근대 조선인노동자의 덕목(ethos) -유길준의 노동야학독본과 최남선의 자조론, 1908~1918-
Modern Korean Worker’s Ethos : Yoo Gil-Jun’s Nodongyahakdokbon and Choi Nam-Seon’s Jajoron, 1908~1918
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
근대 조선인노동자에게 제시된 대표적인 덕목인 ‘자조’는 자본주의 성숙기의 영국, 메이지유신기의 일본, 개항이후의 조선에서 각각 탄생되고 확산되었다. 영국에서 탄생된‘자조론’은 자본주의의 구조적인 문제를 해결하려는 진보적 자유주의와 그 근본철학인 공리주의의 영향을 받으며 형성되었다. 구체제가 붕괴된 메이지시대 일본에서는 신체제 형성의 원동력으로 받아들여졌다. 열강의 지배가 확산되고 있었던 조선에서는 처음에 국가자강의 원동력으로 받아들여졌으나 제1차 세계대전 이후에는 ‘사회’형성의 원동력으로 받아들여졌다. 한국 최초의 노동자자율단체인 조선노동공제회 기관지 ‘공제(共濟)’에서 제시한 조선인노동자가 추구해야할 덕목 중에 ‘노동존중’과 ‘자조’는 유길준에 의해 최초로 제시되었다. 유길준은 권리와 의무를 다하는 인간은 존엄하고, 일의 형태와 상관없이 정직하고 성실하고 근면한 노동은 신성하며, 도덕적으로 어긋나지 않는 자유를 누려야하고, 신뢰와 질서와 경쟁에 기초한 노동자규율을 강조하며 이러한 덕목은 자조를 통해 실현가능하다고 강조했다. 그러나 자발적인 개인의 연대인 ‘사회’를 전제로 하는 ‘자조’는 유길준에 의해 제시되지 않았고, 최남선의 ‘자조’에 대한 설명과정에서 제시되었다. 개인만의 성공이 아닌 자발적 개인의 연대인 ‘사회’를 전제로 하는 ‘자조’가 전제되어야 ‘사회적 헌신’의 덕목이 성립된다. 즉 한국 최초의 노동자자율단체 조선노동공제회의 기관지인 ‘공제’에서 제시한 ‘노동존중’, ‘자조’, ‘사회적 헌신’이라는 근대 조선인노동자가 추구해야할 덕목은 유길준에의해 최초로 제시되었고, 최남선에 의해 완결되었던 것이다.
Abstract
“Self-Help”, the representative ethos for Korean workers in early modern period, were born and spread in Britain during the mature period of capitalism, Japan during the Meiji Restoration period, and Joseon after the opening of the port. ‘Self-Help’ born in Britain was formed under the influence of progressive liberalism and its fundamental philosophy of utilitarianism, which seeks to solve the structural problems of capitalism. In the Meiji era, when the old system collapsed, Japan was regarded as the driving force behind the formation of the new system. In Joseon, where the rule of the powers was spreading, it was initially regarded as the driving force for national self-discipline, but after World War I it was considered the driving force behind the formation of a “social” system. Labor-Respect and Self-Help were first presented by Yoo Gil-Joon among the ethos that Joseon workers should pursue, presented on the ‘Gonje’, the organ of Joseonnodonggojehoi which was the Korea’s first labor organization. Yoo Gil-Jun stressed that human beings who fulfill their rights and duties are dignified, that honest, sincere and industrious labor, regardless of the form of work, must enjoy freedom that is not morally out of place, and that these ethos are feasible through Self-Help, emphasizing worker discipline based on trust, order and competition. However, Yoo Gil-Jun did not present “Self-Help” on the premise of “social,” a voluntary personal solidarity, and was presented in the course of Choi Nam-Seon’s explanation of “Self-Help.” The ethos of “Social Service” is established only when Self-Help, which is based on the premise of “social,” a voluntary personal solidarity, is assumed, not just an individual’s success. In other words, the ethos of modern Korean workers, such as “Labor Respect,” “Self-Help,” and “Social Service,” presented on the ‘Gonje’, the organ of Joseonnodonggojehoi which was the Korea’s first labor organization, were first presented by Yoo Gil-jun and completed by Choi Nam-Seon.
참고문헌 (31)
- 김남이, "1910년대 최남선의 ‘자조론(自助論)’ 번역과 그 함의-'자조론(自助論)'(1918)의 변언(弁言)을 중심으로", 민족문학사연구, (43), pp.244~272 (2010), 민족문학사연구소
- 김남이, "최남선의 『자조론(自助論)』 번역과 重譯된 ‘자조'의 의미 - 새뮤얼 스마일즈(Samuel Smiles)의 『자조(Self-Help)』, 나카무라 마사나오(中村正直)의 『서국입지편(西國立志編)』과의 관련을 중심으로-", 어문연구, 65, pp.239~270 (2010), 어문연구학회[DOI]
- 김현주, "‘노동(자)’, 그 해석과 배치의 역사-1890년대에서 1920년대 초까지", 상허학보, 22, pp.41~76 (2008), 상허학회[DOI]
- 류시현, "최남선 연구: 제국의 근대와 식민지의 문화" (2009), 역사비평사
- 선재원, "일제 강점기 한국인의 삶과 민족운동" (2005), 경인문화사
- 유길준, "노동야학독본" (2012), 경성일보사
- 윤진호, "대한제국기 ‘노동회’의 성격과 활동에 관한 연구 ― 한국 노동운동의 기원과 관련하여 ―", 경제발전연구, 18(1), pp.143~197 (2012), 한국경제발전학회[DOI]
- 이근식, "자유주의 사회경제사상" (1999), 한길사
- 이영석, "시민계급과 시민사회: 비교사적 접근" (1993), 한울아카데미
- 조경달, "식민지기 조선의 지식인과 민중: 식민지 근대성론 비판" (2012), 선인
- 조윤정, "노동자 교육을 둘러싼 지식의 절합과 계몽의 정치성 - 유길준의 『노동야학독본』(勞動夜學讀本) 고찰 -", 인문논총, (69), pp.407~445 (2013), 인문학연구원[DOI]
- 조윤정, "유길준의 『노동야학독본』과 『노동야학』 비교 고찰", 구보학보, (19), pp.245~282 (2018), 구보학회[DOI]
- 조윤정, "유길준의 「노동야학」 해제", 근대서지, 17 (2018)
- 최희정, "한국 근대 지식인과 '자조론'", 박사, 한국사, pp.2004
- 최희정, "자조론과 근대 한국: 성공주의의 기원과 전파" (2020), 경인문화사
- 학부(學部) 편집국, "국민소학독본" (2012), 學部
- "동아일보", ~ (1931)
- "한국민족문화대백과", ~
- 高橋昌郎, "中村敬宇" (1988), 吉川弘文館
- 中村隆英, "明治大正史 上" (2015), 東京大学出版会
- Cole, G. D. H., "영국 노동운동의 역사" (2012), 책세상
- Kinmonth, Earl H., "立身出世の社会史" (1995), 玉川大学出版部
- Smiles, Samuel, "Self-Help : with Illustrations of Conduct and Perseverance" (1902), John Murray
- Smiles, Samuel, "Self-Help: with Illustrations of Character, Conduct and Perseverance" (2002), Oxford University Press
- Smiles, Samuel, "西國立志編" (1926), 博文館
- Smiles, Samuel, "自助論" (1906), 內外出版協會
- Smiles, Samuel, "西國立志編" (1991), 講談社
- Smiles, Samuel, "自助論" (2002), 三笠書房
- Smiles, Samuel, "自助論: 西國立志編 上ㆍ下" (2009), 幸福の科学
- Smiles, Samuel, "自助論" (1918), 新文館
- Smiles, Samuel, "자조론 인격론" (2006), 동서문화사
