본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

김종직 <탁라가>의 이본 고찰

Consideration Different Versions of Takraga written by Kim Jong-jik

윤치부
한국시가문화학회 (The Society of Korean Poetry and Culture)|2012.02|한국시가문화연구 (The Studies in Korean Poetry and Culture)|제29호|pp. 203-232

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

김종직탐라지Kim Jong-jik남사록Namsarok탁라가점필재집속동문선TakragaJeompiljae collectionsSecond Anthology of Korean LiteratureTamraji
주제분류한국어와문학

초록

이 글은 제주의 풍토와 물산을 노래한 칠언절구인 김종직의 <탁라가>에 대한 이본 연구이다. 이를 통해 그 정본과 이본들의 계통을 파악하고자 하였다. 김종직의 <탁라가> 14수를 수록한 문헌들로는 크게 김종직의 작품들을 수집하여 간행한 점필재집류, 여러 문사의 시문을 초선하라는 왕명을 받고 간행한 속동문선류, 제주 지지에 수록된 탐라지류, 저자들이 제주에 관리로 왔던 경험을 기록한 남사록류나 남사일록류, 일제강점기를 살면서 한 개인의 평생에 걸쳐 정리한 문학과 역사를 기술한 심재집류 등으로 나누어진다. 점필재집류에는 경진본, 기축본, 기유본, 기사본, 임진본, 정사본, 무인본 『점필재집』 등 7종이 있는데, 이본 간에는 글자의 변이가 이루어지고 있다. 속동문선류에는 을해자 초간본으로 추정되는 국립중앙도서관본, 필서체자 목판본의 규장각본, 경희출판사 영인본, 경원문화사 영인본 등 4종이 있는데, 국립중앙도서관본과 경원출판사본이 같은 계통이고, 규장각본과 경희출판사본이 같은 계통의 이본이다. 탐라지류에는 이원진의 『탐라지』, 이원조의 『탐라지초본』, 동경대학본 『탐라지』, 담수계의 『증보탐라지』 등 4종이 있는데, 이본 간에는 글자의 변이가 이루어지고 있다. 남사록에는 규장각본 『남사록』, 청음유집본 『남사록』 등 2종이 있는데, 후자는 전자를 재정리한 것이다. 남사일록류는 이증의 『남사일록』이 있는데, 남사록류 계통에 가까운 이본이다. 심재집류에는 김석익의 『심재집』이 있는데, 동경대학본 『탐라지』 계통의 이본이다. 이 중 가장 정본에 가까운 이본은 『점필재집』으로 오자를 하나도 발견할 수 없을 정도로 완성도가 가장 높았다.

Abstract

This thesis is a study on different versions of Takraga written by Kim Jong-jik, a quatrain with seven characters per line which expresses climate and products of Jeju. This study intended to know lineage of original version and different versions. Some documents listing 14 poems of Takraga are extant - Jeompiljae collections kind for works of Kim Jong-jik, Second Anthology of Korean Literature kind published by King's order, Tamraji kind contained in Record of Jeju, Namsarok or Namsayilrok kind where experiences of officials stayed in Jeju were recorded, and Simjae collections kind where literature and history are recorded for lifetime by an author who lived in Japanese ruling period. Jeompiljae collections kind have 7 kinds of versions such as Gyeongjin version Jeompiljae collections, Gichuk, Giyu, Gisa, Yimjin, Jeongsa, and Muin. There are changes of letters focused on simplified letters between different versions. Second Anthology of Korean Literature kind has 4 kinds such as National Library of Korea version Second Anthology of Korean Literature assumed as first edition in Eulhae letter, Palace Library version of wood printing blocks in Pilseoche letter, photoprint version of Gyeonghee publishing company, photoprint version of Gyeongwon publishing company. Tamraji kind has 4 kinds such as Tamraji by Lee Won-jin , Tamraji in first edition by Lee Won-jo, Tamraji in Tokyo university version, and Tamraji by Damsugea. There are partial changes of letters between different versions. Namsarok kind has two kinds such as Namsarok in Palace Library version, Namsarok in Cheongeumyujib version - the latter was made by arranging the former again. Namsayilrok kind has Namsayilrok by Lee jeung - this is a different version near Namsarok kind. Simjae collections kind has Simjae collections by Kim Seok-ik and this is a different version of Tamraji in Tokyo university version. Among them, Jeompiljae collections is a different version most near original version - this version shows high completeness so that misprint even one cannot be found.

참고문헌 (43)

  1. 權鼈, "『海東雜錄』 下(影印)", pp.187~ (1986), 太學社
  2. 權鼈, "국역대동야승Ⅴ", pp.191~ (1971), 민족문화추진회
  3. 金斗奉, "濟州島實記", pp.167~ (2003)
  4. 金尙憲, "『南槎錄』(奎章閣本) 濟州道, In 濟州史料叢書(Ⅰ)", pp.372~375 (1998)
  5. 金尙憲, "南槎錄", pp.129~133 (1992), 永嘉文化社
  6. 金尙憲, "南槎錄(上)", pp.94~96 (2008), 濟州文化院
  7. 金錫翼, "『心齋集』(鄕土資料叢書1·2)", pp.374~376 (1990), 濟州文化社
  8. 金宗直, "『佔畢齋集 』(奎章閣本), In 韓國文集叢刊 12(影印)", pp.447~448 (1996), 民族文化推進會
  9. 金宗直, "『佔畢齋先生文集』1", 國立中央圖書館本, ~
  10. 金宗直, "『佔畢齋集』(栖碧外史 雙梅堂本), in『李朝名賢集 』2(影印)", pp.228~229 (1986), 成均館大 大東文化硏究院
  11. 金宗直, "佔畢齋集1(日本尊經閣文庫本)", ~
  12. 金宗直, "『 佔畢齋先生全書 』一∼七(啓明漢文學硏究會硏究資料叢書Ⅳ)" (1996), 學民文化社
  13. 김종직, "국역 점필재집Ⅰ~Ⅲ", pp.9~11 (1996), 민족문화추진회
  14. 南萬里, "耽羅誌(日本東京大學所藏本)", pp.231~233 (1989), 濟州大 耽羅文化硏究所
  15. 淡水契, "增補耽羅誌", pp.284~285 (1954), 濟州淡水契
  16. 淡水契, "增補耽羅誌", pp.252~254 (2004), 濟州文化院
  17. 淡水契, "譯註增補耽羅誌", pp.536~539 (2005), 濟州文化院
  18. 申用漑, "續東文選", 國立中央圖書館本, ~
  19. 申用漑, "續東文選(奎章閣本)"
  20. 申用漑, "韓國漢詩文選集 5", pp.193~194 (1992), 경원문화사
  21. 申用漑, "국역동문선10", pp.674~676 (1968), 솔출판사
  22. 吳文福, "耽羅詩選", pp.395~408 (2006), 이화문화출판사
  23. 李源祚, "耽羅誌草本 外(影印)", pp.157~159 (1989), 濟州大 耽羅文化硏究所
  24. 李源祚, "耽羅誌草本(上)", pp.188~150 (2007), 濟州敎育博物館
  25. 李源祚, "耽羅誌草本(下)" (2008), 濟州敎育博物館
  26. 이원진, "역주 탐라지", pp.115~117 (2002), 푸른역사
  27. 이원진, "耽羅志", pp.120~122 (1991), 濟州大 耽羅文化硏究所
  28. 李增, "南槎日錄", pp.246~248 (2001), 濟州文化院
  29. 제주도교육위원회, "耽羅文獻集", pp.104~106 (1971), 제주도교육위원회
  30. 韓國精神文化硏究院, "臥遊錄(韓國學資料叢書11)", pp.340~343 (1997), 韓國精神文化硏究院
  31. 박선정, "佔畢齋 金宗直 文學 硏究", pp.145~147 (1989), 二友出版社
  32. 이원걸, "金宗直의 풍교 시문학 연구", pp.227~238 (2004), 박이정
  33. 김성규, "佔畢齋의 歷史․風俗詩에 대하여Ⅱ : <탁라가>․<금성곡>을 중심으로", 한성어문학, 11, pp.102~106 (1992), 한성대 국어국문학과
  34. 김윤수, "佔畢齋集의 판본 연구", 書誌學硏究, 35, pp.307~ (2006), 書誌學會
  35. 박선정, "佔畢齋 金宗直 硏究", 박사, pp.1986
  36. 윤치부, "김종직 <탁라가>의 존재양상과 작품세계", 초등교육연구, 14(1), pp.1~36 (2009), 제주대 초등교육연구소
  37. 윤치부, "최부 <탐라시>의 이본 고찰", 새국어교육, (86), pp.453~476 (2010), 한국국어교육학회
  38. 이연순, "점필재 김종직의 악부시 연구", 석사, pp.2000
  39. 이원걸, "金宗直의 紀俗詩에 反映된 民族 生活相과 風俗美", 漢文學報, 5, pp.55~85 (2001), 우리한문학회
  40. 이원걸, "金宗直의 連作 紀俗詩에 形象된 觀風易俗 理念", 退溪學, 14, pp.29~65 (2004), 安東大 退溪學硏究所
  41. 정경주, "佔畢齋 紀俗詩의 文明意識에 대하여", 石堂論叢, 16, pp.137~140 (1990), 東亞大石堂傳統文化硏究院
  42. 鄭錫龍, "金宗直의 漢詩硏究", 석사, pp.1987
  43. 정석용, "김종직의 한시연구", 박사, pp.2001

관련 논문AI추천

김종직 <탁라가>의 번역 양상 고찰윤치부겨레어문학회 · 겨레어문학2012 · 제49호점필재 김종직의 「乇羅歌」 재조명－최부의 「耽羅詩三十五絶」과 비교 분석을 중심으로－임준성도서문화연구원 · 『도서문화』2012 · 제40호김정 <우도가>의 이본 고찰윤치부한국시가문화학회 · 한국시가문화연구2017 · 제40호『擇里志』 異本의 계통에 대한 補論임영길한국고전번역학회 · 고전번역연구2020 · 제11호『擇里志』 異本考김세호, 이도훈, 임영길대동문화연구원 · 대동문화연구2016 · 제93호「佔畢齋集」 ‘詩集’ 교감결과 나타난 양상과 분석서강선한국서지학회 · 서지학연구2022 · 제89호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

여항 가객 작품에 나타난 경제 상황과 문화적 지향 - 김천택과 김수장의 경우를 중심으로강재헌pp. 5-32만주망명인을 둔 고국인의 가사문학 - 자료 및 작가를 중심으로고순희pp. 33-66<속미인곡>의 창작 기법 고찰김선기pp. 67-90남도고시가의 작품과 연구 동향김신중pp. 91-114眉巖 柳希春 시문에 나타난 鍾城 유배기 활동 양상박명희pp. 115-142
원문 보기