본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘짓고 추려서 엮은’ 周王室의 역사 이야기― 淸華簡 『繫年』 1章 譯註 ―

The ‘Created, Selected and Compiled’ History of Zhou Royal House : Annotated Translation of Pericope One in the Xinian

1

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류역사학

초록

本文是古文字资料《系年》译注的第一阶段成果。依据笔者设想的古文字史料解读与译注方法论, 整理与解读《系年》第一章文本的外形与内容。本译注工作的基本目标是, 充分反映《系年》本文的外形信息, 并解读该内容。尤其是将解读各文字过程的可视化, 通过表格逐字显示文字的形态 、发音、含义, 意在让读者更加了解从《系年》中的古文字变为现代汉字、再解读为韩语的过程。且本文把重点放在通过《系年》文献的自身性格进行注释工作。 由此读者可以了解作为历史文献的《系年》如何叙述与构建历史。

참고문헌 (89)

  1. 清華大學出土文獻硏究與保護中心, "淸華大學藏戰國竹簡(貳)" (2011), 中西書局
  2. 清華大學出土文獻硏究與保護中心, "淸華大學藏戰國竹簡(貳)" (2011), 中西書局
  3. 許愼, "說文解字(附檢字)" (1963), 中華書局
  4. 단국대학교 동양학연구소, "漢韓大辭典(1~15)" (2008), 단국대학교출판부
  5. 古文字詁林編纂委員會, "古文字詁林(一~十二)" (2004), 上海敎育
  6. 季旭昇, "說文新證" (2014), 藝文印書館
  7. 宗福邦, "故訓匯纂" (2003), 商務印書館
  8. 黄德宽, "古文字譜系疎證(全4冊)" (2007), 商務印書館
  9. 劉志基, "古文字考釋提要總覽(一~三)" (2011), 上海人民
  10. 李學勤, "字源" (2012), 天津古籍
  11. 徐在國, "上博楚簡文字聲系(全8冊)" (2013), 安徽大學出版社
  12. 劉釗, "新甲骨文編" (2014), 福建人出版社
  13. 董莲池, "新金文編(上中下)" (2011), 作家出版社
  14. 李守奎, "楚文字編" (2003), 華東師範大學出版社
  15. 李守奎, "上海博物館藏戰國楚竹書(一~五)文字編" (2007), 作家出版社
  16. 李學勤, "淸華大學藏戰國竹簡(壹-參)文字編" (2014), 中西書局
  17. 鄭張尙芳, "上古音系" (2013), 上海敎育
  18. 王輝, "古文字通假字典" (2008), 中華書局
  19. 劉信芳, "楚简帛通假彙釋" (2011), 高等教育出版社
  20. 白於藍, "戰國秦漢簡帛古書通假字彙纂" (2012), 福建人民出版社
  21. 김태경, "상고중국어 음운체계와 한국어 어휘의 어원" (2016), 學古房
  22. Pulleyblank, Edwin G, "고전 중국어 문법 강의" (2005), 궁리
  23. 李明曉, "戰國楚簡語法硏究" (2010), 武漢大學出版社
  24. 張玉金, "出土戰國文獻虛詞研究" (2011), 人民出版社
  25. 張玉金, "出土先秦文獻虛詞發展研究" (2016), 暨南大學出版社
  26. 郭沫若, "甲骨文合集(一~十)" (1982), 中華書局
  27. 彭邦炯, "甲骨文合集補編(一~七)" (1999), 語文出版社
  28. 中国社会科学院考古研究所, "殷周金文集成(一~一八)" (1994), 中華書局
  29. 饒宗頤, "楚帛書" (1985), 中華書局香港分局
  30. 河南省文物硏究所, "信陽楚墓" (1986), 文物出版社
  31. 湖北省荊沙鉄路考古隊, "包山楚墓(上下)" (1991), 文物出版社
  32. 荊門市博物館, "郭店楚墓竹簡" (1998), 文物出版社
  33. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(一)" (2001), 上海古籍出版社
  34. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(二)" (2002), 上海古籍出版社
  35. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(三)" (2003), 上海古籍出版社
  36. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(四)" (2004), 上海古籍出版社
  37. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(五)" (2005), 上海古籍出版社
  38. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(六)" (2007), 上海古籍出版社
  39. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(七)" (2008), 上海古籍出版社
  40. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(八)" (2011), 上海古籍出版社
  41. 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(九)" (2012), 上海古籍出版社
  42. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(壹)" (2010), 中西書局
  43. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(貳)" (2011), 中西書局
  44. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(叁)" (2012), 中西書局
  45. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(肆)" (2013), 中西書局
  46. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(伍)" (2015), 中西書局
  47. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(陆)" (2016), 中西書局
  48. 清華大學出土文獻研究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡(柒)" (2017), 中西書局
  49. 陳偉, , 經濟科學
  50. 司馬遷, "史記: 點校本二十四史修訂本(全13冊)" (2013), 中華書局
  51. Michael Loewe, "The Cambridge History of Ancient China: From the Origin of civilization to 221 B.C" (1999), Cambridge University Press
  52. 王先謙, "詩三家義集疏" (1987), 中華書局
  53. 李學勤, "古文字학 첫걸음" (1991), 東文選
  54. 李西兴, "卿事(士)考--兼论西周政体的演变", 人文杂志, 1987(3) (1987)
  55. 裘錫圭, "중국문자학의 이해" (2013), 신아사
  56. 裘錫圭, "古文字論集" (1992), 中華書局
  57. 陳煒湛, "중국 古文字학의 이해" (2005), 현학사
  58. 大西克也, "上古中國語の否定詞「弗」「不」の使い分けについて-批判說の再檢討-", 日本中國學會報, 40 (1988)
  59. 大西克也, "アジアと漢字文化" (2009), 放送大学教育振興会
  60. 程湘淸, "先秦汉語硏究" (1992), 山东敎育社
  61. 程湘淸, "汉语史专书复音词研究" (2008), 商务印书馆出版
  62. 松丸道雄, "古文字“解讀”の方法―甲骨文字はなぜ讀めたのか", 月刊しにか, 9 (1998), 大修館書店
  63. 唐元发, "先秦复音词的产生与发展", 浙江工业大学学报(社科版), 2007(3) (2007)
  64. 周波, "戰國時代各系文字間的用字差異現象硏究", 博士, pp.2008
  65. 김석진, "중국 淸華大學 소장 戰國시대 竹簡", 목간과 문자, 7 (2011)
  66. 김석진, "淸華戰國簡 『保訓』편의 연대와 성격", 동양사학연구, (116), pp.1~74 (2011), 동양사학회
  67. 김석진, "先秦 古文字 사료연구에 관한 一考 - 淸華簡 『繫年』 해제와 譯註 방법론 -", 중국고중세사연구, (42), pp.85~145 (2016), 중국고중세사학회
  68. 劉國忠, "走近清华简" (2011), 高等教育出版社
  69. 劉國忠, "清華簡研究 (第一輯)" (2013), 中西書局
  70. 陳偉, "讀淸華簡《繫年》札記(一) (武漢大學簡帛研究中心)", ~ (2011)
  71. 陳偉, "讀清華簡《系年》札記(三), (武漢大學簡帛研究中心)", ~ (2011)
  72. 華東師範大學中文系戰國簡讀書小組, "讀《清華大學藏戰國竹簡(貳)․繫年》書後(一), (武漢大學簡帛研究中心)", ~ (2011)
  73. 小狐, "讀《繫年》臆札 (复旦大学出土文献与古文字研究中心)", ~ (2012)
  74. 朱鳳瀚, "出土材料與新視野" (2012), 中央研究院
  75. "清華簡《系年》1~4章解析" (2012)[URL]
  76. 陳民鎮, "略說清華簡《繫年》的“烝”, (武漢大學簡帛研究中心)", ~ (2012)
  77. 陳民鎭, "清華簡《系年》研究", 碩士, pp.2013
  78. 蘇建洲, "淸華二《繫年》集解" (2013), 萬卷樓
  79. 吉本道雅, "淸華簡繫年考", 京都大學文學部研究紀要, (52) (2013), 京都大學大學院文學研究科
  80. 季旭昇, "清華大學藏戰國竹簡(壹)讀本" (2013), 藝文
  81. 陳勤香, "讀《清華簡ㆍ系年》劄記", 語文學刊, (7) (2014)
  82. 劉建明, "清華簡《系年》研究", 碩士, pp.2014
  83. 李松儒, "清華簡《繫年》集釋" (2015), 中西書局
  84. 賈連翔, "戰國竹書形制及相關問題硏究" (2015), 中西書局
  85. 黄德宽, "古文字學" (2015), 上海古籍出版社
  86. 肖攀, "出土文獻(6)" (2015), 中西書局
  87. 小寺敦, "清華簡『繫年』譯注ㆍ解題", 東洋文化硏究所紀要, (170) (2016), 東京大学東洋文化研究所
  88. 李零, "讀簡筆記:淸華楚簡《繋年》第一至四章", 吉林大學社會科學學報, 56(4) (2016)
  89. 김정남, "淸華簡 《祭公之顧命》 譯註 –출토본과 전래본의 비교 위주" (2017), 동아시아출토문헌연구회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)