본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어학에서의 소쉬르 수용의 문제 ―기욤을 매개로―

Saussure in Korean linguistics: seen through the mediator Guillaume

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

We are obliged to meet Saussure in spite of ourselves, since/because the majority of ideas in modern linguistics originate from Saussure. Recently, the appearance of the ELG(Ecrits de Linguistique Gnrale) brought out many new readings of Saussure, while, as is usual with Guillaume, the publications of Guillaume's posthumous works seem not to attract much attention in the academic world of linguistics, in particular in Korean linguistics, which are PLS I(Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 1. Prolgomnes la linguistique structurale I) PLS II(Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 2. Prolgomnes la linguistique structurale II. Discussion et continuation psychomcanique de la thorie saussurienne de la diachronie et la synchronie) and EMI(Essai de mcanique intuitionnelle: espace et temps en pense et dans les structures de langues). In this situation, we try to introduce the core-concepts of Guillaumian linguistics, that is the psychomecanics of language and to meet Saussure again through the mediation of Guillaume and finally to look for the way of applying the theory of general linguistics to a natural language like Korean, French and English. As a result, we propose a new X-bar schema as a new model for explaining the expansion structure of noun phrases in Korean and French.

Abstract

We are obliged to meet Saussure in spite of ourselves, since/because the majority of ideas in modern linguistics originate from Saussure. Recently, the appearance of the ELG(Ecrits de Linguistique Gnrale) brought out many new readings of Saussure, while, as is usual with Guillaume, the publications of Guillaume's posthumous works seem not to attract much attention in the academic world of linguistics, in particular in Korean linguistics, which are PLS I(Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 1. Prolgomnes la linguistique structurale I) PLS II(Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 2. Prolgomnes la linguistique structurale II. Discussion et continuation psychomcanique de la thorie saussurienne de la diachronie et la synchronie) and EMI(Essai de mcanique intuitionnelle: espace et temps en pense et dans les structures de langues). In this situation, we try to introduce the core-concepts of Guillaumian linguistics, that is the psychomecanics of language and to meet Saussure again through the mediation of Guillaume and finally to look for the way of applying the theory of general linguistics to a natural language like Korean, French and English. As a result, we propose a new X-bar schema as a new model for explaining the expansion structure of noun phrases in Korean and French.

참고문헌 (66)

  1. 김방한, "언어학논고(I)" (1984), 서울대학교출판부
  2. 김방한, "언어학논고(II)" (1985), 서울대학교출판부
  3. 김방한, "소쉬르: 현대언어학의 원류" (1998), 민음사
  4. 김성도, "로고스에서 뮈토스까지: 소쉬르 사상의 새로운 지평" (1999), 한길사
  5. 김성도, "소쉬르 사상의 미완성과 불멸성", 기호학 연구, 21(1), pp.129~158 (2007), 한국기호학회
  6. 김현권, "소쉬르의 일반언어학 강의" (1992), 한불문화출판
  7. 김현권, "페르디낭 드 소쉬르 연구 제1권 in : 바판과 수용: 언어학사적 관점" (2002), 역락
  8. 김현권, "일반언어학 노트" (2007), 인간사랑
  9. 목정수, "한국어 문법론" (2003), 월인
  10. 박형달, "이론언어학의 비교 연구" (1996), 서울대학교출판부
  11. 임동훈, "격조사는 핵인가", 주시경학보, 8, pp.119~129 (1991)
  12. 임동훈, "다시 격조사는 핵이다 - 한정한(2003)을 중심으로 -", 형태론, 10(2), pp.287~297 (2008), 형태론
  13. 장병기, "소쉬르의 언어학에 있어서 이원성 원리 연구", 박사, pp.1985
  14. 장병기, "소쉬르의 현대적 이해를 위하여" (1998), 박이정
  15. 최용호, "텍스트 의미론 강의" (2004), 인간사랑
  16. 최용호, "일반언어학 노트: 기호에서 가치로", 기호학 연구, 19(1), pp.281~318 (2006), 한국기호학회
  17. 최용호, "의미와 설화성 in : 텍스트 의미론 강의 II" (2006), 인간사랑
  18. 최용호, "『일반언어학 노트』와 소쉬르의 언어기호학 사상 - 인지주의 혹은 반인지주의?", 불어불문학연구, 46(76), pp.469~506 (2008), 한국불어불문학회
  19. 한정한, "격조사는 핵이 아니다", 한글, 260, pp.149~182 (2003), 한글학회
  20. Amacker, R., "Linguistique Saussurienne" (1975), Genve, Droz
  21. Blanche-Benveniste, C., "Pronom et Syntaxe: L'approche pronominale et son application au français" (1984), Socit d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France
  22. Blanche-Benveniste, C., "Le Français Parl: Etudes grammaticales" (1990), Centre National de la recherche Scientifique
  23. Boone, A., "Dictionnaire terminologique de la systmatique du langage" (1996), L'Harmattan
  24. Choi, Y. H., "Le problme du temps chez Saussure" (2002), Harmattan
  25. Clarke, S., "Comments on Guillaume's Langue-discours in the light of Chomsky's Competence-performance dichotomy in : Grammaire gnrative trans- formationnelle et psychomcanique du langage" (1975), Publications de l'Universit de Lille III
  26. Contini-Morava, Ellen, "Between Grammar and Lexicon" (2000), John Benjamins
  27. Corbett, G. G., "Heads in grammatical theory" (1993), Cambridge University Press
  28. Coseriu, E., "Synchronie, diachronie und Geschichte. Das Problem des Sprach- wandels" (1974), W. Fink Verlag
  29. Deleuze, Gilles, "Diffrence et Rptition(차이와 반복)" (2004), 민음사
  30. Derrida, J., "De la grammatologie" (1967), Les Editions de Minuit
  31. Guillaume, G., "Le problme de l'article et sa solution dans la langue française" (1919), Hachette
  32. Guillaume, G., "Temps et Verbe" (1929), Champion
  33. Guillaume, G., "Leçons de linguistique 1948-1949, Srie B. Psychosysmatique du langage. Principes, mthodes et applications (I)" (1971), Klincksieck
  34. Guillaume, G., "Principes de linguistique thorique de Gustave Guillaume" (1973), Klincksieck
  35. Guillaume, G., "Leçons de linguistique 1949-1950, Srie A, Structure smiologique et structure psychique de la langue française II" (1974), Klincksieck
  36. Guillaume, G., "Leçons de linguistique 1947-1948, Grammaire particulire du français et grammaire gnrale III" (1987), Presses de l'Universit Laval et Lille
  37. Guillaume, G., "Leçons de linguistique 1951-1952, Srie A. Psychosysmatique du langage, Principes, mthodes et applications (IV)" (1997), Klincksieck
  38. Guillaume, G., "Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 1. Prolgomnes la linguistique structurale I" (2003), Presses de l'Universit Laval
  39. Guillaume, G., "Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 2. Prolgomnes la linguistique structurale II. Discussion et continuation psychomcanique de la théorie saussurienne de la diachronie et la synchronie" (2004), Presses de l'Universit Laval
  40. Guillaume, G., "Essai de mcanique intuitionnelle: espace et temps en pense et dans les structures de langues" (2007), Presses de l'Universit Laval
  41. Harris, Roy, "Saussure and his Interpreters" (2003), Edinburgh University Press
  42. Hewson, J., "Article and Noun in English" (1972), Mouton
  43. Hewson, J., "The Cognitive System of the French Verb" (1997), John Benjamins Publishing Company
  44. Hirtle, W., "Time, Aspect and the Verb, Cahiers de psychomcanique du langage" (1975), Presses de l'Universit Laval
  45. Hirtle, W., "Lessons on the English Verb: No Expression without Representation" (2007), McGill-Queen's University Press
  46. Hirtle, W., "Language in the Mind, An Introduction to Guillaume's Theory" (2007), McGill-Queen's University Press
  47. Joly, A., "Pour une approche psychomcanique de l'nonciation in : Langage et psychomcanique du langage Pour Roch Valin" (1981), Presses de l'Universit Laval
  48. Joly, A., "La linguistique gntique: Histoire et Thories" (1988), P.U.L.
  49. Joseph, J. E., "Ideology of Language" (1990), Routledge
  50. Koerner, K., "Ferdinand de Saussure, Origin and development of his linguistic Thought in Western Studies of language" (1973), Branunsweig
  51. Koerner, K., "Etudes Saussuriennes" (1988), Genve, Slatkine
  52. Lowe, R., "Avis au Lecteur in : Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 1. Prolgomnes la linguistique structurale I" (2003)
  53. Lowe, R., "Avis au Lecteur in : Essais et mmoires de Gustave Guillaume, vol. 2. Prolgomnes la linguistique structurale II. Discussion et continuation psychomcanique de la théorie saussurienne de la diachronie et la synchronie" (2004)
  54. Malengreau, Marjolaine, "La correspondance scientifique de Gustave Guillaume" (1995), Presses universitaires du Septentrion
  55. de Mauro, T., "Une introduction la smantique" (1969), Payot
  56. Martinet, A., "Elments de linguistique gnrale" (1970), Librairie Armand Colin
  57. Puech, Christian, "Saussure and structuralist linguistics in Europe in : The Cambridge Companion to Saussure", pp.124~138 (2004), Cambridge University Press
  58. Radford, A., "Transformational Syntax" (1981), Cambridge University Press
  59. Radford, A., "Transformational Grammar" (1988), Cambridge University Press
  60. Radford, A., "Syntactic theory and the structure of English : A minimalist approach" (1997)
  61. Sanders, C., "The Cambridge Companion to Saussure" (2004), Cambridge University Press
  62. Saussure, F., "Cours de linguistique gnrale" (1972), Payot
  63. Saussure, F., "Ecrits de linguistique gnrale, Etablis et dits par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d'Antoinette Weil(일반언어학 노트)" (2007), 인간사랑
  64. Tesnire, L., "Elments de syntaxe structurale" (1959), Klincksieck
  65. Tollis, Francis, "The Psychomechanics of Language and Guillaumism, LynX' 5, Valencia" (1996), Departament de Teoria des Llenguages
  66. Valin, "Prface in : Le problme de l'article et sa solution dans la langue française" (1975)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)