대만의 한국어교육 교육과정 현황과 방향 - 중국문화대학교 한국어문학과를 중심으로 -
Current Status and Directivity of Korean as a Foreign Language Curriculum in Taiwan: Korean Language and Literature Department in Chinese Culture University
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 대만의 중국문화대학교를 중심으로 대만의 한국어교육 및 한국학의 교육과정을 살펴보고 그 방향성을 제시하는 데 목적을 두었다. 대만은 한국어교육 역사가 시작된 지 60년이 넘었고 한국어에 대한 관심도 고조되면서 TOPIK 응시자뿐 아니라 고등학교 제2외국어 개설 학교 수도 증가하고 있다. 이에 반해 대만 내 한국어문학 전공 계열이 개설된 대학은 총 159개교 중에서 중국문화대학교, 국립정치대학교, 국립고흥대학교뿐이다. 이 중에서 중국문화대는 학부 과정과 대학원 석사과정이 있으며 유능한 한국어 전공자를 지속적으로 배출하고 있는 사립대학교이다. 해외 한국어교육 교육과정은 한국어 능력 향상에 중점을 두는 기능 중심적 교육과 지역학적 지식 함양에 중점을 둔 학문 중심적 교육으로 구분할 수 있다. 중국문화대는 지금까지 기능 중심적 교육과정을 중점적으로 실시하였으나 2017년 개정 교육과정에서부터는 기능 중심적 교육과 학문 중심적 교육을 통합한 융합형 교육과정을 실시하고자 한다. 한국어 의사소통 능력 향상뿐 아니라 인문사회학적 소양도 함양하도록 교육과정을 개편하였다. 이러한 시도가 효율적으로 진행되기 위해서는 내적으로 교수법이나 교수요목의 공유가 학과 내에서 적극적으로 실시되고, 한국어 교재의 어휘 항목과 문법 항목이 수준별로 편찬 또는 보완되어야 한다. 외적으로는 한국학 전문 인력을 보충하기 위해 타 학과나 타 대학과 연계하여 학점을 교류하고 학문적 소통을 다양화한다면 더욱 긍정적인 방향으로 발전할 수 있으리라 본다.
Abstract
This paper explored a current status a curriculum of Korean as a Foreign Language(KFL) and Korean Studies with Korean language and Literature department of Chinese Culture University(PCCU) in Taiwan and suggest an alternative how to reorganize the curriculum. The history of KFL in Taiwan is over 60 years and Korean language is getting very popular, but only three universities have opened Korean for major field of studies; PCCU opened in 1963, National Chengchi University in 1956, National Kaohsiung University in 2008. KFL curriculum classify into Functional-oriented curriculum what focuses on Korean proficiency and communication ability, and Academic-oriented curriculum what focuses on Korean Studies as area studies. The ex-curriculum of pccu had concentrated on Functional-oriented curriculum, but a revised curriculum places emphasis on Academic-oriented curriculum with Functional-oriented curriculum. For developing a revised curriculum, firstly, Korean language textbooks have to revise according to each level, especially grammatical and lexical items. Secondly, teachers share their own pedagogics and syllabuses for organizing new curriculum. Thirdly, they try to connect with other departments or universities because of insufficient Korean Studies scholars.
참고문헌 (42)
- 강란숙, "해외 고등교육기관의 외국어 교육 과정 사례로 본 유럽 한국학의 한국어 교육 과정 설계 연구 -벨기에 루뱅대학교의 사례를 중심으로-", 한국어교육, 26(2), pp.1~35 (2015), 국제한국어교육학회
- 곽수민, "해외한국학 동향 분석 및 발전요인 연구", 정신문화연구, 35(3), pp.211~241 (2012), 한국학중앙연구원
- 곽재용, "‘한국어 교육과정’의 특징과 문제점", 국제언어문학, (26), pp.1~25 (2012), 국제언어문학회
- 곽추문, "대만에서의 한국어교육 현황과 문제점-한류와의 관계를 중심으로-", 이중언어학, (37), pp.1~23 (2008), 이중언어학회
- 곽추문, "대만 한국학 교육 현황과 전문인력 양성의 문제점", 반교어문연구, (43), pp.295~316 (2016), 반교어문학회
- 국제교류재단, "해외한국학백서" (2007), 을유문화사
- 김선효, "대학 글쓰기에서의 한국어 동료튜터링(peer tutoring)의 과정과 방법－외국인 및 재외국민 학습자를 중심으로", 교양교육연구, 7(5), pp.197~227 (2013), 한국교양교육학회
- 김선효, "한국어 학습자를 위한 한국어동료튜터링(peer tutoring)의 성과와 방향성 -서울대학교 ‘글쓰기의 기초’ 강좌를 중심으로-", 한국어 의미학, 47, pp.27~53 (2015), 한국어의미학회
- 김선효, "한국어와 한국어교육 연구" (2016), 역락출판사
- 김영수, "중국과 미국의 한국어 교육과정 비교- 연변대학교와 럿거스대학교를 중심으로 -", 국어교육, (150), pp.359~375 (2015), 한국어교육학회
- 김재욱, "외국 대학과 한국 대학의 한국어교육 전공 학과 교육과정 비교 연구", 새국어교육, (82), pp.73~94 (2009), 한국국어교육학회
- 김정숙, "통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안 연구", 한국어교육, 14(3), pp.5~144 (2003), 국제한국어교육학회
- 국제통용 한국어교육 표준 모형 개발, "김중섭", 국립국어원, ~ (2010)
- 국제통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계, "김중섭", 국립국어원, ~ (2011)
- 남미혜, "베트남의 한국학 연구 현황과 한국학 교육", 사학연구, 105, pp.366~391 (2012), 한국사학회
- 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안", 한국어교육, 15(1), pp.52~92 (2004), 국제한국어교육학회
- 박병선, "대만의 한국어 교육 발전을 위한 제언: 온라인 교육을 중심으로", 한국어학, 65, pp.25~42 (2014), 한국어학회
- 박병선, "대만에서의 한국어 교원 실태와 전문성 제고 방안", 국제한국어교육, 2(1), pp.77~111 (2016), 국제한국어교육 문화재단
- 박춘연, "중국 대학교 한국어학과의 문화 교육 연구", 한국어교육, 21(1), pp.175~195 (2010), 국제한국어교육학회
- 안경화, "한국어 교육과정의 목표 설계 연구", 어문론집, (59), pp.381~405 (2014), 중앙어문학회[DOI]
- 양인종, "해외한국학백서" (2007), 을유문화사
- 연재훈, "유럽 한국어 교육의 쟁점과 과제", 국제한국어교육, 1(2), pp.1~31 (2015)
- 왕단, "중국 대학교 韓國語科 교육과정 설계에 관한 연구 －‘韓國語視聽說’ 과목을 중심으로－", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.219~242 (2002), 언어연구교육원 한국어학당
- 왕청동, "대만에서의 한국어 교육 현황 및 전망", 한국어교육, 26(4), pp.133~163 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
- 윤여탁, "한국학으로서 한국어교육학의 정체성에 대한 연구", 국어교육, (124), pp.151~180 (2007), 한국어교육학회
- 윤해연, "중국에서 한국학 교육의 역사와 현황 그리고 향후 전망", 동방학지, (177), pp.399~426 (2016), 국학연구원[DOI]
- 전성운, "한국학의 개념과 세계화의 방안", 한국학연구, (32), pp.317~337 (2010), 한국학연구소
- 정광, "해외 한국학과 한국어교육의 전망", 국어교육연구, 20, pp.7~43 (2007), 국어교육연구소
- 조은숙, "터키 내 한국기업과 한국어학습자의 요구분석 - 대학 내 한국어교육과정 설계와 개선을 위하여 -", 언어사실과 관점, 32, pp.61~95 (2013), 언어정보연구원
- 증천부, "대만에서의 문화를 통한 한국어 교육의 실정과 개선 방향", 국어교육연구, 12, pp.307~330 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 진경지, "온라인 속담 강의 개발 연구-대만의 대학 한국어문학과를 중심으로-", 한국어교육, 23(2), pp.395~420 (2012), 국제한국어교육학회
- 채련강, "재대만 동포의 한국어 교육-대만 한국어 교육 전반적 현황-", 이중언어학, (33), pp.495~522 (2007), 이중언어학회
- 허이령, "대만에서의 한국학 및 한국 연구의 현황과 과제", 경남학, 34, pp.75~103 (2016), 경상대학교 경남문화연구원
- Brown, H. D., "Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy" (2001), Longman
- Omaggio, A. H., "Teaching Language in Context" (2001), Heinle & Heinle
- Richards, Jack C., "Curriculum Development in Language Teaching" (2001), Cambridge university press
- "국립정치대학교 한국어문학과 교과과정"[URL]
- "국립고흥대학교 동아시어문학과"[URL]
- "보인대학교 제2외국어학과센터"[URL]
- "중국문화대학교한국어문학과"[URL]
- "한국외교부 재외 동포 정책 및 현황"[URL]
- "한국외교부 국가 및 지역 정보"[URL]