새터민을 위한 한국어 어휘 교육 방안
A Proposal of Korean Vocabulary Education for North Korean Refugee
0
조회
0
다운로드
24
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was focused on the investigation of characteristics of Korean education and Korean vocabulary education for North Korean Refugee, because there have been limited study on Korean education for North Korean Refugee. But, this study has limitation that it did not provide program or concrete syllabus. This study suggested potentials for follow-up studies. The following are the several important fields of follow-up studies. First; the study to concretize the scope and contents of Korean culture education for North Korean Refugee. The concrete education contents will be come to light after investigating the homogeneity and difference of South and North Korean language and culture. These should be investigated for the preparation of reunification. Second; the study on the differences of ways for communication and speech act. South and North Korean speech act should be studied based on direct and indirect speech act. Third; the study on multi-layered design of education program for North Korean Refugee, considering the characteristics of Korean education for North Korean Refugee. The development of education program for adapting North Korean Refugee to South Korea and preparing reunification is a urgent and important matter. Active follow-up studies are required.
Abstract
This study was focused on the investigation of characteristics of Korean education and Korean vocabulary education for North Korean Refugee, because there have been limited study on Korean education for North Korean Refugee. But, this study has limitation that it did not provide program or concrete syllabus. This study suggested potentials for follow-up studies. The following are the several important fields of follow-up studies. First; the study to concretize the scope and contents of Korean culture education for North Korean Refugee. The concrete education contents will be come to light after investigating the homogeneity and difference of South and North Korean language and culture. These should be investigated for the preparation of reunification. Second; the study on the differences of ways for communication and speech act. South and North Korean speech act should be studied based on direct and indirect speech act. Third; the study on multi-layered design of education program for North Korean Refugee, considering the characteristics of Korean education for North Korean Refugee. The development of education program for adapting North Korean Refugee to South Korea and preparing reunification is a urgent and important matter. Active follow-up studies are required.
참고문헌 (34)
- 김건희, "남북 교과서 학술 용어 비교 연구2" (2008), 국립국어원
- 김석향, "새터민의 언어 문제의 본질과 그 해결 방안", 새국어생활, 16(1) (2006), 국립국어원
- 김영수, "북한이탈주민의 현황과 재사회화 문제", 사회과학연구, 12(1), pp.118~148 (2004), 사회과학연구소
- 김은경, "북한 이탈주민의 사회심리적 적응", 민족연구, (41), pp.97~119 (2010), 사단법인 한국민족연구원
- 김화순, "북한 사람 남한에서 성공하기-북한이탈주민들의 남한 정착 3년간의 직업생활에 관한 질적 연구-,대한공업교육학회 공동학술대회자료집,대한공업교육학회", 대한공업교육학회 공동학술대회자료집, pp.425~430 (2004), 대한공업교육학회
- 문금현, "새터민 언어 실태 조사 연구" (2007), 국립국어원
- 문금현, "새터민의 언어 적응을 위한 실태 연구" (2009), 국립국어원
- 박성열, "북한이탈주민의 국내정착현황 및 지원체계에 관한 연구", 석사, pp.2007
- 박윤숙, "탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계", 한국사회학, 41(1), pp.124~155 (2007), 한국사회학회
- 박종갑, "남북한 주민의 의사소통 장애 요인과 그 해소 방안에 대하여", 한민족어문학(구 영남어문학), (51), pp.1~42 (2007), 한민족어문학회
- 신명선, "새터민 어휘 학습 교재 개발을 위한 기초 연구" (2010), 국립국어원
- 신수진, "현대한국사회의 이중가치체계" (2004), 집문당
- 양수경, "새터민 언어적응 지원을 위한 새터민 교사 연수 7월 자료집" (2010), 국립국어원
- 양수경, "새터민 면담을 통한 남북한 화법 차이 고찰", 국어교육학연구, (28), pp.459~484 (2007), 국어교육학회
- 윤선길, "북한이탈주민의 광고인식에 대한 실증적 연구", 한국광고홍보학보, 10(1), pp.195~228 (2008), 한국광고홍보학회
- 이기춘, "북한의 가정생활문화" (2001), 서울대출판부
- 이향규, "논단:새터민 청소년 학교 적응 실태와 과제", 교육비평, 21 (2006), 교육비평사
- 장문강, "새터민 청소년의 학교적응에 관한 연구 - 다문화교육 관점을 중심으로", 청소년문화포럼, (19), pp.195~234 (2008), (사)한국청소년문화연구소
- 전수태, "북한 주민이 모르는 남한 어휘" (2000), 국립국어원
- 전수태, "남북 교과서 학술 용어 비교 연구1" (2008), 국립국어원
- 남한 정착 북한 출신 주민의 언어 적응 실태 조사 연구 보고서, "정경일", 문화관광부, ~ (2001)
- 정종남, "북한 주민이 알아야 할 남한 어휘 3300" (2011), 종로서적
- 정호성, "새터민을 위한 표준어 교육 교재" (2011), 국립국어원
- 조선경, "이주노동자 대상 한국어 교재 개발 방향", 한국어교육, 17(3), pp.255~279 (2006), 국제한국어교육학회
- 조용관, "북한 정치교육의 내면화가 탈북자 남한사회적응에 미친 영향", 한국정치외교사논총, 25(2), pp.155~184 (2004), 한국정치외교사학회
- 정진경, "새터민과 남한주민을 위한 문화통합교육의 과제", 한국심리학회지: 문화 및 사회문제, 14, pp.487~518 (2008), 한국문화및사회문제심리학회
- 허용, "여성결혼이민자를 위한 한국어 교육과정" (2009), 국립국어원
- 홍순혜, "청소년 새터민의 문화변용과 심리사회적 적응에 관한 연구", 청소년학연구, 15(6), pp.121~144 (2008), 한국청소년학회
- Eric Bidet, "Social Capital and Work Integration of Migrants: The Case of North Korean Defectors in South Korea", Asian Perspective, 33(2), pp.151~179 (2009), 극동문제연구소
- Tomalin, B, "Culture Awareness, Resource Books for Teachers" (2001), Oxford Univ. Press
- 문금현, "새터민의 어휘 및 화용 표현 교육 방안", 새국어교육, (76), pp.141~172 (2007), 한국국어교육학회
- 민현식, "言語 習得 및 文化 關聯 理論의 動向", 국어교육연구, (24), pp.71~118 (2009), 국어교육연구소
- 이수연, "새터민 청소년의 학교적응에 관한 질적 분석", 청소년학연구, 15(1), pp.81~113 (2008), 한국청소년학회
- 정호성, "‘새터민’ 언어 적응을 도와드립니다", 국립국어원 소식지 쉼표 마침표, 11 (2011), 국립국어원