조선후기 문학과 회화의 상호텍스트적공존 양상
A study on Intertextual aspects betweenliterature & visual arts in late Joseon dynasty.
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 ≪채씨효행도≫와 ≪고산구곡도병≫이라는 조선후기의 작품을 대상으로 하여 문학과 회화의 공존양상을 살펴본 것이다. 문학과 회화는 인류가 탄생한 이래 다양한 목적을 위해 여러 유형을 선보이며 함께해왔다. 그런데 그 가운데 현재까지 집중적으로 큰 관심을 받은 것은 시화일률론에 기반한 특정 한시와 문인화였다. 본고에서는 이러한 불균형에 문제를 제기하고 시화에 관한 융합론 외에 특별히 상하층의 의식이 공존하는 가운데 다양한 장르의 양상을 보여줄 수 있는 작품을 살펴보고자 했다. ≪蔡氏孝行圖≫는 1882년(고종19)에 蔡弘念의 효행을 기리기 위해 만든, 총 15장으로 구성된 화첩인데, 이 작품에 포함된 「孝行旌閭撰」과 5장의 그림은 내용의 전달이라는 목적 아래 긴밀한 영향 관계를 맺고 있다. 「효행정려찬」은 효자의 행적을 낱낱이 글로 정리함으로써 효행의 종합적인 측면을 강조했으며, 다시 소치 허련과 같은 영향력 있는 화가를 통해 몇 개의 장면을 독자적으로 부각시킴으로써 구체적인 모범사례를 효과적으로 각인시키는 과정을 통해 특히 교훈의 전달에 있어서 이중의 효과를 노리는 것을 확인할 수 있었다. ≪고산구곡도병≫은 시조 <고산구곡가>를 기반으로 만들어진 ≪고산구곡시화병≫와의 영향관계 속에 탄생된 모방작이다. 따라서 이 작품은 영감을 불러일으키는 선행 작품을 기반으로 한 특정 모티브 혹은 감성이 전이된 결과물이다. 이러한 모방적 전이는 예술 창작에 있어서 큰 의미를 지니는데, 절대적인 유일한 작품세계를 뛰어 넘어 특정 모티브를 재해석하고 재향유한 결과를 확인할 수 있었다. 그리고 이러한 과정을 통해 문학과 회화가 각 장르의 고유 영역을 침해하지 않고, 고급문화와 대중문화가 경계를 나누지 않으면서 공존하는 조선후기의 매체 통합의 양상을 확인할 수 있었다.
Abstract
This paper aims at looking into the coexistence of the literature and the visual arts, especially for ≪Chaessi－hyohaengdo, 蔡氏孝行圖≫ & ≪Gosan－gugokdobyong, 高山九曲圖屛≫ from late Joseon Dynasty. A literature and a drawing has been cooperating for various reasons as diverse type or genre. But by this time, most of research focused on the particular works based on ‘Sihwa－ilyoul, 詩畵一律’(one of theory that indicate the fact that the literature and the picture are interweaved in the spiritual side). But this thesis selects the special work that can show the various feature in a genre, a class and so on, after searching for a general theory about a literature and a picture ≪Chaessi－hyohaengdo≫ is a picture album consists of a devoted son's story <hyohaeng－jungryoechan, 孝行旌閭撰> and 5 sheets drawing which depicts the devoted son's particular behavior. From this album, Chae's family want to transmit a moral lesson to the descendant. For this ends, the literature give the general contents and the drawing try to emphasis specific scene. ≪Gosan－gugokdobyong≫ is a picture folding screen inspired by sijo(one of the Korean classical poetry genre) <Gosan－gugokga>. Actually this sijo was transit to a lots of works, in this process, there was many works that express various meaning. And among this items, ≪Gosan－gugokdobyong≫ results of kinds of mimic transit. We can find out that world of poetry can realized by the picture and the picture can re－born by poetry. This various intertexual feature of a literature and a drawing reveal the many possibility of media integration as well as the fusion of high culture and popular culture of late Joseon dynasty.
참고문헌 (19)
- 국립광주박물관, "소치 허련 200" (2008), 국립광주박물관
- 김홍도, "高山九曲詩畵屛" (1803), 絹本淡彩
- "필자미상, <고산구곡도병>, 19세기, 지본담채, 각53.8×33.4cm, 건국대박물관 소장", ~
- 허련, "≪채씨효행도≫, 1882년, 비단에 채색, 각23×31.7cm, 개인소장", ~ (1882)
- "『二倫行實圖』 (규장각 본)", ~
- 고위광, "문학과 미술의 만남" (2004), 미술문화
- 김백균, "매체의 관점으로 본 “시서화일률(詩書畵一律)론”", 美學(미학), (48), pp.1~28 (2006), 한국미학회
- 김상엽, "小癡 許鍊의 《蔡氏孝行圖》 삽화", 美術史論壇, 26(26), pp.75~99 (2008), 한국미술연구소
- 김열규, "한국문학사 － 그 형상과 해석" (1983), 탐구당
- 안영길, "宋代繪畫의 文學化傾向과 蘇東坡의 詩書畵理論", 중국어문학, 11, pp.213~242 (1986)
- 이혜순, "비교문학Ⅰ" (1981), 중앙출판
- 조동일, "국문학연구의 방향과 과제" (1983), 새문사
- 최병식, "동양회화미학" (1994), 동문선
- 蘇東坡, "蘇東坡全集"
- 왕유, "왕유시전집" (2008), 현암사
- 張彦遠, "歷代名畵記" (2008), 시공사
- 보들레르, "화가와 시인" (2007), 열화당
- Alexander Gottlieb Baumgarten, "Reflections on Poetry" (1954), Uni. of California press
- Gotthold Epharaim Les, "Laocoőn" (1984), The Johns Hopkins Uni. press