본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘월인석보’와 ‘팔상도’ 공존의 문화사적 의의

The cultural significance concerning coexistence of Wol-in-seok-bo & Pal-sang-do

권정은
배달말학회|2014.06|배달말 (Korean Language)|제54호|pp. 81-106

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

월인천강지곡월인석보석보상절팔상도권두삽화문학과 그림Wol-in-seok-bo (月印釋譜)a eight sheets of picture(八相圖)Seok-bo-sang-jeol(釋譜詳節)Wol-in-cheon-gang-ji-gok(月印千江之曲)frontispieceliterature & picture
주제분류한국어와문학

초록

이 논문은 <월인석보>의 본문과 권두삽화 <팔상도>를 비교 고찰하여, 텍스트의 정체성과 후대에 끼친 문화적 영향력을 살펴본 것이다. <월인석보>는 워낙 왕실의 불교적 발원을 위해 탄생한 <석보상절>과 <월인천강지곡>을 합본한 텍스트로서, 석존의 전생과 일대기뿐만 아니라 다양한 이야기를 포함하고 있다. 한편 부처의 일대기를 여덟 개의 장면으로 공식화한 <팔상도>는 <월인석보> 이후 우리나라만의 독자적인 도상을 형성하게 된 내력이 있다. 이들 <월인석보>의 문학과 그림은 정보의 양으로 보면 문학이 압도적일 것으로 추측할 수 있지만, 한 데 살펴본 결과 그림은 텍스트와 초반 및 후반과연계됨으로써 전체적인 틀로서 작용했다. 그리고 또한 그림은 세부적인 본문의 내용과 관련을 맺으면서도, 취사선택한 장면을 상징적으로 부각시킨 것을 알 수 있었다. 그 결과 불균형을 예상할 수 있는 문학과 그림이 제 고유영역을 유지하며 공존하는 <월인석보>는 통합적인 성격과 개별적인 성격을동시에 지니는 작품이라는 점에서 정체성을 확인할 수 있었다. 그리고 이러한 개별적인 역량이 후대에 독자적인 장르로서 발현되는 가운데 다양한 계층을 위한 새로운 문화적 실현이 가능했음을 알 수 있었다.

Abstract

This paper aims at study for Wol-in-seok-bo (月印釋譜) and frontispiece aeight sheets of picture(八相圖) by the comparative analysis, approaching to theidentity of text and cultural influence in later period. Wol-in-seok-bo containsa various story as well as Buddha's previous life and a biography, whichcombined together Seok-bo-sang-jeol(釋譜詳節) & Wol-in-cheon-gang-ji-gok(月印千江之曲) printed for buddhistic pray by Joseon dynasty's royal family. Aeight sheets of picture formulate the whole life of Buddha as eight scenes, thatbegin to show Korean originality after Wol-in. It's easy to anticipate that literature is overwhelming than pictures(eightscenes) in this text. But as the result of research, We can find out that thepicture located as a overhaul frame of this works as that related to thebeginning and final sites in the text. On the other side, the picture is closelyconnected with literature, and highlight the selected images symbolically at thesame time. The identity of Wol-in is on the integrity and individuality simultaneouslyand literature & picture among this text can retain it's uniqueness. And thiskind of characteristic made the cultural realization of each genres for variousclasses and purpose in the later period.

참고문헌 (55)

  1. "역주 월인석보 제1·2" (1992), 세종대왕기념사업회
  2. "月印釋譜 卷1·2" (1972), 西江大學校 人文科學硏究所
  3. "月印釋譜" (1956), 연세대학교 동방학연구소
  4. "(原本) 月印千江之曲·月印釋譜" (1995), 대제각
  5. "(역주)석보상절" (1991), 세종대왕기념사업회
  6. "釋氏源流應化事蹟" (2005), 법보원
  7. 강순애, "月印釋譜 : 卷二十 연구·영인본" (2001), 아세아문화사
  8. 김동소, "月印釋譜 第四" (1997), 경북대학교 출판부
  9. 김영배, "석보상절 : 제23·24연구" (2009), 동국대 출판부
  10. 박병채, "論註 月印千江之曲(上)" (1974), 정음사
  11. 강순애, "새로 발견된 初槧本 ≪月印釋譜≫ 권20에 관한 연구", 서지학연구, 21, pp.7~21 (2001)
  12. 강신항, "訓民正音硏究" (1987), 성균관대출판부
  13. 강연임, "≪월인석보≫소재 <안락국태자전>의 텍스트성 - 결속구조를 중심으로", 불교문화 연구, 5, pp.49~69 (2005), 한국불교문화학회
  14. 고영근, "국어사 자료와 국어학의 연구" (1993), 문학과 지성사
  15. 김문오, "‘석보상절’과 ‘월인석보 소재 석보상절’의 대조연구", 어문논총, 33, pp.101~150 (1999), 경북어문학회
  16. 김성배, "한국 불교가요의 연구" (1973), 아세아문화사
  17. 김영배, "불교학논총(원운스님고희기념)" (1998), 동국역경원
  18. 김영배, "『월인석보』의 국어사적 위상", 한국문학연구, (24), pp.167~190 (2001), 한국문학연구소
  19. 김영배, "新發見 月印釋譜 毁損本에 대하여", 국어국문학, 68, pp.35~52 (1975)
  20. 김정희, "불화 - 찬란한 불교미술의 세계" (2009), 돌베개
  21. 김진영, "그림과 문학의 상호 텍스트성과 그림연행", 어문연구, 51, pp.347~379 (2006), 어문연구학회
  22. 김진영, "불경계 서사의 소설적 변용과 그 의미", 한국언어문학, (82), pp.125~154 (2012), 한국언어문학회
  23. 려증동, "≪월인석보 권1,2≫라는 불온서적에 대하여", 배달말, 16, pp.251~264 (1991)
  24. 민영규, "『월인석보 제9, 10』 영인 개제" (1956), 연세대 출판부
  25. 민영규, "『월인석보 제17, 18』영인 개제" (1957), 연세대 출판부
  26. 민영규, "한국의 명저" (1969), 현암사
  27. 박금자, "『석보상절』,『월인석보』의 텍스트 범위와 텍스트 통합성", 텍스트 언어학, 3, pp.293~317 (1995)
  28. 박도화, "初刊本『月印釋譜』八相版畵의 연구", 서지학연구, 24, pp.241~278 (2002), 한국서지학회
  29. 박수연, "조선후기 팔상도의 전개", 석사, 미술사학, pp.2006
  30. 사재동, "월인석보의 형태적 연구", 어문연구, 6, pp.33~64 (1970), 어문연구회
  31. 사재동, "불교계 국문소설의 형성 경위 - 國文佛書 월인석보를 중심으로", 백제연구, 7, pp.175~203 (1976), 충남대학교 백제연구소
  32. 사재동, "월인석보의 형태적 연구", 어문연구, 6, pp.33~64 (1970), 어문연구회
  33. 사재동, "<월인석보>의 강창문학적 연구", 애산학보, 9, pp.1~29 (1990), 애산학회
  34. 사재동, "月印釋譜의 佛敎文化學的 硏究" (2006), 중앙인문사
  35. 신명숙, "여말선초 서사시 체재 계승 : ≪月印釋譜≫", 동양고전연구, (30), pp.7~41 (2008), 동양고전학회
  36. 신지연, "조선시대 석가팔상도 연구", 석사, 미술사학, pp.2010
  37. 심혜경, "불전계 소설의 서사방식 연구", 석사, 국어국문학, pp.2002
  38. 안병희, "국어학자료선집 2" (1971), 일조각
  39. 안병희, "『월인석보』의 편간과 이본", 진단학보, 75, pp.183~195 (1993), 진단학회
  40. 양영희, "<월인석보>와 <석보상절>에 나타난 인물의 위계", 국어국문학, 123, pp.1~18 (1999)
  41. 유정일, "월인석보의 문학적 연구", 석사, 국어국문학, pp.1998
  42. 유정일, "≪월인석보≫의 체제에 대한 분석과 그 의미", 불교문화연구, 3, pp.213~232 (2004)
  43. 이기대, "｢월인석보｣의 구성방식과 문학적 성격", 우리문학연구, 14, pp.107~130 (2001), 우리문학회
  44. 李英宗, "朝鮮時代 八相圖의 圖像的 淵源과 전개", 석사, 미술사, pp.1995
  45. 이영종, "조선시대 八相圖 圖像의 연원과 전개", 미술사학연구, 215, pp.27~56 (1997)
  46. 이호권, "『월인석보』 권두 부속문자의 서지", 민족문화논총, (48), pp.91~116 (2011), 민족문화연구소
  47. 인권환, "韓國佛敎文學硏究" (1999), 고려대출판부
  48. 정광, "<월인석보>의 舊卷과 훈민정음의 언해본-正統 12년 佛日寺板 <월인석보> 玉冊을 중심으로-", 國語學, (68), pp.3~49 (2013), 국어학회
  49. 정병삼, "그림으로 보는 불교이야기" (2000), 풀빛
  50. 정연찬, "월인석보 제1,2 영인본" (1972), 서강대학교 인문과학연구소
  51. 정하영, "≪月印釋譜≫의 敍事文學的 性格", 진단학보, 75, pp.259~274 (1993)
  52. 蔡太順, "朝鮮朝 後期 八相圖의 硏究", 석사, pp.1985
  53. 최병헌, "<월인석보> 편찬의 불교사적 의의", 진단학보, 75, pp.219~225 (1993), 진단학회
  54. 황패강, "한국 고전문학의 이론과 과제" (1997), 단국대출판부
  55. 江田俊雄, "釋譜詳節と 月印千江之曲と 月印釋譜", pp.15~23 (1936), 中央佛敎專門學校　校友會

관련 논문AI추천

初刊本『月印釋譜』八相版畵의 연구박도화한국서지학회 · 서지학연구2002 · 제24권 교화서의 그림과 행실도의 의미오영균인문학연구소 · 코기토2017 · 제82권 조선시대 태조 팔준도와 관련 문학의 공존 및 변화상 비교권정은한국비교문학회 · 비교문학2016 · 제70호「釋譜詳節」의 저경과 저경 수용 양상김기종한국서지학회 · 서지학연구2005 · 제30호문자와 그림 사이, 조선시대의 문자도심지영인문학연구원 · 인문과학2019 · 제116권 조선후기 문학과 회화의 상호텍스트적공존 양상권정은배달말학회 · 배달말2009 · 제44호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

향찰 ‘根, 省’ 해독의 변증양희철pp. 1-27전남 함평지역어의 형태음운론이진숙pp. 29-52제주도 무속신화에 나타난 저승차사의 기능과 의미 - <멩감본풀이>와 <차사본풀이>를 중심으로권복순pp. 53-80한일 사체환생신화 연구 - ‘노일제대귀일의 딸’과 ‘오케츠히메노카미’를 중심으로문범두, 김정호pp. 109-129<최고운전> 기우모티프와 돝섬기우제 비교 연구노성미pp. 131-156
원문 보기