On the Same Page or Not: Revisiting Interpreting Protocols and Guidelines in Australian Courts and Tribunals

키워드

참고문헌 (41)

1. "Interpreter Protocols" (2020)[URL]
2. "Interpreting at AAT" (2020)[URL]
3. Angelelli, C. V, "California Standards For Healthcare Interpreters: Ethical Principles, Protocols, and Guidance on Roles &Intervention, In Critical link 4 :Professionalisation of interpreting in the community", selected papers from the 4th international conference on interpreting in legal, health and social service settings, pp.167~177 (2007), John Benjamins Publishing Company
4. "2016 Census Quickstats: Australia" (2017)[URL]
5. Bancroft, M. A., "The Routledge Handbook of Interpreting", pp.229~247 (2015), Routledge
6. Bancroft, M. A., "Interpreting in the gray zone : Where community and legal interpreting intersect", Translation and Interpreting, 5(1), pp.94~113 (2013)
7. "Community Justice Centres Multicultural Promotion Strategy" (2015)[URL]
8. González, R. D., "Fundamentals of court interpretation" (1991), Carolina Academic Press
9. Hale, S. B., "Discourse of Court Interpreting : Discourse practices of the law, the witness and the interpreter" (2004), John Benjamins Publishing Company
10. Hale, S. B., "Community Interpreting" (2007), Palgrave Macmillan Limited
11. "Interpreter Policies, Practices and Protocols in Australian Courts and Tribunals:A National Survey" (2011)[URL]
12. Hale, S. B., "Interpreting Culture : Dealing with Cross-Cultural Issues in Court Interpreting", Perspectives : Studies in Translatology, 22(3), pp.321~331 (2014)
13. "Equity before the Law Benchbook" (2018)[URL]
14. "Who We Are" (2014)[URL]
15. "Cultural Diversity Within the Judicial Context:Existing Court Resources" (2016)[URL]
16. "Recommended National Standards for Working with Interpreters in Courts and Tribunals" (2017)[URL]
17. "Addendum to the Recommended National Standards for Working with Interpreters in Courts and Tribunals" (2019)[URL]
18. Killman, J., "Institutional Translation and Interpreting : Assessing Practices and Managing for Quality", pp.62~83 (2020), Taylor & Francis Group
19. Lee, J., "Interpreting reported speech in witnesses’ evidence", Interpreting, 12(1), pp.60~82 (2010)
20. "Practice Standards"[URL]
21. "Local Court Bench Book" (2017)[URL]
22. "Interpreters" (2019)[URL]
23. "What to Expect in my Mental Health Tribunal Hearing" (2019)[URL]
24. Mikkelson, H., "Introduction to Court Interpreting" (2016), Taylor & Francis Group
25. Morris, R., "Doing Justice to Court Interpreting Vol. 26", pp.55~84 (2010), John Benjamins Publishing
26. "Language Service Guidelines" (2016)[URL]
27. "NAATI Interpreter Certification: Knowledge , Skills and Attributes" (2016)[URL]
28. Our Year in Transition:Annual Report 2017-18, "National Accreditation Authority for Translators and Interpreters", ~ (2018)
29. A Connected Community Without Language Barriers: Annual Report 2018-19, "National Accreditation Authority for Translators and Interpreters", ~ (2019)
30. "Certification Scheme Design – Summary" (2020)[URL]
31. Ozolins, U., "Critical Link 5: Quality in Interpreting - A Shared Responsibility", pp.1~10 (2009), John Benjamins
32. Prieto Ramos, F., "Institutional Translation and" (2020), Taylor & Francis Group
33. "Guideline: Working with Interpreters in Queensland Courts and Tribunals" (2019)[URL]
34. "Use of Interpreters in Domestic and Family Violence Incidents: Best Practice Guideline" (2016)[URL]
35. Roberts-Smith, L., "Critical Link 5: Quality in Interpreting - A Shared Responsibility", pp.13~25 (2009), John Benjamins
36. Shlesinger, M., "Doing Justice to Court Interpreting" (2010), John Benjamins Publishing Company
37. Taibi, M., "The Oxford Handbook of Translation Studies", pp.214~227 (2012), Oxford University Press
38. "AUSIT Code of Ethics and Code of Conduct" (2012)[URL]
39. "Major Crime Investigative Powers Regulations" (2015)[URL]
40. "Supreme Court (General Civil Procedure) Rules 2015" (2015)[URL]
41. "Consolidated Practice Directions" (2012)[URL]

관련 논문AI추천