通信使行錄에 보이는 古代史 관련 기술 고찰
A Study on the Descriptions of Ancient History in Tosinsahaengrok
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本考는 임진왜란 이후 정례화되었던 조선후기 通信使의 通信使行錄을 중심으로 하여 使行錄에 보이는 고대사 관련 기록을 통해 한국과 일본의 양국 간에 나타나고 있는 古代史像을 살펴보고자 하였다. 通信使行錄에서 고대사와 관련된 기록은 대체적으로 神功의 삼한정벌 관련 기록, 渡倭人 관련 기록, 한반도 국가의 일본 침공 관련 기록 등으로 나누어 살펴볼 수 있다. 비록 단편적이기는 하지만, 일본에서는 여몽연합군의 침공 이후 神功의 설화가 재발현 되어 각지에 역사적 사실과 같이 전승이 남아 있었다. 하지만, 당시 통신사 일행은 소위 ‘神功의 삼한정벌’과 같은 인식을 간파하지 못했던 것으로 보인다. 단지 우리 측에서 통신사행을 계기로 인식하기 시작했던 王仁 등 渡倭人에 대한 인식을 통해 과거 한반도의 국가가 일본에 전해주었던 문화전파와 우월성을 전제로 한 문명시혜적인 입장에서 일본을 파악하고 있었다는 것을 알 수 있다. 또한 通信使行錄에 나타난 고대사 관련 기술 중에서 琳聖太子와 관련된 전승과 같이 현재까지도 확실하게 고증되지 않은 내용도 적지 않다는 것을 파악할 수 있다. 이밖에 신라 또는 고려의 군대가 赤間關이나 明石浦에 들어왔다는 기록 등은 여몽연합군의 일본정벌 및 天日槍의 고사와 관련이 있는 것으로 추정된다. 이와 같이 本考에서 살펴본 바에 따르면 통신사행록에 나타난 고대사의 기록과 관련해서는 일정부분 한일 간의 古代史像에 대한 차이를 노정할 수 있다. 또한 현대에 이르는 동안에도 고대사 인식에 대해서는 한일 양국의 상호이해 및 인식공유와 관련하여 많은 진전이 이루어졌는지에 대해서 회의적인 시각이 많다.
Abstract
The objective of this article is to analyze cognition of the ancient history between Korea and Japan viewed from the descriptions of the ancient history in Tonsinsahaengrok (通信使行錄). Above all, this study focused on grasping conquest of the southern Korean peninsula by Yamato government of Jinku (神功), the ancient Korean immigrants to Japan and invasion of the Japanese archipelago by Korean countries. Athough fragmentary facts were described in Tonsinsahaengrok, we could understand that Korean in the late of Chosun (朝鮮) Dynasty didn't recognize about conquest of the southern Korean peninsula by Jinku, that is ‘theory of the southern Korean peninsula ruled by Yamato government’ written in Ilbonseogi (日本書紀). Therefore, we could understand that Korean in Chosun Dynasty didn't realize Japanese thought but had a partial point of view that Korea only gave Japan the benefits of civilization However, this study showed that most of the descriptions about Crown prince Imsung and invasion of Korean army to the Japanese archipelago were not be confirmed. Thus, the analyses of Tongsinsahaengrok in this study showed that there existed differences of the ancient history between Korea and Japan in the late of Chosun Dynasty. Furthermore, there still exist big differences in understanding the ancient history between the two countries.
참고문헌 (44)
- "三國史記"
- "古事記"
- "日本書紀"
- "續日本記"
- "風土記逸文"
- "壱岐名勝図誌"
- "新元史"
- "定宗實錄"
- 姜弘重, "東槎錄"
- 金世濂, "海槎錄"
- 南龍翼, "聞見別錄"
- 申維翰, "海遊錄"
- 吳允謙, "東槎上日錄"
- 李景稷, "扶桑錄"
- 任守幹, "東槎日記"
- 曺命采, "奉使日本時聞見錄"
- 趙曮, "海槎日記"
- 岡田啓助, "対馬の信仰と説話の研究" (1997), おうふう
- 金鉉球, "大和政權の對外關係硏究" (1985), 吉川弘文館
- 藤井郷石, "対馬の神功皇后伝説" (1981), 創言社
- 寺社縁起, "日本思想大系20" (1975), 岩波書店
- 須田牧子, "中世日朝関係と大内氏" (2011), 東京大学出版会
- 永留久恵, "古代史の鍵･対馬" (1994), 大和書房
- 일본속의 韓國史蹟 편찬위원회, "日本속의 韓國史蹟" (2001), 駐日本國 大韓民國大使館
- 田中健夫, "対外関係と文化交流" (1982), 思文閣出版
- 直木孝次郞, "古代日本と朝鮮" (1988), 講談社
- 津田左右吉, "日本古典の硏究 上, In 津田左右吉全集 1" (1963), 岩波書店
- 中野幡能, "八幡信仰" (1985), 塙書房
- 荊木美行, "風土記逸文研究入門" (1997), 国書刊行会
- 홍성화, "한일고대사유적답사기" (2008), 삼인
- 今井啓一, "湘南大磯高麗寺, 高麗神社をめぐって", 藝林, 16(6) (1960)
- 김병인, "왕인의 ‘지역영웅화’과정에 대한 문헌사적 검토", 한국사연구, 115 (2001)
- 김선희, "전근대 왕인(王仁)전승의 형성과 수용", 일본문화연구, (39), pp.41~69 (2011), 동아시아일본학회
- 金煐泰, "百濟 琳聖太子와 妙見信仰의 日本傳授", 불교학보 (1983), 동국대학교 불교문화연구원
- 南其鶴, "蒙古侵入과 中世日本의 대외관계", 아시아문화, 12 (1996)
- 魯成煥, "？馬島의 神功？承에 ？한 考察", 일어일문학연구, 45, pp.199~224 (2003), 한국일어일문학회
- 연민수, "神功皇后 전설과 日本人의 對韓觀", 한일관계사연구, (24), pp.3~26 (2006), 한일관계사학회
- 이근우, "왕인의 『천자문』『논어』일본 전수설 재검토", 역사비평, (69), pp.191~217 (2004), 역사문제연구소
- 伊藤幸, "大内氏の国際展開 - 一四世紀後半~一六世紀前半の山口地域と東アジア世界", 山口県立大学国際文化学部紀要, 11 (2005)
- 정태욱, "근세의 왕인(王仁)전승－가모노 마부치와 모토오리 노리나가를 중심으로－", 일본연구, (30), pp.361~376 (2011), 일본연구소
- 村井章介, "中世韓日兩國人의 相互認識, In 韓日兩國의 相互認識" (1998), 국학자료원
- 平野邦雄, "秦氏の研究(2)", 史學雜誌, 70(4) (1961)
- 홍성화, "廣開土王碑文을 통한 『日本書紀』 神功, 應神紀의 분석", 일본연구, (13), pp.489~514 (2010), 일본연구센터
- 홍성화, "4~6세기 百濟와 倭의 관계-『日本書紀』내 倭의 韓半島 파병과 百濟·倭의 인적교류 기사를 중심으로", 한일관계사연구, (36), pp.3~38 (2010), 한일관계사학회