『그림책 골계충신장만담(絵本戯忠臣蔵噺)』의 '충신장물'만담집으로서의 특색에 대하여
About features as Chusingura group’s Hanasibon of “EhonOdoke·chusinguraHanasi”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
文政頃刊行された『絵本戯忠臣蔵噺』の創作法を分析考察し、当該噺本に 際立つ特徴を抽出しようとした。その結果、創作法は次の三つに分けられ た。第一、落ちの布石として原作と関係ない事件をストーリーの途中から引 き起こして展開する方法、第二、落ちの布石という側面よりも最初から原作 と関係ないストーリーそのものの描写に主旨をおく方法、そして例外的な第 三の方法として、登場人物及び事件の始めのみならず展開まで原作に拠りな がらも、結末のみ落ち導出を狙ってわずかに変更する方法である。第一方法 の場合、冒頭の場面設定を原作に拠りながらも原文を引用せず粗筋を簡潔に紹介してから繰り広げるストーリーが、原作のパロディーというより原作状 況逆転にて相反する話を描出することに趣意がおかれる話である。原文を引 用して捩るパロディーのやり方ではなく、落ちをもたらす意外な事件を繰り 広げることに主旨があるといえよう。第二方法の場合、原作とは最初の設定 からして相違する。人名のみ借りた創作譚に等しく、原文を引用したり茶化 したりすることもない。落ちがくるまでストーリーが短く、或は冗漫に展開 するのである。その他の当該噺本の特徴としてあらわな猥褻な場面と後日 譚、外伝が挙げられる。忠臣蔵物の全国的な氾濫と飽和によってパロディー の限界事態を惹起し、大坂出身の無名氏の作者及び画工は、草双紙をメイン とする周辺ジャンルを横目で見ながら内容的·形式的に独特な合巻体裁の噺本 を作製しようとしたのである。
Abstract
I consider the creative method of 1830 published the “EhonOdoke·chusinguraHanasi” from 1818, an attempt is made to investigate its features.As a result, the creative method can be divided into the following three. First, as a strategic move fall “Ochi”, it is a method to deploy, causing the original unrelated incident in the middle of the story. Second, it is a method to put the point from the beginning to the depiction of the story itself does not related to the original. And as exceptional third method, characters and from the beginning of the incident through to deploy, while due to original, it is also a method of changing aiming to fall“Ochi” only ending. The parody by nationwide flooding of Chusinguramono had come limit. Some author and painter in Osaka, while watching Kusazousi sideways, is tried to create the unique Gokan style Hanasibon.
참고문헌 (12)
- 강지현, "짓펜샤잇쿠작품선집", pp.86~87 (2010), 소명출판
- 강지현, "黄表紙『손수 담근 아코젓갈』 (手前漬赤穂辛塩)의 세계와 취향考", 日本語文學, 1(65), pp.277~296 (2015), 한국일본어문학회
- 강지현, "『가나본보기충신장』(仮名手本忠臣蔵)의 <충신장물>만담집(噺本)으로서의 특색에 대하여", 일본언어문화, (31), pp.235~253 (2015), 한국일본언어문화학회
- 강지현, "『만담본보기충신장』(噺手本忠臣蔵)으로 보는 희작자와 만담가의 만담 창작법에 대하여", 일어일문학연구, 94(2), pp.3~25 (2015), 한국일어일문학회
- 강지현, "『충신 최초의 가나쓰기』(忠臣仮名書初)의 <충신장물>黒本으로서의 특색에 대하여", 日本學硏究, 42, pp.111~130 (2014), 일본연구소
- 강지현, "草双紙『忠臣狸七役』に現れた死の戯画化", 日本學硏究, 26, pp.201~222 (2009), 일본연구소
- 乙葉弘校注, "浄瑠璃集 日本古典文学大系51", pp.291~382 (1960), 岩波書店
- 康志賢, "十返舍一九洒落本における敎訓性─振鷺亭·式亭三馬との対照を通して―", 文学研究, 89, pp.68~77 (2001), 日本文学研究会
- 康志賢, "十返舍一九の<忠臣蔵もの>黄表紙展開史攷", 語文研究, (95), pp.26~39 (2003), 九州大学国語国文学会
- 武藤禎夫, "噺本大系 13巻", pp.351~ (1979), 東京堂出版
- 武藤禎夫, "噺本大系 18巻", pp.3~344 (1979), 東京堂出版
- 林美一校訂, "江戸広告文学", pp.16~25 (1957), 近世風俗研究会