본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

A Study on the Use of Machine Translation In Korean Language Education

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Journal of the International Network for Korean Language and Culture 16-3, 297-315. Korean Language and Literature 00~0, 00~00. In recent years, machine translation has reached the stage of not just performing simple word to word translation but also performs the role of STS by combining STT, TTT and TTS engines. Such mechanical fusion can be defined as the domain of machine translation that makes use of artificial intelligence. This machine translation is developing rapidly and is being incorporated in our daily day to day life. The purpose of this study is to explore the uses of MT in existing foreign language education, especially in Korean Language education. For this, this study will look back on the development process of MT, and then look for a new educational environment to suit the changed environment of foreign language education. Accordingly, the development process of MT and the cases that are being used in Korea are being thoroughly examined. Not only that, but the scope and functional characteristics of MT that can be linked with education were also being examined. The paper then concludes with a suggestion that MT, which is being proposed as a new educational environment in foreign language (Korean Language) education can be used as a tool for effective language education.

Abstract

Journal of the International Network for Korean Language and Culture 16-3, 297-315. Korean Language and Literature 00~0, 00~00. In recent years, machine translation has reached the stage of not just performing simple word to word translation but also performs the role of STS by combining STT, TTT and TTS engines. Such mechanical fusion can be defined as the domain of machine translation that makes use of artificial intelligence. This machine translation is developing rapidly and is being incorporated in our daily day to day life. The purpose of this study is to explore the uses of MT in existing foreign language education, especially in Korean Language education. For this, this study will look back on the development process of MT, and then look for a new educational environment to suit the changed environment of foreign language education. Accordingly, the development process of MT and the cases that are being used in Korea are being thoroughly examined. Not only that, but the scope and functional characteristics of MT that can be linked with education were also being examined. The paper then concludes with a suggestion that MT, which is being proposed as a new educational environment in foreign language (Korean Language) education can be used as a tool for effective language education.

참고문헌 (11)

  1. Mi-hoon Kim, "Kakao AI Report", pp.198~205 (2018), book by book
  2. Domestic and Foreign Technology Market Trends of Automatic Translation, "Sa-ik Kim", Convergence Research Policy Center, 1~16, pp.Convergence Research Policy Center, Vol. 66 (2017)
  3. 마승혜, "한영 기계번역 포스트 에디팅에 대한 경험적 고찰: 학부 교육 과정 및 결과를 중심으로", 통번역학연구, 22(1), pp.53~88 (2018), 통번역연구소[DOI]
  4. 이상빈, "트랜스크리에이션, 기계번역, 번역교육의 미래", 통역과 번역, 18(2), pp.129~152 (2016), 한국통역번역학회[DOI]
  5. 이상빈, "학부 번역전공자의 구글 기계번역 포스트에디팅에 관한 현상학 연구", 통번역학연구, 22(1), pp.117~143 (2018), 통번역연구소[DOI]
  6. Lee, Changyu, "Artificial Intelligence Era, Educational Development and Prospects of Korean Education", Korean Language and Culture Education Society, International Conference resources, pp.159~164 (2018)
  7. 장애리, "국내 기계 통번역의 발전 현황 분석: 한·중 언어 쌍을 중심으로", 번역학연구, 18(2), pp.171~206 (2017), 한국번역학회[DOI]
  8. SUN Dongyun, "Application of Post-Editing in Foreign Language teaching:Problems and challenges", Canadian Social Science, 13(7), pp.1~5 (2017)
  9. Quah,C.K., "Translation and technology", pp.11~15 (2006), Palgrave Mac millan
  10. Chosun Ilbo, "Google Translate head member’s unexpected response “MT might not be able to completely replace humans”", ChosunBiz, ~ (2017)
  11. "SELVAS(셀바스) AI – Artificial Intelligence (AI) Company, Deep Learning Technology"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)