조선시대 <봉신연의>의 향유 양상과 그 독자의식
The Study on the Enjoying Aspect and Readers’ Consciousness in <Feng-Shen-Yan-Yi> of Jo-Seon Dynasty
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 <봉신연의><서주연의><강태공전><소달기전>을 대상으로 조선시대 중국에서 전래된 장편소설 <봉신연의>의 향유 양상과 독자의식에 대한 논의이다. <봉신연의>는 조선시대 중국 연의소설이 성행하고 <삼국지연의>가 대중성을 확보했던 시대적 상황 속에서 전래되었다. 그리고 연산군과광해군의 폭정으로 인한 중종반정과 인조반정이 전개되었던 정치적 상황 속에서 독자층을 확보했다. 조선에 전래된 <봉신연의>는 <서주연의><강태공전><소달기전>으로 번안 및 개작되어 각각 전사자들을 위한 위무의 서사로, 태공망 강자아의 정치적 신념과 역량이 표출된 서사로, 주왕의 폭정에 대한 비판적 서사로 향유되었다. 이처럼 중국 장편 연의소설 <봉신연의>가 <서주연의><강태공전><소달기전>으로 향유된 양상에는 강자아의 지략을 정복 전쟁의 승리와 폭정 진압의 동인으로 인식하고 천상계의 질서에 의해 전개되는 역사 담론을 현실적 인식했던 독자들의 의식이 내포되어 있다.
Abstract
This paper is a study on the enjoying aspect and readers’ consciousness in <Feng-Shen-Yan-Yi> of Jo-Seon Dynasty. Novels of discussion are <Feng-Shen -Yan-Yi> <Xi-Han-Yan-Yi> <Gang-Tae-Gong-Jeon><So-Dal-Gi-Jeon>. <Feng-Shen-Yan-Yi> is introduced into Jo-Seon Dynasty before the 17th Century. Then Chinese Yan-Yi Novels were prevalented. Specially <San guo zhi yan yi> was very popular. And King Yeon-san and Kwang-hae tyrannized. By the way Jung-jong and In-jo restoration was occurred. In this background <Feng-Shen-Yan-Yi> was adapted <Xi-Han-Yan-Yi><Gang-Tae-Gong-Jeon><So-Dal-Gi-Jeon>. <Xi-Han-Yan-Yi> was enjoyed narration of pacification for the war dead. And <Gang-Tae-Gong-Jeon> was enjoyed narration that Tae-Gong-Mang Gang-Ja-A’s political beliefs and capability was expressed. Either <So-Dal-Gi-Jeon> was enjoyed critical narration about King Ju’s tyranny. But <Feng-Shen-Yan-Yi> was enjoyed to <Gang-Tae-Gong-Jeon>. Because alternate version of <Xi-Han-Yan-Yi> is manuscript. And alternate version of <So-Dal-Gi-Jeon> is a printed book. However alternate version of <Gang-Tae- -Gong-Jeon> are manuscript, Seoul Blocked printed, printed book. Therefore readers of <Feng-Shen-Yan-Yi> recognized that Gang-Ja-A’s resource is conquest war and tyranny repress. Besides readers of Jo-Seon Dynasty actuality recognized about history of discourse by order of the celestial world in <Feng-Shen-Yan-Yi>.
참고문헌 (21)
- 허중림, "봉신연의 1-7" (2016), 솔 출판사
- 장경남, "셔쥬연의" (2003), 이회문화사
- 김미란, "<강태공전> 연구", 기전어문학, 1, pp.77~94 (1986), 수원대학교 국어국문학과
- 라민아, "≪봉신연의≫ 인물 연구", 석사, 중국문학, pp.2008
- 리홍란, "낙선재본 <서주연의> 연구", 숭실어문, 23, pp.141~168 (2009), 숭실어문학회
- 민관동, "중국 고전소설의 전파와 수용" (2007), 아세아문화사
- 민지은, "小說 『封神演義』 硏究", 석사, 중국어교육전공, pp.2013
- 손홍, "강태공 소재 소설의 번안 양상과 그 의미", 석사, 국어국문학, pp.2009
- 신병주, "1623년 인조반정의 경과와 그 현재적 의미", 통일인문학, 46, pp.43~65 (2008), 건국대학교 인문학연구원
- 유수민, "『封神演義』 속 哪吒 형상 小考- 道敎的 토착화 및 幻想性과 관련하여", 중어중문학, (61), pp.3~26 (2015), 한국중어중문학회
- 유수민, "조선후기 한글소설 《강태공전》의 《封神演義》 번안 양상 小考", 중국소설논총, (50), pp.73~99 (2016), 한국중국소설학회[DOI]
- 이은영, "《封神演義》의 成書過程에 영향을 준 또 하나의 작품 《열국지전》", 중국소설논총, (26), pp.213~231 (2007), 한국중국소설학회[DOI]
- 이태웅, "연산군의 신체활동과 취미·오락 및 놀이가국가와 백성들에게 미친 영향", 한국체육사학회지, 21(2), pp.1~18 (2016), 한국체육사학회
- 전성운, "<여와전>과 <봉신연의>대비의 소설사적 의미", 한국민족문화, (24), pp.1~27 (2004), 한국민족문화연구소
- 조희웅, "고전소설 연구보정 (上)" (2006), 박이정
- 조희웅, "고전소설 이본목록" (1999), 집문당
- 주형예, "강태공전:초역(抄譯) 현상을 통해 본 방각본 소설시장의 일면", 열상고전연구, (57), pp.187~220 (2017), 열상고전연구회[DOI]
- 최현민, "<서주연의>의 번역 양상과 그 의미", 석사, pp.2018
- 한명기, "광해군" (1988), 역사비평사
- 노신, "중국소설사략" (1987), 학연사
- 사마천, "사기세가" (2015), 민음사