『고려도경(高麗圖經)』권35, 「해도(海道)2」·권36, 「해도(海道)3」편의 교감(校勘)과 역주(譯註)
Gaolitujing Annotated―Vol. 35 「海道2」·Vol. 36 「海道3」―
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『고려도경高麗圖經』은 1123년(인종 1)에 송宋 사절단의 일원으로 고려에 온 서긍이 자신이 직접 보거나 들은 내용 등을 정리해 송 황제인 휘종에게 바친 책이다. 이 글은 그 가운데 권35, 「해도海道2」편과 권36, 「해도3」편에 대한 원문교감과 역주이다. 해당 편은 권34, 「해도1」편에서 송 사신단의 중국 영역 내에서의 여정을 다룬 것에 이어, 고려의 영역이자 양국의 국경으로여겨진 협계산부터 시작해 고려 영역 내에서의 노정이 담겨있다. 1123년 5월 16일에 명주에서출항한 사절단은 6월 2일에 협계산에 이르렀고, 6월 6일에 군산도에 정박해 고려인들의 영접을 받았다. 권35, 「해도2」·권36, 「해도3」편은 이 기간 동안의 송 사신단의 항해 기록과 군산도에서 행해진 의례 절차 등이 담겨있다. 권35, 「해도2」·권36, 「해도3」편은 당시 고려와 송의 뱃길을 자세히 기록했다는 점에서 가치가 높은 자료인데, 아울러 방문한 섬에 대한 일화와 봉수 체계 등의 정보도 기록되어 있다. 또한 군산도에서 이뤄진 의례 절차도 주목할 만하다. 군산도에 정박한 송 사신단은 고려 측으로부터 영접을 받았으며, 이때 행해진 의례가 상세히 묘사되어 의례 연구에 큰 도움이 되고 있다. 본고는 이러한 특징을 가진 권35, 「해도2」·권36, 「해도3」편의 교감 및 역주 작업을 하였고, 이를 통해 그 사료적 가치를 재확인하였다.
참고문헌 (45)
- "高麗史", ~
- "高麗史節要", ~
- "新增東國輿地勝覽", ~
- "宋史", ~
- "建炎以來繫年要錄", ~
- 김성규, "송대 동아시아의 국제관계와 외교의례(宋代東亞國際關係與外交儀禮)" (2020), 신아사
- 김성호, "중국 진출 백제인의 해상활동 천오백년 2" (1996), 맑은소리
- 김한규, "사조선록 역주 1-宋使의 高麗 使行錄-" (2012), 소명출판
- 朴龍雲, "高麗社會의 여러 歷史像" (2002), 신서원
- 윤용혁, "한국 해양사 연구-백제에서 고려, 1천 년 바다 역사-" (2015), 주류성
- 전남문화재연구원·신안군, "신안 흑산도 관사터 1" (2015), 전남문화재연구원
- 정진술, "한국해양사 : 고대편" (2009), 景仁文化社
- 채미하, "한국 고대의 국가제의와 정치" (2018), 혜안
- 龔延明, "宋代官制辭典" (1997), 中華書局
- 戴均良, "中國古今地名大詞典, 中" (2005), 上海辭書出版社
- 森平雅彦, "中近世の朝鮮半島と海域交流" (2013), 汲古書院
- 王霞, "宋朝與高丽往来人员研究" (2018), 中国社会科学出版社
- 諸橋轍次, "大漢和辭典 4" (1984), 大修館書店
- 諸橋轍次, "大漢和辭典 11" (1985), 大修館書店
- 강원춘, "고려도경 객주의 구조와 항로 ; 협계산~군산도를 중심으로", 해양유산연구, (13), pp.77~104 (2020), 국립해양유산연구소[DOI]
- 구산우, "고려시기 계수관(界首官)의 지방행정 기능과 위상", 역사와 현실, (43), pp.222~248 (2002), 한국역사연구회
- 곽장근, "새만금 속 한중문물교류", 한중관계연구, 2(1), pp.87~109 (2016), 한중관계연구원
- 祁慶富, "한중 문화교류와 남방해로" (1997), 국학자료원
- 김규록, "고려중기의 宋 使節 迎送과 伴使의 운용", 역사교육, (134), pp.155~187 (2015), 역사교육연구회
- 金秉仁, "金富軾과 尹彦頤", 全南史學, 9 (1995), 전남사학회
- 문경호, "<高麗圖經>을 통해 본 群山島와 群山亭", 지방사와 지방문화, 18(2), pp.73~94 (2015), 역사문화학회[DOI]
- 문경호, "1123년 서긍의 고려 항로에 대한 재검토- 夾界山~馬島 安興亭 구간을 중심으로 -", 역사와 담론, (78), pp.71~105 (2016), 호서사학회
- 문경호, "12세기 초의 동아시아 국제정세와 神舟의 고려 항로", 한국중세사연구, (55), pp.11~46 (2018), 한국중세사학회[DOI]
- 박윤미, "고려전기 對宋 외교의례와 ‘望闕’", 사학연구, (143), pp.39~78 (2021), 한국사학회
- 方相鉉, "朝鮮前期의 烽燧制-國防上에 미친 影響을 중심으로-", 史學志, 14 (1980), 단국대 사학회
- 변남주, "작은 섬 재원도 포구의 한·중 흑산도 해로상 해양사적위상에 대한 시론", 한국학논총, 46, pp.143~174 (2016), 한국학연구소
- 송호빈, "中國 正史 東夷傳과 『高麗圖經』에 나타난 고대·중세 한국의 해양신앙과 설화", 淵民學志, 13 (2010), 연민학회
- 송화섭, "전북의 역사와 문화유산" (2009), 전주대학교산학협력단
- 에노모토 와타루, "宋日·元日 間 海上航路와 高麗 島嶼地域", 해양문화재, 9 (2016), 국립해양문화재연구소
- 윤용혁, "고려의 뱃길과 섬, 최근의 연구 동향", 『도서문화』, (42), pp.105~132 (2013), 도서문화연구원[DOI]
- 이미숙, "高麗時代의 譯官 硏究", 한국사상과 문화, (46), pp.201~234 (2009), 한국사상문화학회
- 이정신, "高麗後期의 譯官", 한국중세사연구, (38), pp.373~403 (2014), 한국중세사학회
- 정구복, "김부식의 생애와 업적", 정신문화연구, 24 (2001), 한국정신문화연구원
- 정우진, "고려시대 숭산신사의 운영양상으로 본군산도 숭산행궁의 성격과 위치", 『도서문화』, (54), pp.73~103 (2019), 도서문화연구원[DOI]
- 조명일, "서해지역 봉수의 분포양상과 그 의미 -전북지역을 중심으로-", 『도서문화』, (45), pp.63~100 (2015), 도서문화연구원[DOI]
- 한기문, "고려시대 資福寺의 성립과 존재 양상", 민족문화논총, (49), pp.279~328 (2011), 민족문화연구소
- 한기문, "고려시대 州縣 資福寺와 香徒의 역할", 동국사학, (59), pp.117~159 (2015), 동국역사문화연구소[DOI]
- 한혜선, "고려전기 의례에 사용된 안(案)의 종류와 의미", 역사와 현실, (119), pp.131~163 (2021), 한국역사연구회
- 홍영의, "고려시대의 도서(섬)의 인식과 개발", 한국학논총, 48, pp.33~72 (2017), 한국학연구소
- "고려시기 서해 바닷길의 중심지 군산도(선유도)" (2009)[URL]
