레바논의 프랑스어 수용 양상 연구
A Study on the Lebanon's Adoption of the French Language
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Imperial countries in 19th century tried to spread their culture and the languages into the overseas settlements to make strong their domination. France also carried out the same policy in Lebanon. They tried to diffuse their culture and language to change the Lebanese into the French by the assimilation. Although France's occupation of Lebanon was a short period(1920-1943), the French language in Lebanon became the actually the official language even after the Lebanon's independence in 1943. This situation was due to the Lebanon's peculiar historical background that has the multi-cultural and languages characters and France's language policy in Lebanon. I think that the language policy fulfilled by France in Lebanon played a great role to make the French language's status in Lebanon. Therefore I tried to analysis the Lebanon's adoption of the French language and the Lebanese's recognition of the French language. The language contact between the Arabic the French language in Lebanon and the Lebanon's adoption will provide the useful materials to research the various phenomenons when the heterogeneous languages meet. Also. It will be very useful to understand the Lebanon's identity that has many difficulties to decide until now.
Abstract
The Imperial countries in 19th century tried to spread their culture and the languages into the overseas settlements to make strong their domination. France also carried out the same policy in Lebanon. They tried to diffuse their culture and language to change the Lebanese into the French by the assimilation. Although France's occupation of Lebanon was a short period(1920-1943), the French language in Lebanon became the actually the official language even after the Lebanon's independence in 1943. This situation was due to the Lebanon's peculiar historical background that has the multi-cultural and languages characters and France's language policy in Lebanon. I think that the language policy fulfilled by France in Lebanon played a great role to make the French language's status in Lebanon. Therefore I tried to analysis the Lebanon's adoption of the French language and the Lebanese's recognition of the French language. The language contact between the Arabic the French language in Lebanon and the Lebanon's adoption will provide the useful materials to research the various phenomenons when the heterogeneous languages meet. Also. It will be very useful to understand the Lebanon's identity that has many difficulties to decide until now.
참고문헌 (26)
- 김진수, "프랑스의 식민지 언어정책-베트남을 중심으로", 프랑스문화예술연구, 8, pp.97~115 (2003), 프랑스문화예술학회
- 박원탁, "서구 열강들의 아프리카 식민 정책과 그 영향", 한국외국어 대학교 아프리카 문제연구소 한국외국어대학교 아프리카문제 연구소 연구총서, ~ (1989)
- 최현도, "사회언어학" (1986), 한신문화사
- Al Batal, "Identity and Language Tension in Lebanon: The Arabic of Local News at LBC" (2002), Routledge
- Bashshur. M, "The Structure of the Lebanese Educational System" (1978), CERD
- Bashshur. M, "Higher Education in Lebanon from a Historical Perspective in Higher Education in Lebanon" (1997), Lebanese Association for Educational Science
- Dogher. C.H, "Bring down the Wall: Lebanon's Post War Challenge" (2000), Palgrave
- Frayha. Anis, "Al-Ḥurūf al-Ḥijāʔ al-ʕarabiyyat", Al-ʔabhāth Ⅴ, ~ (1952)
- Kiwanuka Semakula, "From Colonialism to Independence" (1973), Kenya Literature Bureau
- Hajj. J.D., "Sectarian Influence's is harming Schools" (2000), The Dairy Star
- Harria. W, "The New Face of Lebanon: History's Revenge" (2006), Markus Wiener Publishers
- Hohh. M.A, "Introduction to Social Psychology. Frenchs Forest" (2002), Pearson Education Australia
- League of Nations, "Permanent Mandate Commission. Minutes of the Eleventh Session", Geneva, ~ (1927)
- League of Nations, "Permanent Mandate Commission", Minutes of the Fifteenth Session. Geneva, ~ (1929)
- Nkrumah Kwame, "Africa a must unite" (1963), International Publisher
- Sayigh, Rosemary, "The Bilingualism Controversy in Lebanon", The World Today. 21, ~ (1965)
- Salibi. K, "A House of Many Mansions: The History of Lebanon Reconsidered" (1988), University of California Press
- Shaaban Kassim, "Lebanon's Language-in-Education Policies: From Bilingualism to Trilingualism", Language Problem & Language Planning, 23(1) (1999)
- Thonhauser. Ingo, "Multilingual Education in Lebanon", ~ (2000)
- Thonhauser. Ingo, "Multilingual Education in Lebanon: `Arabinglizi' and other challenge of Multilingualism", Mediterranean Journal of Education Studies, 6(1) (2000)
- [URL]
- [URL]
- [URL]
- [URL]
- [URL]
- [URL]