흥보가 사설에 나타난 의향씨끝 연구- 서술씨끝을 중심으로 -
A Study on the aspects of finalendings in Heungbuga narration
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 판소리 사설 창본에 나타난 서술씨끝의 양상을 살펴보았다. 판소리는 노래를 하는 ‘창’과 말로 하는 ‘아니리’ 부분으로 구성되어 있는데 ‘창’ 부분도 문장으로 되어 있어서 서술씨끝을 살펴볼 수 있었다. 판소리 흥부가의 창본사설에 나타난 서술씨끝의 양상과 변화는 다음과 같다. 첫째, 10인의 창본에 공통으로 사용된 씨끝과 개개인의 창자에 따라 다르게 표현된 씨끝이 있는 것을 알 수 있었다. 공통으로 나타난 씨끝이든, 다수 혹은 소수의 창자들에게만 사용되던 씨끝이든 현재 우리가 사용하고 있는 씨끝이다. 공통으로 사용된 씨끝은 일반적으로 널리 사용되는 씨끝이 판소리의 말에서 사용되고 있었다는 것을 알 수 있고, 공통으로 사용되지 않은 씨끝은 창자들의 개인적 말법 혹은 전승받은 스승들 특유의 말법이라 할 수 있다. 둘째, ‘흥보가’ 창본 안에서 언어가 바뀌는 모습이 나타나는 것을 알 수 있었다. 자료로 삼은 사설은 창본의 채록 혹은 영인한 시점에 따라 약 100여년의 시간차가 나타난다. 흥부가에는 20세기 초기국어와 현대국어의 모습이 나타나는데 신재효, 심정순, 이선유 등의 사설에서는 20세기 초기국어의 모습이 그밖의 사설에서는 현대국어의 모습이 나타나는 것을 알 수 있다. 20세기 초기국어는 본래 서술의 뜻을 나타내는 서술씨끝이 주로 사용되었고, 현대국어는 다른 씨끝이 서술씨끝으로 바뀐 경우와 씨끝이 이어 붙어서 서술씨끝이 된 씨끝이 사용되었다. 씨끝의 목록으로 서술씨끝이 바뀌었음을 알 수 있다. 또한 서술씨끝의 형태가 바뀌는 모습도 나타난다. ‘-내다/다’에 높임의 안맺음씨끝 ‘-/-’이 결합하여 ‘-읍/습니다’로 변화하는 모습을 볼 수 있다. 셋째, 동편제 창자들에게 특별하게 나타나는 씨끝이 있다는 것을 알 수 있었다. ‘-올시다’, ‘-을라네’, ‘-을라요’는 동편제를 이어오는 창자들에게 나타났는데 이것은 전라도 지역에서 많이 사용되는 씨끝이다. 동편제는 섬진강 동쪽 지역에서 전승되는 소리제인데 이 지역의 방언의 영향을 받았다고 할 수 있다. 넷째, 새로운 씨끝이 나타남을 알 수 있었다. 20세기 초기 국어에서는 나타나지 않았던 느낌씨끝 ‘-구료’가 현대국어라 할 수 있는 박녹주·박송희, 김소희, 박봉술 창본에 나타난 것이다. 느낌의 ‘-구료’는 신재효, 심정순, 이선유 등의 사설에 나타나지 않은 것으로 보아 그 이후에 생성되었다는 것을 ‘흥보가’를 통해 알 수 있다.
Abstract
This study examined the aspects of finalendings which appeared in the chang texts of pansori narration. The finalending should be a part of a sentence which is formed with the subject-the predicate as the main elements of it. Pansori consists of chang (song) and aniri (recitation); it is possible to examine the finalendings of the chang as the chang is also formed of sentences. Four aspects of finalendings are shown in the narration of pansori Heungbuga. First, there are different types of finalendings, some are commonly used in the chang texts of the ten people while others are expressed differently by individual singers. This shows that the finalendings used in common in the pansori recitation is the ones used widely in general; the ones which are not used in common could be said to be the unique speech (grammar) or expression of individual singers. Second, there were linguistic changes within the change texts of Heungbuga. This was done in the form of morphological change since there was time difference about one hundred years depends on the chang texts. The combination of ‘-내다/다’ and the prefinal ending ‘-/-’ changes to ‘-읍/습니다’ is shown in both of the first and second half of the chang texts of Heungbuga. Third, this study found that the feature of finalendings of dongpyonje(the eastside-je) singers. Finalendings such as ‘-올시다’, ‘-을라네’, ‘-을라요’ are used by dongpyonje(the eastside-je) singers. Fourth, A new finalending appeared. The finalending ‘-구료’ appeared 박녹주·박송희, 김소희, 박봉술 chang texts in the modern Korean, which didn't appear in the early 20th century Korean.
참고문헌 (52)
- 김진영, "흥부전 전집 1" (2003), 박이정
- 姜允晶, "朴東鎭 本 <흥부가> 사설의 특징 - 申在孝 本 <朴興甫歌>와의 比較를 中心으로", 판소리연구, 15, pp.5~29 (2003), 판소리학회
- 권재일, "개화기 국어의 접속문 연구", 한국학 연구, 6 (1994), 고려대학교 한국학연구소
- 권재일, "한국어 문법사" (1998), 박이정
- 권재일, "구어 한국어의 의향법 실현 방법" (2004), 서울대학교 출판부
- 권재일, "20세기 초기 국어의 문법" (2005), 서울대학교 출판부
- 김대행, "우리 시대의 판소리 문화" (2001), 역락출판사
- 김병건, "서술법 씨끝의 변화 유형 연구 －근대국어를 중심으로－", 한말연구, (28), pp.5~24 (2011), 한말연구학회
- 김석배, "박록주 <흥보가>의 정립과 사설의 특징", 판소리연구, (21), pp.123~163 (2006), 판소리학회
- 김종철, "판소리사 연구" (1996), 역사비평사
- 김진영, "판소리문화사전" (2007), 박이정출판사
- 김현선, "판소리의 역사적 연구", 구비문학연구, 5 (1997), 한국구비문학회
- 민현식, "19세기 국어에 대한 종합적 검토", 국어국문학, (149), pp.23~68 (2008), 국어국문학회
- 박관수, "한국 판소리 사설 형성 연구" (2006), 국학자료원
- 박영주, "판소리 사설의 특성과 미학" (2000), 보고사
- 배연형, "김연수의 판소리 사설, 그 생명력의 원천", 판소리연구, (24), pp.109~132 (2007), 판소리학회
- 서종문, "판소리 사설 연구" (1984), 형설출판사
- 서종문, "소리판과 판소리 사설", 판소리연구, (28), pp.197~218 (2009), 판소리학회
- 설성경, "신재효 판소리 사설 연구", 한국학논집, 17 (1980), 계명대학교 한국학연구소
- 설중환, "판소리 사설 연구" (1994), 국학자료원
- 소강춘, "판소리(唱)에 나타난 남원 지역어의 움라우트", 국어학, 26 (1995), 국어학회
- 송방송, "한겨레 음악 대사전" (2012), 보고사
- 신은주, "심정순 일가의 소리와 내포제 문화", 한국학연구, (35), pp.73~118 (2010), 한국학연구소
- 유제호, "판소리 춘향가에 있어 전달화법 유형과 서술 효과의 상관관계", 텍스트언어학, 22, pp.1~31 (2007), 한국텍스트언어학회
- 유창돈, "이조어사전" (1964), 연세대학교 출판부
- 윤석달, "명창들의 시대" (2006), 작가정신
- 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" (2005), 박이정
- 이강엽, "판소리 사설의 문체 연구", 열삼고전연구, (창간) (1988), 열삼고전연구회
- 이국자, "판소리 서설-음성 언어적 접근을 위해", 애산학보, 9 (1990), 애산학회
- 이승희, "후기 근대 국어의 시제체꼐 변화에 따른 종결어미의 재편", 국어국문학, (150), pp.29~51 (2008), 국어국문학회
- 장숙영, "<노걸대>언해류에 나타난 문장 구조 연구", 한말연구, (28), pp.253~280 (2011), 한말연구학회
- 정병옥, "한국의 판소리" (1981), 집문당
- 정병헌, "신재효 판소리 사설 연구의 반성과 방향", 국어국문학, 25 (1985), 국어국문학회
- 정병헌, "판소리 형성과 변화", 판소리연구, 1 (1989), 판소리학회
- 정재영, "국어 감탄문의 변화", 진단학보, (92) (2001), 진단학회
- 정출권, "판소리 향유층의 변동과 판소리 사설의 변화 - 흥부가의 사설을 중심으로", 판소리연구, 11 (2000), 판소리학회
- 정충권, "판소리 사설의 연원과 변모" (2001), 다운샘
- 정희영, "판소리계 소설에 나타난 근대국어 시제 연구 : 춘향전을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2006
- 진경욱, "춘향전의 사설 형성 원리" (1990), 고려대학교 민족문화연구소
- 최난경, "이선유 명창론", 한국음악연구, 30 (2001), 한국국악학회
- 최현배, "우리말본" (1971), 정음사
- 최혜진, "한국 여성 명창의 계보와 판소리사", 판소리연구, 13, pp.379~421 (2002), 판소리학회
- 판소리학회, "판소리의 세계" (2000), (주)문학과 지성사
- 하길종, "판소리 사설 춘향가의 종결 표현", 문법 교육, (11), pp.337~363 (2009), 한국문법교육학회
- 한글학회, "우리말큰사전" (1992), 어문각
- 한글학회, "판소리 사설에 나타난 우리말의 아룸다움" (1990), 한글학회
- 허웅, "우리 옛말본" (1975), 샘문화사
- 허웅, "국어학" (1983), 샘문화사
- 허웅, "16세기 우리 옛말본" (1989), 샘문화사
- 허웅, "20세기 우리말의 형태론" (1995), 샘문화사
- 홍윤표, "근대국어연구(Ⅰ)" (1994), 태학사
- 홍종선, "개화기 시대 문장의 문체 연구", 국어국문학, 117 (1996), 국어국문학회