속격 표현과 지시성: 프랑스어와 한국어를 중심으로
Genitive construction and reference in French and Korean
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
I follow Curat(1999) and others, in supposing a French referential noun comes with a visible determiner unless it is in direct contact with its referent in disourse or the determiner is phonetically deleted (but remains in an invisible form). As a consequence, then, in a French genitive construction ‘N1 de N2’, N2, coming with no visible determiner, should be either non-referential or with an invisible determiner. I examine various cases of N2 without a visible determiner in the French genitive and compare them with the Korean genitive ‘N2(-uy) N1’. Showing that the Korean genitive marker ‘uy’ is incompatible with non-referential noun, I conclude it should be analized as the amalgamed form of D and K, its two basic features being related with ‘reference’ and ‘case’.
Abstract
I follow Curat(1999) and others, in supposing a French referential noun comes with a visible determiner unless it is in direct contact with its referent in disourse or the determiner is phonetically deleted (but remains in an invisible form). As a consequence, then, in a French genitive construction ‘N1 de N2’, N2, coming with no visible determiner, should be either non-referential or with an invisible determiner. I examine various cases of N2 without a visible determiner in the French genitive and compare them with the Korean genitive ‘N2(-uy) N1’. Showing that the Korean genitive marker ‘uy’ is incompatible with non-referential noun, I conclude it should be analized as the amalgamed form of D and K, its two basic features being related with ‘reference’ and ‘case’.
참고문헌 (25)
- 목정수, "한국어 조사 {의}의 문법적 지위와 의미 기능에 대하여", 국어교육, (123), pp.437~470 (2007), 한국어교육학회
- 박정섭, "속격 및 명사 병치 구성에 관한 연구：한국어와 불어를 중심으로", 어학연구, 38(3), pp.907~920 (2002), 언어교육원
- 박정섭, "속격 표지 ‘의’의 수의성에 대하여", 생성문법연구, 16(1), pp.3~18 (2006), 한국생성문법학회
- 박정섭, "프랑스어 복합명사구‘N1 à N2’의 한국어 번역", 프랑스어문교육, (41), pp.135~156 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- 임홍빈, "존재 전제와 속격 표지 {의}", 언어와 언어학, 7 (1981), 한국외국어대학교언어연구소
- 홍용철, "융합이론과 격조사분포", 생성문법연구, 4(1) (1994), 한국생성문법학회
- 홍용철, "소유격 표지 “의”의 분포와 본질", 생성문법연구, 23(3), pp.321~345 (2013), 한국생성문법학회
- Abney, S. P., "The English Noun Phrase in its Sentential Aspect", 박사, pp.1987
- Alexiadou, A., "Possessors, Predicates and Movement in the Determinator Phrase" (1998), Benjamins
- Arnaud, "Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal"
- Coene, M., "From NP to DP (vol. 1: The Syntax and Semantics of Noun Phrases; vol. 2: The Expression of Possession in Noun Phrases)" (2003), John Benjamins
- Curat, H., "Les déterminants dans la référence nominale et les conditions de leur absence" (1999), Librairie Droz
- Dikken, M. den, "Predicate inversion in DP", pp.177~214 (1998)
- Dikken, M. den, "Complex noun phrases and linkers", Syntax, 7, pp.1~54 (2004)
- Doetjes, J., "Generalizing over quantitative and qualitative constructions", pp.277~295 (2003)
- Grevisse, M., "Le bon usage" (1986), Duculot
- Gross, M., "Sur une règle de cacophonie", Langages, 7, pp.105~119 (1967)
- Hulk, A., "‘L’« autre » de : une tête quantificationnelle?", Langue Française, 109, pp.44~59 (1996)
- Jones, M. A., "Foundations of French Syntax" (1996), Cambridge University Press
- Kayne, R., "The Antisymmetry of Syntax" (1994), MIT Press
- Kleiber, G., "Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres" (1981), Klincksieck
- Milner, J. C., "De la syntaxe à l’ interprétation" (1978), Seuil
- Noailly, M., "Encore des insultes", Cahiers de grammaire, 6, pp.103~125 (1983)
- Rowlette, P., "The Syntax of French" (2007), Cambridge University Press
- Ruwet, N., "Grammaire des insultes et autres études" (1982), Seuil