재미 한국학교의 교수자 여건 및 전문성 확보 방안 연구
A Study on the State of Korean School Instructors and Measures to Develop their Professionalism in the US, Specifically in WAKS’ Case
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 재미한국학교협의회(NAKS)의 중요한 지회의 하나인 워싱턴지역 한국학교 협의회(WAKS) 소속 교사들의 수업분석과 설문조사, 인터뷰 등을 통해 재미 한국학교의 교수자 여건을 객관적으로 분석하고, 전문성 확보 방안에 대해 살폈다. WAKS 소속 재미 한국학교의 전체적인 현황과 문제점을 인식하는 데 시사하는 바가 클 것으로 생각된다. 재미 한국학교 교사들은 한 교사가 평균 5명 내외의 학생들을 가르치고 있는 것으로 나타났다. 교사들의 평균 연령은 30-40대가 주류를 이루고 있고, 한국어 교육 경력은 3, 4년차가 주류를 이루는 것으로 나타났다. 교사들은 20% 정도가 한국어교육, 국어교육, 국어국문학 등의 전공 전문성을 지니고 있으며, 교사의 33%가 교사 자격증을 가지고 있는 것으로 나타났다. 교사들은 스스로 ‘수업 활동, 학생 이해, 수업 설계, 수업 집중, 교재 재구성’ 등에서 부족하다고 인식하고 있었으며, 이와 관련한 연수나 재교육이 필요하다고 반응하였다. 재미 한국학교 교사들의 전문성 신장을 위해서는 ‘교육 포털 사이트의 구축, 전문가 모임의 구축과 활용, 미국 공교육의 외국어교육과의 연대, 교육과정 및 교과서의 개선 등이 필요한 것으로 판단하고 이와 관련한 구체적 방안을 제시하였다. 이러한 제반 문제점들을 해결하기 위해서는 궁극적으로 국외 한국학교들에 대한 국가적 차원의 예산 지원이 뒤따라야 할 것이다. 향후 이와 관련한 보다 정밀한 조사 연구와 개선 방안이 나오기를 기대해 본다.
Abstract
The aim of this study is to provide suggestions for developing professionalism of Korean language teachers in WAKS(Washington Association for Korean Schools) through analyzing their current state. The teaching conditions were analyzed through class practice, survey and interview. The majority of teachers are in their 30’s and 40’s and have about 3-4 years of teaching experience. Close to 20% of the teachers have some professional academic background in teaching Korean language and 33% are licensed teachers. However, most teachers expressed the need for further training focused on developing class activities, understanding students, planning lessons, reconstruction of teaching materials, etc. This study suggested several ideas to develop professionalism of KSL teachers in WAKS such as construction and use of a portal site, establishment of professional groups, collaboration with the local public school system in foreign language education, and improvement of the curriculum and the textbook.
참고문헌 (43)
- 고경숙, "문화간 의사소통 관점에서 본 한국어 교사의 역할", 언어와 문화, 4(3), pp.1~20 (2008), 한국언어문화교육학회
- 글로벌 인적자원 육성을 위한 재외 한국학교 선진화 방안, "교육과학기술부", 교육과학기술부 재외동포교육과, ~ (2010)
- 김경근, "재미한인 민족교육 발전방안에 관한 연구", 한국교육학연구, 13(1), pp.57~87 (2007), 안암교육학회
- 김경령, "미국에서의 한국어 교육", 한국어와 문화, 3, pp.237~255 (2008), 숙명여자대학교 한국어 문화연구소
- 김남길, "미국 로스엔젤레스에서의 한국어 교육 현화오가 제문제: 지역사회 학교를 중심으로", 한국어교육, 5, pp.261~269 (1994), 국제한국어교육학회
- 해외 초중등학교 한국어 표준교육과정 연구, "김선정", 교육과학기술부, ~ (2010)
- 김영, "LA지역 한글학교의 한국어 교육 방안", 석사, 국어교육, pp.2006
- 김정은, "한국어교사의 이문화능력과 교사를 위한 이문화교육 방안", 언어와 문화, 5(3), pp.75~97 (2009), 한국언어문화교육학회
- 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준모형 개발" (2010), 국립국어원
- 김태진, "재미 한글학교 교육의 중요도-만족도 분석을 통한 교육주체 요구분석", 석사, 한국학, pp.2011
- 박갑수, "재외동포 한국어교육의 오늘과 내일", 이중언어학, (33), pp.363~392 (2007), 이중언어학회
- 박영순, "이중언어교육의 최근 동향과 재외동포의 한국어교육 문제", 이중언어학, (28), pp.11~31 (2005), 이중언어학회
- 박용준, "미국의 아동발달단계에 따른 적절한 교육을 통해서 본 재미 한국학교 교사의 역할", 국제한국어교육학회 학술대회논문집 2013, pp.651~660 (2013), 국제한국어교 육학회
- 박채형, "재외 교육기관의 한국어 교육에 대한 역사적 고찰－미국의 한글학교·한국학교·한국교육원을 중심으로－", 교육사상연구, 25(1), pp.73~94 (2011), 한국교육사상연구회
- 손호민, "미국에서의 한국어 교육의 현황과 과제", 이중언어학, 6(1), pp.19~79 (1990), 이중언어학회
- 손호민, "미국에서의 한국어 교육의 역사와 미래 조망", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.79~135 (2001), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 양민애, "한국어 교사 교육에서의 이문화(異文化) 교육의 필요성과 방향", 이중언어학, (38), pp.235~262 (2008), 이중언어학회
- 원미진, "한국어 교사의 이문화간 소통능력 구성요인에 대한 탐색적 연구", 한국어교육, 20(2), pp.85~105 (2009), 국제한국어교육학회
- 다문화가정 학생을 위한 한국어(KSL)교육과정 개발 연구, "원진숙", 한국교육개발원, ~ (2011)
- 이광규, "미주 동포와 한국어 교육", 언어와 문화, 4(2), pp.1~30 (2008), 한국언어문화교육학회
- 재미한국학교 동북부협의회(NAKSNEC), "한국어 교과과정", ~ (2011)
- 재미한국학교협의회, "글로벌 인재양성을 위한 재외 자생적 한국학교의 역할과 과제, 한인교육연구 27", 한인교육연구, 27 (2010), 재미한국학교협의회
- 재미한국학교협의회(NAKS), "2012년 표준교육과정", ~ (2012)
- 재외 한글학교용 표준교육과정(총론 및 각론)연구 개발, "정영근", 교육과학기술부, ~ (2009)
- 정재훈, "해외 한글학교 교육과정에 대한 연구 - 호주의 사례를 중심으로", 새국어교육, (82), pp.415~438 (2009), 한국국어교육학회
- 정진곤, "재미 한인학생의 한국문화교육의 현황과 개선 방향", 비교교육연구, 6(1), pp.301~353 (1996), 한국비교교육학회
- 조항록, "한국정부의 재외동포 정책 연구 : 한국어 교육 정책을 중심으로", 박사, 정치학, pp.2003
- 최영환, "재미 한글 학교의 한글 교재 사용 실태 및 개선 방안 연구", 한국초등국어교육, (51), pp.181~211 (2013), 한국초등국어교육학회
- 한갑수, "미국 재외동포 교육 실태분석과 발전방안 연구 : 한글학교 사례를 중심으로", 석사, 행정학과, pp.2013
- Chun, "재미교포 청소년의 문화정체감과 한국어 숙달도의 상관관계 연구", 석사, pp.2011
- AATK, "Standards for Korean Language Learning, Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century", National Standards in Foreign Languages Education Project, ~ (2006)
- Basch, Linda., "Nations Unbound : Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States" (1994), Gordon and Breach Science Publishers
- Itzigsohn, Jose, "Mapping Dominican Transnationalism: Narrow and Broad Transnational Practice", Ethnic and Racial Studies, 22(2), pp.316~339 (2010)
- Jeon, Mihyun., "Language Ideology, Ethnicity, and Biliteracy Development: A Korean-American Perspective", 박사, pp.2005
- Jeon, Mihyun, "Korean Heritage Language Maintenance and Language Ideology", Heritage Language Journal, 6(2), pp.54~71 (2008)
- Jin Sook Lee., "Korean Heritage Language Education in the United States: The Current State, Opportunities, and Possibilities", Heritage Language Journal, 6(2), pp.1~20 (2008)
- Jung, Young A., "Munhwajeok Transnationalism(Cultural Transnationalism)in Media and Culture" (2012), Purunsasang
- Levitt, Peggy., "Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society", International migration review, 38(3), pp.1002~1039 (2004)
- Min, P. G., "Korean American’s language use, In New Immigrants in the United States" (2000), Cambridge University Press
- Potowski, K., "Language diversity in the USA" (2010), Cambridge University Press
- Shin, S. J., "Developing in Two Languages : Korean Children in America" (2005), Multilingual Matters LTD
- Wiley, T., "The reemergence of heritage and community language policy in the U.S. national spotlight", Modern Language Journal, 89(4), pp.594~601 (2005)
- "Korean Heritage Language Schools in the United States, in site ‘Heritage brief’ of ‘Heritage Language in America’" (2011)[URL]