중도입국청소년 초기 적응과정에 관한 조선족 부모의 경험과 인식
A study on the experiences and perceptions of Korean-Chinese parents regarding the early culture adaptation of their immigrant children
2
조회
0
다운로드
30
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국계 중도입국청소년들이 한국 사회와 가정 내 초기 문화적응은 어떠한지 그리고 그 과정에서 발생하는 이슈와 문제는 무엇인가를 심층적으로 규명하고자 하였다. 이에 자녀들의 초기 적응과정을 지원하고 가까이서 지켜본 6명의 조선족 부모를 대상으로 현상학적 질적연구를 수행하여 그 주요 결과는 5개 범주에서 9개의 대주제와 22개의 소주제가 도출되었다. 참여자와 자녀들은 조선족으로 한국인도 중국인도 아닌 양국가의 경계 속에 살며 정체성 갈등과 사회적 차별과 편견을 경험하고 있음을 재확인하였다. 중국에서 성장한 후 한국으로 이주한 중도입국 자녀들은 아직은 스스로 중국인으로 인식하고 민족정체성이 미약하며 역사적 문제도 모국에서 학습한 내용에 기반하며 인식한다. 이주 초기 자녀들의 주요문제는 가족 구성원의 일방적인 한국문화와 한국어 습득 강요이며 스스로 많은 적응 갈등과 스트레스를 경험하였다. 이에 중간 역할을 하는 ‘모’는 중도입국 자녀들이 스트레스 해소로 같은 처지의 청소년과 어울리며 게임에 몰입하고 한국어 학습은 소홀히 하는 상황을 걱정하며 동시에 불만을 표현하였다. 이들의 학교 편입학 과정은 복잡하고 어려움이 많지만, 부모는 앞으로 자녀의 진로에 대해 기대감과 동시에 걱정도 나타냈다. 중도입국청소년의 이주 초기 재사회화 과정은 많은 문화적 갈등과 스트레스를 동반하며 가정 내에서 문제해결도 어려운 것으로 해석된다. 이에 본 연구는 중도입국청소년들의 긍정적인 초기 문화적응을 위해 가족은 물론 범사회적 차원의 다문화교육을 통한 변화와 실천을 제안하였다. 특히, 이들의 교육을 위해 한국어, 진로, 학교 교육 등의 통합적인 교육개혁과 두 국가 간 교육과정의 연계도 제안하였다.
Abstract
The aims of this study were to investigate how and what midway youth immigrants have experienced in Korean society and their families, and what issues and problems occurred during their early cultural adaptation process. Six Korean-Chinese parents participated in this study, sharing their stories about their children’s early cultural adaptation stage. The results demonstrate that the participants and their children, despite being of Korean ethnicity find themselves living in the border line between two countries, Korean and China, experiencing cultural identity conflict, social discrimination and prejudice. The midway youth immigrants showed evidence of even lacking a sense of Korean ethnic identity. They have experienced much stress and conflict because of the one way adaptation nature of Korean culture and language in their family and society. Performing a mediating role, the parents expressed concerns and complained about their children’s behaviors such as not being focused on learning Korean, just hanging out with their friends or playing computer games. As a result, this study suggests that family members, teachers, and everyday Koreans need to be educated to change their attitudes and behaviors. School curricula must be reformed and school course work between Korea and China can be exchanged in order to help such young immigrants.
참고문헌 (42)
- 김민경, "다문화청소년의 ‘진로발달 경험’에 대한 현상학적 연구", 청소년시설환경, 13(2), pp.121~134 (2015), 한국청소년시설환경학회
- 김명정, "동반ㆍ중도입국 자녀들을 위한 다문화교육", 교육문화연구, 17(2), pp.55~76 (2011), 교육연구소[DOI]
- 김아름, "중국배경 중도입국 청소년의 국어 습득과 학습자 변인 연구", 새국어교육, (94), pp.469~498 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
- 김정민, "중도입국 청년의 다문화 대안학교 학습경험 의미탐색", Andragogy Today: Interdisciplinary Journal of Adult & Continuing Education (IJACE), 18(1), pp.157~184 (2015), 한국성인교육학회[DOI]
- 남부현, "한국어교원의 외국인 유학생 지도경험에 관한 연구", 교육문화연구, 21(4), pp.179~210 (2015), 교육연구소[DOI]
- 남부현, "고려인 중도입국 청소년의 문화적응 과정 경험연구", 지역과문화, 4(1), pp.63~90 (2017), 한국지역문화학회
- 남부현, "다문화사회교육론" (2016), 양서원
- 남부현, "초등학교 다문화 특별학급 담임교사의 경험에 관한 연구", 교육문화연구, 22(1), pp.145~172 (2016), 교육연구소[DOI]
- 남수현, "한국의 중도입국청소년 현황과 지원정책에 관한 연구", 석사, pp.2015
- 한국다문화교육연구학회, "다문화교육 용어사전", pp.177~178 (2014), 교육과학사
- 류방란, "중도입국 청소년의 교육 기회와 적응 실태", 다문화교육연구, 5(1), pp.29~50 (2012), 한국다문화교육학회[DOI]
- 박봉수, "중도입국청소년의 초기 한국사회 적응 경험에 관한 질적 연구", 석사, 다문화학전공 다문화교육전공, pp.2013
- 중도입국 청소년 실태 및 자립지원 방안 연구, "배상률", 한국청소년정책연구원, ~, pp.연구보고 16-R 04 (2016)
- 선은정, "중도입국자녀의 공교육 진입관련 다문화코디네이터의 현장 경험연구", 석사, pp.2014
- 송지영, "중도입국자녀 교육지원 정책 및 프로그램 분석", 석사, pp.2016
- 송민경, "유자녀 외국인 여성과 결혼한 한국남성의 가족형성 과정에 관한 연구", 박사, pp.2014
- 양계민, "중도입국청소년의 심리ㆍ사회적응에 관한 탐색적 연구", 청소년학연구, 19(11), pp.195~224 (2012), 한국청소년학회
- 양미진, "중도입국 다문화가정 청소년의 이주 후 적응에 관한 질적 연구", 청소년상담연구, 20(2), pp.87~113 (2012), 한국청소년상담복지개발원[DOI]
- 엄명용, "다문화가정 중도입국청소년의 한국 사회 적응 영향 요인", 한국가족복지학, (42), pp.39~82 (2013), 한국가족사회복지학회[DOI]
- 오경석, "입국초기 이주청소년의 경험과 다문화 사회 복지의 과제", 임상사회사업연구, 7(3), pp.33~54 (2010)
- 오성배, "중도입국 청소년의 진로의식, 진로준비행동과 사회적 지원 실태 탐색", 중등교육연구, 60(2), pp.517~552 (2012), 사범대학부속중등교육연구소[DOI]
- 이수진, "중도입국청소년의 가족경험에 대한 현상학적 연구", 청소년학연구, 23(5), pp.205~235 (2016), 한국청소년학회
- 이병철, "다문화가족 중도입국청소년의 학교생활 적응에 관한 질적 연구", 한국사회복지학, 63(4), pp.131~154 (2011), 한국사회복지학회[DOI]
- 이지은, "중도입국청소년의 진로장벽에 관한 연구", 석사, 다문화교육학과, pp.2016
- 정희정, "다문화가족 중도입국자녀의 사회연결망에 관한 사례연구 : 청소년 상담지원체계를 중심으로", 한국가족복지학, 19(4), pp.831~853 (2014), 한국아동가족복지학회[DOI]
- 조혜영, "중도입국청소년 학업실태 및 진로포부에 대한 탐색적 연구", 청소년복지연구, 14(3), pp.141~168 (2012), 한국청소년복지학회
- 주영아, "중도입국 청소년의 또래관계 경험에 대한 탐색적 연구: 포커스 그룹 인터뷰를 중심으로", 재외한인연구, (32), pp.261~300 (2014), 재외한인학회
- 좌동훈, "중도입국청소년의 출신 국적과 문화적응 유형에 따른 심리·사회적 적응 요인에 관한 연구", 청소년학연구, 21(1), pp.97~126 (2014), 한국청소년학회
- 천정웅, "현대사회와 문화다양성" (2015), 양서원
- 한국다문화교육연구학회, "다문화교육 용어사전" (2014), 교육과학사
- 한은진, "중도입국청소년의 한국사회 문화적응과정과 유형 분석", 가족자원경영과 정책, 17(2), pp.195~218 (2013), 한국가족자원경영학회
- "2017년 다문화교육 지원 계획 발표" (2017)[URL]
- "출입국․외국인정책 통계월보" (2016)[URL]
- "이주자 증가 1위 한국을 돌아본다" (2014)[URL]
- Berry, J. W., "Immigration, acculturation, and adaptation", Applied Psychology : An International Review, 46(1), pp.5~68 (1997)
- Benet-Martinez, V., "Bicultural identity integration(BII) : Components and psychosocial antecedents", Journal of Personality, 73(4), pp.1015~1050 (2005)
- Creswell, John W., "질적 연구방법론-다섯 가지 접근" (2013), 학지사
- Colaizzi, F. E., "Existential phenomenological alternatives for psychology" (1978), Oxford University Press
- Giorgi, A., "The theory, practice, and evaluation of phenomenological method as a qualitative research procedure", Journal of Phenomenological Psychology, 28 (1997)
- Giorgi, A., "Qualitative psychology: A practical guide to research methods" (2003), Sage
- Oberg, K., "Cultural shock : Adjustment to new cultural environment", Practical Anthropology, 7, pp.177~182 (1960)
- Ward, C., "Acculturation strategies, psychological adjustment, and sociocultural competence during cross-cultural transitions", International Journal of Intercultural Relations, 18, pp.329~343 (1994)