고려인 중도입국 청소년의 문화적응 과정 경험연구
A Qualitative Study on the Acculturation Process of Ethnic Korean Adolescents from Uzbekistan
2
조회
0
다운로드
43
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 5명의 우즈베키스탄 중도입국 고려인 청소년을 대상으로 이들의 한국 학교와 가정생활 경험을 중심으로 문화적응 과정은 어떠한지 탐색하고 그 경험의 의미와 본질을 밝히고자 함에 목적을 두었다. 이들을 대상으로 개별 심층면담을 실시하여 자료를 수집·분석한 결과, 총 17개의 의미단위 소주제들을 도출하여 8개의 대주제로 나누어 ‘경계 속의 삶’, ‘차이 이해와 수용’, ‘불확실한 미래’의 3개로 범주화하였다. 경계 속의 삶에서 참여 학생들은 한국 입국 전 한국에 대한 기대감이 컸으나 입국 후, 낯선 환경에 대한 두려움과 고생하는 부모님 그리고 어려운 가정형편 등으로 실망감을 나타냈다. 학교생활은 언어가 이들의 문화적응에 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다. 서툰 한국어와 다른 학습내용과 방식으로 인해 수업의 내용을 이해하지 못하며 교우들과의 관계에서 어려움으로 학교 내 고려인 친구들끼리만 어울리는 경향이 높았다. 한국인 교사는 긍정적이며 친절한 교사로 표현하였으나 상호간 의사소통의 어려움으로 활발한 소통은 안 되었다. 학교의 서비스는 이들에게 정서적 지지를 주며 만족감을 나타냈다. 하지만, 이들은 자신의 불확실한 미래와 진로에 대해 막연한 꿈만 갖고 있으며 구체적인 실천 계획은 없었다. 이러한 결과를 토대로 교사의 고려인 중도입국 학생을 위한 사전교육과 준비, 부모교육, 그리고 이들을 위한 체계적인 진로교육과 언어·문화적 이중정체성을 함양할 수 있는 특별 교육 프로그램 등을 제언한다.
Abstract
This study aims to explore how ethnic Korean adolescents from Uzbekistan adapt to Korean culture and how their identities change along with their school life in Korea. Conducting this study, five ethnic Korean adolescents from Uzbekistan living in a city participated and shared their life stories. As a result, their experiences under three categories: “Life on the border”, “Understanding Difference and acceptance”, and “Uncertain future” were discovered seventeen sub themes, then, these were organized under eight main themes. Under life on the border, they had positive expectation before they came here. After they came to Korea, they disappointed because of their family life standard and parents’ hard work. They felt fearing to outside of family and school life. Under the uncertain future, they want to have stable good jobs influenced by their parents and have dual ethnic cultural identities. Based on these results, this study suggests that teachers need to be prepared for them with different cultural backgrounds and vocational education for them.
참고문헌 (41)
- 김호준, "유라시아고려인 디아스포라의 아픈역사 150년" (2013), 주류성
- 김수영, "사회적 지지가 중도입국청소년의 문화적응에 미치는 영향", 석사, pp.2016
- 다문화청소년 종단조사 및 정책방안 연구 Ⅰ: 다문화청소년의 학교생활 적응에 관한 연구, "김승경", 한국청소년개발원, ~ (2013)
- 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 경험 연구", 한국가족복지학, (30), pp.269~298 (2010), 한국가족사회복지학회
- 김영술, "중앙아시아 고려인의 광주지역 이주와 문화변용에 관한 연구", 디아스포라연구, 7(1), pp.131~161 (2013), 세계한상문화연구단
- 김희경, "다문화가정 중학생의 학교적응요인에 관한 연구", 박사, 청소년학과, pp.2012
- 남부현, "다문화사회와 교육" (2016), 양서원
- 남부현, "Multicultural identity development of foreign college students from international marriage families", 다문화교육연구, 9(2), pp.89~114 (2016), 한국다문화교육학회[DOI]
- 문지은, "도보여행경험에 관한 현상학적 연구 : 지오르지(Giorgi)의 현상학적 연구방법을 통하여", 석사, pp.2015
- 박봉수, "중도입국청소년의 초기 한국사회 적응 경험에 관한 질적 연구", 석사, 다문화학전공 다문화교육전공, pp.2013
- 송호정, "중도입국 청소년의 문화적응스트레스와 자아정체감과의 관계 : 가족탄력성의 조절효과", 석사, pp.2017
- 양미진, "중도입국 다문화가정 청소년의 이주 후 적응에 관한 질적 연구", 청소년상담연구, 20(2), pp.87~113 (2012), 한국청소년상담복지개발원
- 오희선, "다문화가정 청소년의 학교 적응에 관한 연구 : 안산시 원곡동 사례 중심으로", 석사, 복지행정학과 사회복지전공, pp.2012
- 은지용, "다문화적 인성 발달 이론에 기반한 다문화 학습 모형 탐색", 시민교육연구, 41(1), pp.107~139 (2009), 한국사회과교육학회
- 이병철, "다문화가족 중도입국청소년의 학교생활 적응에 관한 질적 연구", 한국사회복지학, 63(4), pp.131~154 (2011), 한국사회복지학회
- 이성령, "중도입국 청소년의 중학교 학교생활 적응에 관한 질적연구", 석사, pp.2016
- 이지은, "중도입국청소년의 진로장벽에 관한 연구", 석사, pp.2016
- 이현주, "노인부부가구에서 치매 배우자를 돌보는 남편의 수발 경험에 관한 연구 : Giorgi의 현상학적 연구방법을 활용하여", 박사, 사회복지학, pp.2005
- 임율리아, "우즈베키스탄 민족정책과 고려인 민족정체성에 대한 연구 : 고려인 설문조사 분석을 중심으로", 석사, 정치학, pp.2007
- 장온정, "다문화가정 자녀의 학교생활적응을 위한 예비학부모 역량강화 프로그램 개발 연구", 한국실과교육학회지, 23(3), pp.79~99 (2010), 한국실과교육학회
- 정지윤, "다문화 청소년의 학교생활적응에 관한 내러티브 연구", 석사, 청소년, pp.2011
- 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황", 한국심리학회지:일반, 23(1), pp.101~136 (2004), 한국심리학회
- 정진아, "국내 거주 고려인, 사할린 한인의 생활문화와 한국인과의 문화갈등", 통일인문학, 58, pp.35~65 (2014), 인문학연구원
- 한민족청소년 인적자원 활용을 위한 글로벌 네트워크 구축방안 연구 Ⅱ : 국내 체류 해외 한민족청소년 실태조사를 중심으로, "조혜영", 한국청소년개발원, 2~332, pp.한국청소년개발원 연구보고서, (12) (2007)
- 좌동훈, "중도입국청소년의 사회문화 적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 박사, 사회복지학과, pp.2013
- 텐 옥사나, "러시아 사할린 한인의 민족정체성 : 우즈베키스탄 고려인과의 비교를 중심으로", 석사, 한국학, pp.2011
- Banks, J. A., "Cultural diversity and education: Foundation, curriculum, and teaching" (2006), Pearson Education, Inc
- Banks, J. A., "Introduction to multicultural education" (2008), Allyn & Bacon
- Berry, J. W., "Applied cross-cultural psychology", pp.232~253 (1990), Sage
- Berry, J. W., "Immigration acculturation and adaptation", Applied Psychology: An International Review, 46, pp.5~34 (1997)
- Berry, J. W., "A psychology of immigrantion", Journal of Social Issues, 57(30), pp.615~631 (2001)
- Eisner, E. W., "The enlightened eye: Qualitative inquiry and the enhancement of educational practice" (1991), Macmillan
- Geertz, C., "After the fact: Two countries, four decades, one anthropologist" (1995), Harvard University Press
- Giorgi, A., "The theory, practice, and evaluation of phenomenological method as a qualitative research procedure", Journal of Phenomenological Psychology, 28, pp.235~260 (1997)
- Giorgi, A., "The Descriptive Phenomenological Method in Qualitative Research Methodology", Advanced Workshop 자료집 (2004), 이화여자대학교 질적 연구센터
- Johnson, R. T., "Multicultural education and human relations" (2002), Allyn and Bacon
- Oberg, K., "Cultural shock: Ajustment to new cultural environments", Practical Anthropology, 7, pp.177~182 (1960)
- Polkinghorne, D. E., "Reaction to special section on qualtative research in counseling process and outcome", Jounal of Counseling Psychology, 41, pp.510~512 (1994)
- Smart, J. F., "Acculturative Stress of Hispanics: Loss and Chllenge", Journal of Counseling and Development, 73, pp.435~448 (1994)
- "방문취업제에 대한 실태조사 및 동포 만족도 조사, 부록 1참고" (2008)[URL]
- "출입국·외국인정책 통계월보, 2016년 10월호" (2016)[URL]