영어 학습에서의 어휘 주석의 효과: 메타분석을 통한 연구 종합
Effectiveness of the Vocabulary Gloss in L2 Learning: A Research Synthesis and Meta-analysis
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigated the overall effects of using vocabulary gloss on Korean EFL students' L2 competence. In order to do so, a quantitative meta-analysis of 42 research findings in 15 studies was carried out to synthesize the effects of gloss by calculating mean effect sizes. Based on the result of homogeneity test (Q=241.423, df=41, p=.000), random effect model was adopted as the meta-analysis model. And then, the mean effect size was computed by using the individual effect size of the previous studies. The results revealed that using vocabulary gloss in English language teaching had the beneficial effects in general (d=.680). A statistically significant difference was also founded between the effect sizes of vocabulary (d=.940) and reading comprehension ability (d=.219) (Q=20.806, df=1, p=.000). Finally, pedagogical implications and suggestions for further studies were proposed.
Abstract
This study investigated the overall effects of using vocabulary gloss on Korean EFL students' L2 competence. In order to do so, a quantitative meta-analysis of 42 research findings in 15 studies was carried out to synthesize the effects of gloss by calculating mean effect sizes. Based on the result of homogeneity test (Q=241.423, df=41, p=.000), random effect model was adopted as the meta-analysis model. And then, the mean effect size was computed by using the individual effect size of the previous studies. The results revealed that using vocabulary gloss in English language teaching had the beneficial effects in general (d=.680). A statistically significant difference was also founded between the effect sizes of vocabulary (d=.940) and reading comprehension ability (d=.219) (Q=20.806, df=1, p=.000). Finally, pedagogical implications and suggestions for further studies were proposed.
참고문헌 (45)
- Aebersold, Jo Ann, "From Reader to Reading Teacher: Issues and Strategies for Second Language Classrooms" (1997), Cambridge University Press
- 안효영, "어휘 주석의 종류가 독해와 쓰기에 미치는 영향에 관한 연구", 석사, 영어교육, pp.2009
- 배기호, "어휘주석의 유형이 고등학교 1학년 학생들의 영어읽기 이해에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.2009
- 최성묵, "주석, 작업기억력, 그리고 L2 어휘습득", 현대영미어문학, 34(3), pp.247~270 (2016), 현대영미어문학회[DOI]
- Cohen, Jacob, "Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences" (1988), Academic Press
- Day, Richard, "Top Ten Principles for Teaching Extensive Reading", Reading in a Foreign Language, 14(2), pp.136~141 (2002)[DOI]
- Grabe, William, "Interactive Approaches to Second Language Reading", pp.56~70 (1988), Cambridge University Press
- 하명정, "L1 and L2 Glosses: Their Effects on Korean EFL Learners’ Reading Comprehension", 언어학 연구, (40), pp.403~421 (2016), 한국중원언어학회[DOI]
- 한나래, "반복읽기와 주석의 유형이 고등학교 영어학습자의 우연적 어휘학습에미치는 영향", 석사, pp.2016
- Hulstifin, Jan H., "Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words", The Modern Language Journal, 80(3), pp.327~339 (1996)[DOI]
- 황정규, "학습자의 맥락에서 본 학습 부진아에 대한 이론적 고찰" (1988), 한국교육개발원
- 임 상 희, "초등학생 영어 다독 교재의 주석 위치가 영어 읽기 능력에 미치는 영향", Foreign Languages Education, 22(4), pp.227~249 (2015), 한국외국어교육학회
- Jacobs, George M., "L1 and L2 vocabulary glosses in L2 reading passages: Their Effectiveness for Increasing Comprehension and Vocabulary", Journal of Research in Reading, 17(1), pp.19~27 (1994)[DOI]
- Jo, Ka Yeon, "The Effects of L1 and L2 Gloss on Middle School Students’ Reading Comprehension and Vocabulary Learning", MA, pp.2014
- 주성재, "어휘 주석 유형과 초등영어 어휘학습의 연관성", 초등영어교육, 21(1), pp.135~163 (2015), 한국초등영어교육학회
- Jung, Woosun, "The Effects of L1 and L2 Glosses on L2 Vocabulary Learning While Reading", Doctoral, pp.2013
- 김현아, "영한-영영 어휘 주석이 영어 독해 및 어휘 학습에 미치는 영향", 영어교과교육, 11(1), pp.163~182 (2012), 한국영어교과교육학회[DOI]
- 김주희, "어휘 주석의 제시 형태가 초등영어 학습자의 어휘 습득에 미치는 영향", 석사, pp.2015
- 김찬국, "교사의 환경교육 해석과 학습자 변화에 대한 기대:두 중학교에서의 문화기술적 사례 연구", 환경교육, 15(1), pp.101~114 (2002), 한국환경교육학회
- 김성민, "주석의 종류가 한국인 중학교 영어학습자의 우연적 어휘 학습에 미치는 영향", 석사, 영어교육전공, pp.2014
- Glossing in Incidental and Intentioanl Learning of Foreign Language Vocabulary and Reading, "Ko, Myong Hui", University of Hawai’i, 29~94, pp.University of Hawai’i Working Papers in English as a Second Language 13.2 (1995)
- Krashen, Stephen, "We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis", The Modern Language Journal, 73(4), pp.440~464 (1989)[DOI]
- Kwack, Eunhae, "The Effects of Using Gloss and Pictures in Young Learners’ L2 Vocabulary Learning", MA, pp.2013
- 권태환, "초등학교에서 주지교과와 기능교과 내용통합 영어교육의 효과비교 메타분석", 학습자중심교과교육연구, 12(2), pp.29~49 (2012), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 권영재, "영어학습자문학 다독교재에서 어휘주석이 중학생의 읽기능력에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.2011
- Larsen-Freeman, Diane, "An Introduction to Second Language Acquisition Research" (1991), Longman
- Laufer, Batia, "Vocabulary and Applied Linguistics", pp.126~132 (1992), Macmillan
- Leandro, Gioacchino, "Meta-analysis in Medical Research: The Handbook for the Understanding and Practice of Meta-analysis" (2005), Blackwell
- 이제영, "코퍼스 기반 국내 CALL 연구의 동향: 메타분석을 통한 효과 분석", 멀티미디어 언어교육, 15(3), pp.83~111 (2012), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- 이제영, "학술 전문 코퍼스를 활용한 영어교육 전문 어휘 추출", Foreign Languages Education, 20(1), pp.99~122 (2013), 한국외국어교육학회
- 이연경, "초등영어교과서와 단계별 영어읽기 책 어휘의 관련성 조사를 위한 코퍼스 기반 분석", 영어영문학연구, 36(2), pp.289~315 (2010), 대한영어영문학회[DOI]
- Lim, Dong Ok, "Effects of Multiple-Choice Glossing on Collocation Acquisition and Reading Comprehension", MA, pp.2015
- Littell, Julia H., "Jacqueline Corcoran, and Vijayan Pillai. Systematic Reviews and Meta-Analysis" (2008), Oxford University Press
- 마지현, "The Effects of Gloss Types on Reading Comprehension and Vocabulary Acquisition in L2 learning", 영어영문학, 20(4), pp.313~335 (2015), 미래영어영문학회
- 교육인적자원부, "외국어과 교육과정 (고시 제2007-75호)", 교육인적자원부, ~ (2007)
- Nation, I. S. P., "Teaching and Learning Vocabulary" (1990), Newbury House
- Nation, I. S. P., "Learning Vocabulary in Another Language" (2001), Cambridge University Press
- Norris, John M., "Effectiveness of L2 Instruction: A Research Synthesis and Quantitative Meta-analysis", Language Learning, 50(3), pp.417~528 (2000)
- 오준일, "어휘 주석이 영어 읽기에 미치는 영향", Foreign Languages Education, 9(1), pp.89~108 (2002), 한국외국어교육학회
- 오성삼, "메타분석의 이론과 실제" (2002), 건국대학교 출판부
- Plonsky, Luke, "How Big is “Big”? Interpreting Effect Sizes in L2Research", Language Learning, 64(4), pp.877~912 (2014)[DOI]
- 서민정, "어휘주석의 유형이 중학생의 영어읽기 이해에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.2009
- 신호선, "어휘 주석의 종류가 한국 고등학교 영어 학습자의 우연적 어휘 학습에 미치는 영향", 석사, 영어교육, pp.2003
- Min-Ah Sohn, "Investigating the effects of L1 and L2 glosses on incidental vocabulary learning and reading comprehension", 석사, 영어영문학, pp.2011
- Taylor, Alan, "Synthesizing Research on Language Learning and Teaching", pp.213~244 (2006), John Benjamins
