한국어교육과 한국문화교육의 상호 역할에 대한 바람직한 시각
The Desirable View on the Reciprocal Roles between Korean Language Education and Korean Culture Education
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to establish the proper relationship between Korean language education and Korean culture education. Korean culture education has been thought as one of tools for raising communication skills, occupying subordinate position in the field of Korean language education. This paper, however, will consider these two types of education as the original one standing in the equal position since they have different goals and contents. The reason why the efforts to unify Korean cultaure with Korean language education could not result in satisfying outcome is that the relationship of these two areas has not been clearly fixed. By looking straight at the present situation, this paper sets up the relationship between these two as follows: Korean culture contributes to achieve the goals of Korean language education by standing as the elementary background on Korean language education, also Korean language serves to instruct Korean culture systematically by becoming the teaching tools for Korean culture education. As taking this point of view, we are able to divide central points of Korean studies into two parts: Korean language education and Korean culture education. That is to say, the former lightens its functional responsibility and the latter retrieves its essential role and value. (Chonnam National University)
Abstract
The purpose of this paper is to establish the proper relationship between Korean language education and Korean culture education. Korean culture education has been thought as one of tools for raising communication skills, occupying subordinate position in the field of Korean language education. This paper, however, will consider these two types of education as the original one standing in the equal position since they have different goals and contents. The reason why the efforts to unify Korean cultaure with Korean language education could not result in satisfying outcome is that the relationship of these two areas has not been clearly fixed. By looking straight at the present situation, this paper sets up the relationship between these two as follows: Korean culture contributes to achieve the goals of Korean language education by standing as the elementary background on Korean language education, also Korean language serves to instruct Korean culture systematically by becoming the teaching tools for Korean culture education. As taking this point of view, we are able to divide central points of Korean studies into two parts: Korean language education and Korean culture education. That is to say, the former lightens its functional responsibility and the latter retrieves its essential role and value. (Chonnam National University)
참고문헌 (23)
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 2" (2009), 교보문고
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 김서형, "영화를 활용한 한국의 언어와 문화 교육 -교육용 영화 선정의 원리와 기준을 중심으로-", 우리어문연구, (35), pp.161~187 (2009), 우리어문학회
- 김정숙, "언어숙달도 배양을 위한 외국어로서의 한국어 교육 방향", 민족문화연구, pp.258~270 (1994), 고대민족문화 연구원
- 김정은, "한국어 교육에서의 언어 문화 교육", 이중언어학, (26), pp.45~68 (2004), 이중언어학회
- 김정은, "한국어 교육에서의 언어 문화 교육", 이중언어학, (26), pp.45~68 (2004), 이중언어학회
- 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" (2002), 한국문화사
- 박창균, "다문화 학습자를 위한 언어문화 교육 내용의 체계화 방안", 화법연구, (14), pp.203~234 (2009), 한국화법학회
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 양민정, "외국인을 위한 한국문화 교육 방안 연구- 한국 고전문학을 중심으로", 국제지역연구, 9(4), pp.101~125 (2006), 국제지역연구센터
- 양민정, "민담을 활용한 한국어 문화교육 방안 연구", 국제지역연구, 12(4), pp.307~332 (2009), 국제지역연구센터
- 양지선, "민간신앙을 활용한 한국어와 문화 교육-문학작품을 중심으로", 이중언어학, (42), pp.47~71 (2010), 이중언어학회
- 오세인, "국제화 시대의 한국어 교육", Comparative Korean Studies, 15권(1호), pp.121~137 (2007), 국제비교한국학회
- 윤여탁, "한국어 교육에서 문화의 위상과 역할", 국어교육연구, 7, pp.291~308 (2000), 서울대 국어교육연구소
- 이정민, "외국어교육에서의 문화교육 : 상호문화적 의사소통에 요구되는 문화능력의 교수-학습 문제를 중심으로", 프랑스어문교육, 31(31), pp.113~140 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 이정택, "한국어교육을 위한 한국문화교육의 이상과 현실", 문법 교육, (11), pp.283~300 (2009), 한국문법교육학회
- 이진숙, "외국어로서의 한국어교육에서 문화를 통합시키기 위한 교육적 방안", 국어교육연구, 12, pp.331~350 (2003), 서울대 국어교육연구소
- 임경순, "한국어문화교육을 위한 한국문화의 이해" (2009), 한국외국어대학교 출판부
- 조창환, "한국어교육과 연계된 한국문화 소개 방안", 한국어 교육, 7, pp.109~115 (1996), 국제한국어교육학회
- 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구", 이중언어학, 22(22), pp.345~366 (2003), 이중언어학회
- 최운식, "외국인을 위한 한국, 한국인 그리고 한국문화" (2009), 보고사
- 한상미, "한국어교육에서 언어와 문화이 통합적 교육 방안-의사소통 민족지학 연구 방법론의 적용-", 한국어교육, 1(2) (1999), 국제한국어교육학회
- 황인교, "한국어 교육과 문화 교육, 외국어로서의 한국어 교육", pp.207~227 (2006), 연세대학교 한국어학당