceedings of the International Conference on Education, Language and Society (ICELS), pp.203~209 (2020)
- Rezaei, Saman, "The portrayal of Islam and Muslims in western media : A critical discourse analysis", Cultura, 16(1), pp.53~73 (2019)[DOI]
- Taylor, Charlotte, "Investigating the representation of migrants in the UK and Italian press : A cross-linguistic corpus-assisted discourse analysis", International Journal of Corpus Linguistics, 19(3), pp.368~400 (2014)[DOI]
- Van Leeuwen, Theo, "Discourse and practice: New tools for discourse analysis" (2008), Oxford University Press