논문KCI 등재
K-POP 가창 가사의 한일･일한 번역 전략 연구 - 음절수, 압운, 의미를 중심으로 -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
주제분류통역번역학
참고문헌 (2)
- 이승연, "K-pop 음악의 글로벌 성공 요인 분석", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 13(4), pp.1~15 (2019), 한국엔터테인먼트산업학회[DOI]
- Franzon, J., "Choices in song translation", The Translator, 14(2), pp.373~399 (2008)
관련 논문AI추천
K-Pop 번역 양상 연구 : 번역 주체와 전략을 중심으로김민지통역번역연구소 · T&I REVIEW2016 · 제6권 영상번역을 통해 본 일-한 번역전략- 일한 자막번역을 중심으로최소영통번역연구소 · 통번역학연구2007 · 제11권 제1호譯詩를 통한 한일 시의 율격적 대응김정화한국문학회 · 한국문학논총2002 · 제31호영한 노래 번역 상의 구문 및 운율적 대칭 구조 연구권상미, 김지은, 박미준, 박세리, 전종섭통번역연구소 · 통번역학연구2014 · 제18권 제3호일한번역에서의 번역조와 가독성의 문제조상은한국통역번역학회 · 통역과 번역2003 · 제5권 제2호韓日번역에서 나타난 오역에 관한 사례 연구 －오역의 유형과 개선방안을 중심으로-이유아대한일어일문학회 · 일어일문학2004 · 제22호
이 간행물의 다른 논문 (8건)
통번역 목적 <한국어 숙달> 교과목에 관한 요구 분석 연구 -중국 한·중 MTI 과정 중국인 KFL 학습자를 중심으로-조설혜, 무자영pp. 7-34저작권과 번역이상모, 김근우pp. 35-54시의 형태적 특성과 번역 ‒ 김혜순 시집 "한 잔의 붉은 거울"의 번역을 기반으로 ‒이상빈pp. 55-78문화적 귀속으로서의 번역 –위화 소설 「제7일」 한역본 및 영역본 서평의 비교 분석을 중심으로–이지영pp. 79-104인공신경망 특허 기계번역 성능에 관한 연구 - Patent Translate와 WIPO Translate 한영 번역 결과물의 누락과 통사 오류 분석을 중심으로 -이지은, 최효은pp. 105-130