『복수본보기후편 통신장』과 '충신장물'화류소설의 특색에 대하여

Abstract

KoganeAchumaru work syarebon circa 1802 published the “Adadehonkohen Chuzingura”, or will be related to the characteristics of the three major writer late Sharebon. I was analyzed closely the device from the side representation of Chushingura the world, called adaptation, transformation of the so-called original. As a result, including the prequel to the hit “SikakemakunasiAdadehon prequel”, the feature of Sharebon “Chushingura thing” were as follows. ① Achumaru express to be in the lesson purpose of Sharebon writing.②Even while inheriting the character of Chushingura person of the original, it makes configuration that conforms to the typical figure of Sharebon. ③ About many scenes of Okaru’s family home and visitor’s family home will to stage,that is a feature similar to Sharebon of Ikku, Sanba, etc.④ It is not in about “pry of Yoshiwara” in Kyoden's syarebon, but incorporates the mood of red-light district. in particular, the place to portray to a lower red-lightdistrict from high-grade red-light district to work in one is a feature of Achumaru. ⑤ Point to follow the human relationship of the original is close to a simple adaptation. however, there is a charm of dramatization in the place where you can parodies dialogue of the original, and to transform the incident.⑥Remind the reader that it is a theater in the sound effects.