渤海･日本의 교류와 相互認識 -國書의 형식과 年期問題를 중심으로-
渤海･日本の交流と相互認識 -國書の形式と年期問題を中心として-
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
발해와 일본관계의 교류상의 쟁점으로 부각된 것은 違例와 無禮와 같은 명분론적인 외교의례와 年期違犯이라 하여 발해사의 年期문제이다. 양국관계는 이를 일본측이 제기하고 발해가 대응하는 가운데 전개된다. 8세기 일본은 천황을 중심으로 한 중앙집권적 율령국가를 이룩하였으며, 소중화의식으로서 한반도제국을 일본의 번국으로, 그 사절단을 번국사로 자리매김하고 있다. 그러나 발해는 일본을 동등하게 때로는 舅甥관계, 형제관계를 내세우며 우월성을 나타낸다. 이것은 중화주의의 충돌로서 발해와 일본이 상대를 보는 인식의 차이를 보여주고 있다. 일본의 발해에 대한 인식의 기초를 이루는 것은, 패망 전후의 일본에 온 고구려사, 그 후 고구려유민으로 성립한 보덕국의 사절, 일본천황의 신분적 질서하에 포섭되는 고구려유민의 존재가 있었다. 고구려의 계승국으로서의 발해의 일본에 대한 강한 메시지는 자연히 고구려와 발해가 중첩되면서 일본으로 하여금 발해와 발해사를 번국, 번국사로 인식하게 하였다. 그러나 일본의 기대와는 달리 발해는 천손으로서의 왕권의 자부심을 과시하며 수없는 「無禮」를 반복하였다. 국서의 표기문제가 매번 지적되었지만 발해의 입장은 변하지 않았다. ‘商旅’인식에서 나타나듯이 발해는 교역의 이익을 취하기 위해 빈번히 내항하였다. 발해인의 눈에 비친 일본은 거대한 교역시장이었다. 일본측에서는 신라와의 공적관계가 단절되고 견당사가 종료되는 9세기 이후가 되면 발해는 유일한 통교국이자 문물수입처였다. 양국은 상호인식의 차이, 외교적 마찰에도 불구하고 장년의 교류가 중단없이 지속될 수 있었던 것은 서로를 필요로 하는 내부적 조건과 국제적 환경이 있었기 때문이다. 발해와 일본은 신라를 경계한다는 공동의 인식이 있었고, 특히 일본의 신라에 대한 경쟁의식은 너무도 커 발해와의 협력관계를 구축하는 일은 왕권내부의 주요 과제였다.
Abstract
渤海と日本關係の交流上の爭點になったのは、‘違例’と‘無禮’という名分論的な外交儀禮と年期問題であった。兩國關係は、これを日本側が提起して渤海が對應する形に展開される。8世紀の日本は天皇制律令國家を完成とともに、小中華意識をもって韓半島諸國を日本の蕃國に位置づけていた。しかし、渤海は日本にたいして時には舅甥關係、兄弟關係を主張しながら優越さを見せている。これは両国の中華主義の衝突で、渤海と日本が相手をみる認識の違いである。日本の対渤海蕃國觀の要因は、敗亡前後の高句麗に対する認識と日本天皇の身分的秩序下に包攝される高句麗遺民の存在である。高句麗の繼承国としての渤海の日本に対する強いメッセジは、高句麗た渤海が重なりながら、自然に日本の対渤海蕃國観を形成するようになった。しかし日本の期待とは違って、渤海は天孫としての王權の自負心を誇示して絶えずに‘無禮’を繰り返した。日本側の國書の表記問題は常に指摘されたが、渤海の立場は変わってなかった。‘商旅’認識で見られるように、渤海は交易の利益をとるため、たびたび內港した。渤海人の 目に映った日本は、巨大な交易市長であった。日本側では新羅との公的關係が斷絶され、遣唐使が終了される9世紀以後になると、渤海は唯一の通交國であった。兩國は相好認識の差異, 外交的な摩擦にも関わらず、長年の交流が続けられたのは、相手を必要にする内部的條件と國際的環境があったからである。渤海と日本は新羅を警戒するという共同の認識があって、特に日本の新羅に対する競爭意識はあまりにも大きくて、渤海との協力關係を構築することは王權内部の主要な課題であった。
참고문헌 (32)
- 鳥山喜一, "渤海史上の諸問題" (1968), 風間書房
- 酒寄雅志, "渤海と古代の日本" (2001), 校倉書店
- 酒寄雅志, "華夷思想の諸相, In 渤海と古代の日本" (2001), 校倉書店
- 古畑徹, "日渤交涉開始期の東アジア情勢", 朝鮮史硏究會論文集, 23 (1986)
- 古畑徹, "古代における日本沿海岸.諸地域間の交流, In 半島と列島のくにぐに" (1996), 新幹社
- 森田悌, "日本･渤海の兄弟･舅甥關係, In 律令国家の政務と儀礼" (1995), 吉川弘文館
- 森田悌, "渡嶋津津司による靺鞨國視察, In 新日本古典文學大系 續日本紀 二" (1990), 岩波書店
- 박진숙, "발해의 대일본외교 연구", 박사, pp.2001
- 구난희, "발해ㆍ일본의 교류개시기에 대한 검토-『續日本紀』養老4年 記事를 중심으로-", 고구려발해연구, 35, pp.251~277 (2009), 고구려발해학회
- 小嶋芳孝, "蝦夷とユーラシア大陸の交流, In 古代蝦夷の世界と交流" (1996), 名著出版
- 小嶋芳孝, "日本海の島々と靺鞨･渤海の交流, In 境界の日本史" (1997), 山川出版社
- 栗原朋信, "日本から隋へ贈った國書, In 上代日本對外關係の硏究" (1978), 吉川弘文館
- 石井正敏, "神龜四年, 渤海の日本通交開始とその事情", 日本歷史, 327 (1975)
- 石井正敏, "古代東アジアの外交と文書, In アジアのなかの日本史 Ⅱ" (1992), 東京大學出版部
- 石井正敏, "日本渤海關係史の硏究" (2001), 吉川弘文館
- 石井正敏, "日本･渤海間の名分問題-舅甥問題を中心に, In 日本と渤海の古代史" (2003), 山川出版社
- 石井正敏, "初期日本･渤海交涉における一問題, In 日本渤海關係史の硏究" (2001), 吉川弘文館
- 石井正敏, "日本･渤海間の名分問題-舅甥問題を中心に, In 日本と渤海の古代史" (2003), 山川出版社
- 浜田久美子, "渤海國書にみる八世紀日本の對外認識-啓と表の考察を通じて", 國史学, 185 (2005)
- 盧泰敦, "高句麗･渤海人과 內陸아시아 주민과의 交涉에 관한 一考察", 大東文化硏究, 23 (1989)
- 宋基豪, "渤海政治史硏究" (1995), 일조각
- 石母田正, "日本の古代國家" (1971), 岩波書店
- 濱田耕策, "新羅の迎賓機構-關門と領客府-", 古代文化, 42(8) (1990)
- 濱田耕策, "新羅時代の蔚山港口-倭国･日本との相互往來の港口-, In 新羅의 對外關係와 蔚山港", 반구동유적 발굴기념 국제학술회의울산대학교 (2010)
- 田村圓澄, "新羅送使考", 朝鮮學報, 90 (1979)
- 盧泰敦, "對渤海日本國書에서 云謂한 高麗舊記에 대해서, In 邊太燮華甲紀念史學論叢" (1986), 삼영사
- 延敏洙, "古代日本의 高句麗觀 硏究, In 동아시아 속에서의 高句麗와 倭" (2005), 경인문화사
- 坂上康俊, "고대한일관계 속에서의 戰爭과 記憶, In 戰爭과 記憶 속의 韓日關係" (2008), 경인문화사
- 坂上康俊, "古代 東아시아 國際秩序의 재편과 日韓關係, In 제2기 한일역사공동연구보고서 권1" (2010), 경인문화사
- 奈良國立文化財硏究所, "平城京長屋王邸宅と木簡" (1991), 吉川弘文館
- 佐藤信, "奈良時代の大臣外交と渤海, In 日本と渤海の古代史" (2003), 山川出版社
- 森公章, "日渤關係における年期制の成立とその意義", ヒスとリア, 189 (2004)