조선시대 한시에 관한 논란 및 변증
Controversy and demonstration of Joseon Dynasty Han Poetry(漢詩)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
동양에서 작자와 작품에 관한 논란은 예로부터 나타난 현상이었다. 서적 자체가 지금처럼 쉽게 누구나 접할 수 있는 것이 아니었기 때문에, 글을 지을 때 남들에게 잘 알려지지 않은 작품에서 일부를 몰래 끌어다 쓰는 표절이 자행되었다. 또는 자기가 지은 것을 유명하거나 권위 있는 다른 사람의 이름을 빌려 발표하는 위작도 이루어지곤 하였다. 이러한 현상은 특히 시의 경우 더욱 두드러진다. 시를 암송해서 주변인에게 전하면서 작자가 잘못 알려지거나 시구의 변개가 나타나기도 한다. 하지만 남이 알아채지 못할 것이라는 생각으로 시재를 과시하기 위해 표절을 하거나 처음부터 특정한 의도를 가지고 위작한 사례도 적지 않다. 본고에서는 표절이나 위작, 작자 문제를 둘러싸고 특별히 논란이 일었던 조선시대의 한시를 분석하고, 그 진위를 관련 자료를 통해 변증하였다.
Abstract
In the East, controversy over authors and works has been a phenomenon that has existed since ancient times. Since books themselves were not as easily accessible to everyone as they are today, plagiarism was practiced, stealthily using parts from works that were not well known to others. Or, forgery, publishing one’s own work under the name of another famous or authoritative person, was also practiced. This phenomenon is especially prominent in the case of poetry. When poetry is recited and passed on to those around one, the author may be misidentified or the verses of the poem may be changed. However, there are also many cases where plagiarism was done to show off poetic talent without others noticing, or where forgery was done with a specific intention from the beginning. In this paper, we analyze the controversies surrounding plagiarism, forgery, and authorship issues through several cases of han poetry(漢詩) from the Joseon Dynasty, and demonstrated their truth or falsity through related materials.
참고문헌 (77)
- "明宗實錄", ~
- "肅宗實錄", ~
- 郭 說, "西浦集", 규장각한국학연구원, 古3428-746, ~
- 權 鼈, "海東雜錄", 고려대 도서관, 만송B3 A63, ~
- 權 鼈, "海東雜錄", 未詳, 『大東野乘』<규장각한국학연구원, 奎3654.> 所載, ~
- 權尙夏, "寒水齋集", 국립중앙도서관, 3648-90, ~
- 權 攇, "震溟集", 연세대 도서관, 811.98 권헌 진, ~
- 權和, "莊陵誌", 미국 하버드옌칭도서관, TK 3487.2 0238, ~
- 金得臣, "終南叢志, 暘葩談苑", 국립중앙도서관, 古朝45-가494, 所載, ~
- 金益熙, "滄洲遺稿", 규장각한국학연구원, 奎7139, ~
- 金麟厚, "河西集", 규장각한국학연구원, 가람古819.52-G42h, ~
- 金鎭圭, "竹泉集", 연세대 도서관, 811.98 김진규 죽, ~
- 南龍翼, "箕雅", 한국학중앙연구원 장서각, K4-76, ~
- 南龍翼, "箕雅", 국립중앙도서관, 古3641-1, ~
- 南龍翼, "箕雅", 규장각한국학연구원, 가람古819.08-N15g, ~
- 南孝溫, "秋江集", 국립중앙도서관, 古3648-13-79, ~
- 未 詳, "大東野乘", 규장각한국학연구원, 奎3654, ~
- 未 詳, "歷代帝王年紀", 한국학중앙연구원 장서각, K2-335, ~
- 未 詳, "震閥彙攷續編", 일본 東京大學 阿川文庫, A90 879, ~
- 朴光一, "遜齋集", 연세대 도서관, 811.98 박광일 손, ~
- 朴思浩, "燕薊紀程", 규장각한국학연구원, 古4810-14, ~
- 朴遜慶, "小華龜鑑", 한국학중앙연구원 장서각, K2-228, ~
- 朴崇古, "六先生遺稿", 한국학중앙연구원 장서각, D2B-8B, ~
- 朴長遠, "久堂集", 규장각한국학연구원, 奎4241, ~
- 成 涉, "筆苑散語, 韓國詩話叢編 10", 동서문화원 所載, ~ (1989)
- 宋秉璿, "淵齋集", 국립중앙도서관, 한46-가918, ~
- 宋相琦, "(別本) 東文選", 규장각한국학연구원, 古3422-1, ~
- 申 緯, "警修堂全藁", 한국학중앙연구원 장서각, K4-5735, ~
- 安鼎福, "順菴集", 국립중앙도서관, 한46-가181, ~
- 魚叔權, "稗官雜記, 寒皐觀外史", 한국학중앙연구원 장서각, K2-308 所載, ~
- 魚叔權, "稗官雜記, 寒皐觀外史", 하버드옌칭도서관, TK9191_818 所載, ~
- 柳光翼, "楓巖輯話", 미국 버클리대학교 동아시아도서관, 15.9, ~
- 柳 根, "續靑丘風雅", 규장각한국학연구원, 가람古811-So24, ~
- 柳馨遠, "東國輿地志", 규장각한국학연구원, 古4790-51, ~
- 尹舜擧, "魯陵志", 규장각한국학연구원, 奎6719, ~
- 李圭瑢, "增補海東詩選", 규장각한국학연구원, 奎古 392, ~
- 李肯翊, "燃藜室記述", 朝鮮光文會, 국립중앙도서관, 한古朝56-나184, ~ (1912)
- 李肯翊, "燃藜室記述", 국립중앙도서관, 한古朝56-나10, ~
- 李肯翊, "燃藜室記述", 규장각한국학연구원, 奎12262, ~
- 李德懋, "靑莊館全書", 규장각한국학연구원, 奎4917, ~
- 李睟光, "芝峯類說", 국립고궁박물관 2787, ~
- 李 植, "澤堂集", 규장각한국학연구원, 奎6553, ~
- 李廷馨, "知退堂集", 규장각한국학연구원, 奎4383, ~
- 李鍾祥, "定軒集", 국립중앙도서관, 한古朝46-가916, ~
- 李荇, "新增東國輿地勝覽", 한국학중앙연구원 장서각, k2-4182, ~
- 李喜謙, "靑野謾集", 한국학중앙연구원 장서각, K2-299, ~
- 鄭希良, "虛庵遺集", 규장각한국학연구원, 古3447-88, ~
- 趙基永, "生六臣先生集", 국립고궁박물관, 고궁2835, ~
- 蔡裕後, "湖洲集", 한국학중앙연구원 장서각, K4-6671, ~
- 韓致奫, "海東繹史", 규장각한국학연구원, 奎7931, ~
- 許 筠, "國朝詩刪", 규장각한국학연구원, 가람古819.53-G995g, ~
- 許 筠, "國朝詩刪", 이화여대 도서관, 고811.1085 허17a, ~
- 許 筠, "國朝詩刪", 동국대 도서관, 석전D 811.9082 허17ㄱ, ~
- 許 筠, "鶴山樵談, 寒皐觀外史", 한국학중앙연구원 장서각, K2-308 所載, ~
- 許 筠, "鶴山樵談, 寒皐觀外史", 미국 하버드옌칭도서관 TK9191 818 所載, ~
- 許楚姬, "蘭雪軒詩集", 미국 버클리대학교 동아시아도서관, 5563.7.0415, ~
- 洪萬宗, "小華詩評", 국립중앙도서관, 일산貴3641-6-1, ~
- 洪萬宗, "詩評補遺", 국립중앙도서관, 한古朝45-가78, ~
- 洪萬宗, "詩話叢林", 규장각한국학연구원, 가람古 810.82-H758s, ~
- 弘文館, "輿地圖書", 한국교회사연구소, 000.2 여79, ~
- 洪重寅, "待百錄", 豐山洪氏 文敬公系 都正公派宗中 洪起宅 소장, ~
- 洪重寅, "東國詩話彙成", 한국학중앙연구원 장서각, K4-82, ~
- 洪重寅, "左海詩藪", 日本 早稻田大學圖書館, he18_02310, ~
- 黃 暹, "息庵集", 국립중앙도서관, 古3648-94-112, ~
- 黃胤錫, "頤齋亂藁", 한국학중앙연구원 장서각, 911.008b국92ㅎc3, ~
- 黃胤錫, "頤齋續稿", 국립중앙도서관, 부안교육문화회관 소장, ~
- "御選明詩, 欽定四庫全書 所載", ~
- "御定全唐詩, 欽定四庫全書 所載", ~
- 嵇璜, "欽定續文獻通考, 欽定四庫全書 所載", ~
- 高鳴鳳, "今獻彙言", 일본 國立公文書館, 內閣文庫 371-0022, ~
- 王守仁, "王文成全書, 欽定四庫全書薈要 所載", ~
- 汪炎孔, "大明萬家詩山", 일본 早稻田大學 圖書館, he18_00094, ~
- 錢謙益, "列朝詩集", 미국 하버드 옌칭도서관, T 5237.78 8508, ~
- 錢謙益, "列朝詩集", 일본 國立公文書館, 內閣文庫 358-0126, ~
- 朱紹, "鼓吹續編", 일본 國立公文書館, 內閣文庫 319-0089, ~
- 朱彝尊, "明詩綜, 欽定四庫全書薈要 所載", ~
- 안재철, "2015 개정 고등학교 『한문Ⅰ』" (2018), ㈜지학사