關白退休告知差倭(1746년)를 둘러싼 朝日間交涉
The Envoy to inform Retirement of Shogun at 1746
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선통신사가 파견되기 전, 일본 대마번은 많은 준비를 해야 했다. 즉 조선과의 교섭이다. 이 교섭 과정은 양국의 체면이 걸린 문제이자, 대마번에 있어서는 사활문제이기도 했다. 제 10차 무진년(1748) 통신사는 관백이 은거로 물러나 새로운 관백이 승습한 것을 축하하기 위해 파견 된 통신사였다. 이에 대마번은 새 관백 승습을 알리기 전에 구 관백 은거를 알리는 차왜를 조선에 보내게 된다. 흔히 조선후기의 조선통신사 파견의 명분은 일본 관백 승습 축하를 목적으로 양국 간의 우호를 다진다는 것으로 여겨지고 있다. 그런데 새로 관백이 승습할 때 그 전에 구 관백이 그 직에서 물러나야 한다. 그 물러남이 죽음으로 이루어질 수도 있고 은거로 물러날 수도 있다. 제 10차 무진년(1748) 통신사 때는 구 관백은 은거로 물러났다. 그런데 관백의 물러남이 은거로 이루어진 것이 제 3대 관백 승습 때 즉 제 3차 갑자년(1624) 통신사 때 일이어서 문제가 생기게 된다. 본고는 1746년 관백 은거를 고한 차왜가 번청과 주고받은 서장(국사편찬위원회 소장『遜位使書狀往復』)을 비롯한 종가문서 및 조선의 사료를 통해, 대마번에서의 문제와 조선에서의 문제를 밝히려고 한다. 주로 다루는 것은, 대마번은 재정 문제, 특히 조선과의 인삼무역 문제가 심각했으며, 조선에서는 관백 은거를 알리는 차왜를 맞이한 기록이 유실 된 상태여서 선례 없는 일본과의 교섭에 대처하는 문제 등이었다.
Abstract
Before the dispatch of a Korean Tsusinsi, Tsushima Clan had to prepare a lot. In other words, it is negotiation with Korea. This negotiation process was a matter of face to face in both countries, and it was also a matter of survival in Tsushima. The 10th (1748) Tsusinsi was a misson that was sent out to celebrate the new Shogun's throne, then before sending them, Tsushima had to send an envoy to inform the former Shogun to retire. It is commonly believed that the reason for dispatching the Korean Tsusinsi is to foster friendship between the two countries for the purpose of celebrating the emergence of new Shogun. However, when the new Shogun emergence, the old Shogun must get off the post. Will the abdication be fulfilled by death, or will it be fulfilled by retiring? There are two ways to abdicate. In case of the 10th(1748) Korean Tsusinsi, it was fulfilled by retiring. This article attempts to clarify problems at that time by reading the letter "Son-i-shi Letters" between Tsushima and the Envoy to inform Shogun retired in 1746. The main problem was Tsushima's financial difficulties, ginseng importing issues, and there was a problem of entertaining unprecedented envoys in Korea.
참고문헌 (19)
- "朝鮮方毎日記", 對馬歴史民俗資料館所藏, Da-4, ~
- "御大願御成就記錄 利", 東京大学史料編纂所所藏. 청구번호 宗家史料-4-167, ~
- "毎日記 257-258", 日本國立國會図書館所藏, 청구번호 WA1-6-34, ~
- "변례집요 권1", 서울대학교 규장각한국학연구원, 청구번호 규귀2089-v.1, ~
- "비변사등록", 서울대학교 규장각한국학연구원, 청구번호 규 1504-114, ~
- "승정원일기", 서울대학교 규장각한국학연구원, 청구번호 규 12788-v.54, ~
- "증정교린지 권5", 서울대학교 규장각한국학연구원 청구번호 규 5273-v.3, ~
- "遜位使書状往復", 국사편찬위원회 소장, 등록번호 MF0000514, 소장문서번호 3064, ~
- "朝鮮方毎日記", 국사편찬위원회소장, 등록번호 MF0000190, 소장문서번호 1185, ~
- 田代和生, "近世日朝通交貿易史の硏究" (1981), 創文社
- "厳原町誌", 厳原町誌編集委員會, ~ (1997)
- 泉澄一, "對馬藩の硏究" (2002), 關西大学出版部
- 李喆聖, "18·19세기 朝鮮의 對淸貿易 전개과정에 관한 연구 : 帽子·人蔘貿易을 둘러싼 譯·商間의 경쟁을 중심으로", 박사, 사학, pp.1997
- 박화진, "參判使の辛卯通信使行準備過程についての考察", 조선통신사연구, 14 (2012)
- 정성일, "조선과 일본의 銀 유통 교섭(1697~1711)", 한일관계사연구, (42), pp.503~544 (2012), 한일관계사학회
- 箕輪吉次, "延宝九(1681)年正月訳官使", 일본학론집, 20 (2005)
- 箕輪吉次, "天和元年講定訳官使派遣まで", 일본학론집, 21 (2007)
- TASAKA MASANORI, "延享三(1746)年『大慶参判使記録』 ─吉宗譲職から大慶参判使茶礼前日まで─", 日本學硏究, 50, pp.201~223 (2017), 일본연구소
- "대한민국 국사편찬위원회 한국사데이터베이스"[URL]