중국의 계획생육 초창기 여성의 자기결정권 담론의 형성: 1950년대 후반 『중국부녀(中國婦女)』의 논의를 중심으로
Women’s Self-determination Discourse during the Initial Stage of Birth Control in the People’s Republic of China
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1950년대 하반기 중국에서는 과도한 출산과 인구 증가에 대한 경계의 목소리가 나타났다. 이때 부녀연합회에서는 기관지 『중국부녀』를 통해 여성들에게 조금 늦게 결혼 하고 임신에 터울을 두어서 아이를 덜 낳도록 권장하는 담론을 발신하였다. 바람직한 여성상으로 간주되던 정치적으로 각성된 여성노동자로서 활동하는 데에 다산은 경제적으로나 시간적으로 장애가 되었기 때문이다. 그런데 당시는 법정 결혼연령이 되면 바로 결혼을 해서 아이를 많이 낳는 것이 일반적이었고, 국가가 계획출산의 목표를 제시하거나 강제하지 않은 시기였다. 이때 『중국부녀』는 피임방법을 소개하고 실제 피임과 만혼 의 경험담을 실어서 여성들이 계획생육을 실천하는 데에 도움을 주었다. 또한 월경이나 성생활 등에 대한 칼럼을 통해 여성들의 생리적 지식을 증진시키고자 했다. 한편으로는 인구론에 기반하여 생육 정책을 바꿔가던 중국공산당의 논리와는 거리를 두고 노동자 계급의 건강과 행복을 위해서는 계획적 출산이 바람직하다는 담론을 만들어갔다. 계획 생육이 처음 모색되던 시기, 『중국부녀』는 여성의 현실적이고 절박한 필요에 기반을 두고 구체적인 논의를 통해 여성들의 결혼과 출산에 대한 자기결정권을 형성해나가는 공적인 장으로서 기능했다.
Abstract
There emerged a perception that high birth rates and population growth were becoming a problem in late 1950s China. ACWF (All China Women’s Federation) spread the discourse encouraging women to marry later and have less children by means of birth spacing through its bulletin Women of China. The rationale behind the discourse was the issues of economic predicaments and lack of time caused by having too many children consecutively. These problems were considered to hinder women to become politically enlightened workers. In reality, it was common that women of marriageable age immediately get married and give birth while contraception or having fewer children was deemed problematic. Women of China provided women with practical knowledge on contraceptive methods as well as personal stories of late marriage and contraceptive experience. Its columns distributed knowledge on menstruation and sex life. The bulletin put forward the idea of planned birth for the sake of working-class wellness, challenging the CCP’s precautionary attitudes against birth control policy based on Malthusianism. Ultimately, Women of China functioned as an arena of public discourse to facilitate women’s reproductive self-determination through putting the issue of birth control on the agenda prior to the government initiative.
참고문헌 (36)
- 김미란, "현대중국여성의 삶을 찾아서: 국가ㆍ젠더ㆍ문화", pp.257~276 (2009), 소명출판
- 김은주, "인구관리의 생명 권력과 여성의 신체: 정상으로서 '생명'과 낙태죄를 중심으로", 한국여성학, 36(4), pp.71~94 (2020), 한국여성학회[DOI]
- 배은경, "1950년대 한국 여성의 삶과 출산조절", 한국학보, 30(3), pp.24~58 (2004)
- 배은경, "1950년대 한국사회의 출산통제 여성운동", 한국사회학회 사회학대회 논문집, pp.715~731 (2012)
- 백영경, "배틀그라운드", pp.5~23 (2018), 후마니타스
- 유연실, "노동과 출산의 이중변주 : 1950년대 중국의 출산정책과 여성", 중국근현대사연구, (60), pp.233~263 (2013), 중국근현대사학회
- 유연실, "中華人民共和國 건국 초기 (1949～1958) 인구정책의 변화", 중국사연구, (89), pp.359~392 (2014), 중국사학회
- 유연실, "근대 동아시아 마거릿 생어의 산아제한 담론 수용- 1922년 마거릿 생어의 중ㆍ일 방문을 중심으로 -", 중국사연구, (109), pp.111~166 (2017), 중국사학회[DOI]
- 이선이, "전후 한국과 중국의 인구정책과 여성", 여성과 역사, (7), pp.165~207 (2007), 한국여성사학회[DOI]
- 일본중국여성사연구회, "사료로 보는 중국여성사 100년" (2010), 한울
- 장수지, "사회주의 여성해방의 출발점, 탁아소: 1950-60년대 초반 상하이를 중심으로", 박사, 사학과, pp.2018
- 조은주, "가족과 통치 : 인구는 어떻게 정치의 문제가 되었나" (2018), 창비
- 천두슈, "천두슈 사상선집", pp.182~197 (2017), 산지니
- 孟丽媛, "婚姻家庭性别研究(第二辑)", pp.1~96 (2012), 社会科学文献出版社
- 上海市婦女聯合會, "上海婦女60年發展報告" (2010), 上海社會科學院出版社.
- 杨发祥, "当代中国计划生育史研究", 博士, pp.2003
- 李稚, "周恩来对计划生育的贡献", 南方人口, (2), pp.1~6 (1998)
- 钱大军, "权威、民意和科学——中国计划生育立法研究(1949—1982)", 学术交流, 2019(09), pp.91~103 (2019)
- 中華全國民主婦女聯合會宣傳敎育部, "中國婦女運動的重要文件" (1953), 人民出版社
- 汤兆云, "20世纪50年代中国人口政策理性思考", 怀化学院学报, 22(1), pp.9~12 (2003)
- 蒂伦, "性别与中国", pp.385~420 (1994), 生活ㆍ读书ㆍ新知三联书店
- 胡桂香, "中国的计划生育政策与农村妇女", 博士, pp.2014
- 小濱正子, "中華人民共和國初期の上海における人口政策と生殖コントロ一ルの普及, 『中國近現代における母子衛生政策の硏究』, 平城14-17年度科學硏究費補助金基盤硏究(C)(2)硏究成果報告書", 1~20 (2006)
- 小濱正子, "計劃生育的開端-1950-1960年代上海", 中央硏究院近代史硏究所集刊, (68), pp.97~142 (2010)
- 若林敬子, "中國の人口問題と社會的現實" (2005), ミネルバ書房
- 尹鳳先, "仕事と家庭の両立を模索する女性たち", ジェンダ一研究, (12), pp.107~122 (2009)
- 竹內 實, "中國近現代論爭年表 下(1949~1989)" (1992), 同朋舍書房
- Wang Zheng, "“State Feminist”? Gender and Socialist State in Maoist China", Feminist Studies, 31(3), pp.519~551 (2005)
- Wang Zheng, "Finding Women in the State: A Socialist Feminist Revolution in the People’s Republic of China, 1949-1964" (2017), University of California Press
- "提倡节育(1954. 12. 27.) 劉少奇"[URL]
- 人民日報, "在第一届全国人民代表大会第一次会议上 代表们关于宪法草案和报告的发言", ~ (1954)
- 人民日報, "应该适当地节制生育", ~ (1957)
- 人民日報, "李德全的发言, 节育是一件艰巨复杂的工作", ~ (1957)
- 新中國婦女社, "月经的生理和卫生(三) - 行经期的情形", 新中國婦女, pp.33~ (1951)
- 中國婦女雜誌社, "爲改半月刊給讀者的信", 中國婦女, (6), pp.31~ (1958)
- 中國婦女雜誌社, "中國婦女(월간 및 반월간)", ~ (1958)