한국어교육학 사전 편찬을 위한 기초 연구 1 - 미시구조를 중심으로
Basic Research 1 for Compilation of Korean Language Educational Science Encyclopedia - Centered on its Microstructure
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research is a pioneering work about assignment that is carried out as Korean studies project. The result of this study will combine the personality of Korean studies and social science into a special form. According to the recent tendency of Korean language study the technical terms needed for teachers and investigator making clear scientific study. Based on the personality of this science and established sphere of lemma in poly science, researchers called this Korean Studies. Researchers marked both morphological and methodological sides of the dictionary and descriptive mode of lemma before considering categories at the theoretical level and practical stratigraphy in the microstructure of this encyclopedia. It also include minor domains such as authentic information and usage. Specifically, when writers describe standard language, they have to arrange relevant entry words according to political necessity and as an authentic teaching method. In the case of foreigners learning Korean language as an educational object, it is considered in public language section. Korean language educational science has system which is included the wide scope from educational policy, course of instruction, teaching material, teaching method, assessment to the relevant basis studies. Just use educational basis and refer it as the inner circle and the outer circle as educational policy and so on. Inner depth is detected as proceeding to seeking the center. Investigators find core section(lexeme) if they enter deeply in each domain. This encyclopedia is constructed through these process. Researchers referred to foreign language education dictionaries and analyzed those structure. Entry word category is deeply examined in the basis study when researchers think about how to describe a lemma. Because this encyclopedia is suited for environment of users,the final will be developed to electronic dictionary as well as paper dictionary. In conclusion, researchers found that microstructure of this encyclopedia make clear scientific results or point at issue. Hereafter,there is remained of dividing off description methods at layers of lemma and finding description typology in entry word category. (Seoul National University)
Abstract
This research is a pioneering work about assignment that is carried out as Korean studies project. The result of this study will combine the personality of Korean studies and social science into a special form. According to the recent tendency of Korean language study the technical terms needed for teachers and investigator making clear scientific study. Based on the personality of this science and established sphere of lemma in poly science, researchers called this Korean Studies. Researchers marked both morphological and methodological sides of the dictionary and descriptive mode of lemma before considering categories at the theoretical level and practical stratigraphy in the microstructure of this encyclopedia. It also include minor domains such as authentic information and usage. Specifically, when writers describe standard language, they have to arrange relevant entry words according to political necessity and as an authentic teaching method. In the case of foreigners learning Korean language as an educational object, it is considered in public language section. Korean language educational science has system which is included the wide scope from educational policy, course of instruction, teaching material, teaching method, assessment to the relevant basis studies. Just use educational basis and refer it as the inner circle and the outer circle as educational policy and so on. Inner depth is detected as proceeding to seeking the center. Investigators find core section(lexeme) if they enter deeply in each domain. This encyclopedia is constructed through these process. Researchers referred to foreign language education dictionaries and analyzed those structure. Entry word category is deeply examined in the basis study when researchers think about how to describe a lemma. Because this encyclopedia is suited for environment of users,the final will be developed to electronic dictionary as well as paper dictionary. In conclusion, researchers found that microstructure of this encyclopedia make clear scientific results or point at issue. Hereafter,there is remained of dividing off description methods at layers of lemma and finding description typology in entry word category. (Seoul National University)
참고문헌 (33)
- "2009-2011, 제1권부터 제7권 제2호까지 학술지" (2009), 국제한국언어문화학회
- "1995-2011, 제1권부터 제23권 제1호까지 전체 학술지" (1995), 국제한국어교육학회
- "1983-2011, 제1권부터 제47권까지 전체 학술지" (1983), 이중언어학회
- 강현화, "문화교수의 쟁점을 통해서 본 문화교수의 방향성 모색", 한국언어문화학, 7(1), pp.1~30 (2010), 국제한국언어문화학회
- 김경, "독-한 두말사전의 미시구조 조직", 독어학, 5, pp.183~202 (2002), 한국독어학회
- 김광해, "국어어휘론 개설" (1993), 집문당
- 민현식, "국제 한국어교육을 위한 국어문화론의 내용 구성 연구", 한국말교육, 7, pp.101~142 (1996), 국제한국어교육학회
- 민현식, "한국어교육에서 문화교육의 방향과 방법", 한국언어문화학, 3(2), pp.137~180 (2007), 국제한국언어문화학회
- 민현식, "미국의 한국어 학습자 의식 조사 연구", 한국언어문화학, 7(1), pp.145~171 (2010), 국제한국언어문화학회
- 배주채, "외국인을 위한 한국어사전 개관", 한국사전학, (14), pp.7~51 (2009), 한국사전학회
- 신형욱, "텍스트언어학 사전” 편찬 방안 연구 I", 텍스트언어학, 27, pp.81~110 (2009), 한국텍스트언어학회
- 신형욱, "텍스트언어학 사전 의 편찬 방안 연구 Ⅱ - 표제어 설명 방식을 중심으로", 텍스트언어학, 28, pp.79~103 (2010), 한국텍스트언어학회
- 신형욱, "텍스트언어학 사전 편찬 방안 연구 Ⅲ", 텍스트언어학, 29, pp.251~277 (2010), 한국텍스트언어학회
- 연세대 언어정보연구원, "국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술방안 연구" (2009), 한국문화사
- 유현경, "한국어사전 편찬의 현황과 이론적 전개", 한국사전학, (17), pp.186~208 (2011), 한국사전학회
- 윤여탁, "비교문학을 적용한 외국어로서의 한국 현대문학 교육 방법", 한국언어문화학, 6(1), pp.53~70 (2009), 국제한국언어문화학회
- 이수미, "텍스트 읽기를 통한 한국 문화 이해의 제 양상 연구", 한국언어문화, 5(1), pp.273~291 (2008), 국제한국언어문화학회
- 임형재, "중국어권 화자를 위한 한국어 학습사전에 대한 연구", 언어와 문화, 6(3), pp.239~257 (2010), 한국언어문화교육학회
- 전태현, "말레이-인도네시아어*동식물 이름 사전기술과 교육의 문제점", 한국언어문화학, 6(2), pp.163~184 (2009), 국제한국언어문화학회
- 정희창, "표준국어대사전 편찬 개정의 원칙과 실제", 제15차 학술발표대회 자료집, pp.128~146 (2009), 한국사전학회
- 조수진, "한국어 문화 교육 내용 선정에 대한 연구", 한국언어문화학, 7(2), pp.195~219 (2010), 국제한국언어문화학회
- 조재현, "특수외국어 사전 편찬의 과제-베트남어 한국어 사전 출판의 경험", 제16차 학술발표대회 자료집, pp.7~24 (2010)
- 지현숙, "한국어교육에서 문화 교육과정 연구의 새로운 탐색-소위 ‘다문화 교육’을 넘어", 한국언어문화학, 7(1), pp.261~290 (2010), 국제한국언어문화학회
- 최병진, "독한 전자사전을 위한 어휘항목의 미시구조에 대한 연구", 독어학, 6, pp.345~365 (2002), 한국독어학회
- 한유석, "일한분류어휘 비교" (2010), 한국문화사
- Byram,M, "Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning" (2000), Taylor and Francis Routledge
- 김양진, "사전 편찬의 원리와 실제" (2008), 제이앤씨
- James Simpson, "The Routledge Handbook Applied Linguistics" (2011)
- Michael H. Long, "The Handbook of Language Teaching" (2007), Wiley-Blackwell
- Quillian, M. Ross, "Semantic Memory, in Semantic processing. edited by M.Minsky", pp.227~270 (1968), MIT Press
- Strehlow, Richard A., "Frames and the display of definitions", Handbook of Terminology Management, 1, pp.75~79 (1997)
- 小川芳男, "日本語敎育事典" (1982), 大修館書店
- 小池生夫, "応用言語學事典" (2003), 硏究社