중국 연변 지역어 주격조사의 식별에 관한 연구
A Study on Distinguishing the Nominative Casesin Yanbian region language of China.
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 중국 연변 지역어의 주어 명사구에 ‘-이’, ‘-이가’, ‘-(이)랑’, ‘-(이)라메’, ‘-란게(랑게, 라는게, ㄴ게)’, ‘-(이)사’의 형태가 실현되는 현상에 주목하여 이들 형태를 주격조사로 볼 수 있는지에 대하여 검토하였다. 결과, 이 지역어에는 주격조사 ‘-가’의 형태가 존재하지 않고, ‘-이가’의 ‘-가’는 주격조사의 지위를 획득하는 과정 중에 나타난 과도기적 형태임을 밝히었다. 그리고 ‘-(이)랑’, ‘-(이)라메’, ‘-(이)란게(랑게, 라는게, ㄴ게)’, ‘-(이)사’ 역시 문법적 기능보다는 특수의미를 더해주는 특수조사임을 밝혔다. 여기에 연변 지역어에 [＋존대]를 나타내는 주격조사 ‘-께서’가 존재하지 않는 현상도 언급하였다. 본고는 중국 연변 지역어에서 실제 사용되고 있는 구두어(口頭語)를 연구 자료로 삼아, 주격조사 ‘-이’와 주격조사의 과도기적 형태인 ‘-이가’가 존재한다는 결론을 도출한 데 의의가 있다. 또한, 이 결론을 도출하는 과정에서 주격조사 ‘-가’, ‘-께서’가 존재하지 않는 원인을 이들 주격조사의 발달과정과 연변 지역의 역사배경(이주배경)과 결부하여 설명한 것과 조사 ‘-이’, ‘-이가’, ‘-(이)랑’, ‘-(이)라메’, ‘-(이)란게(랑게, 라는게, ㄴ게)’, ‘-(이)사’에 대하여 구체적으로 검토한 것은 이 지역어의 주격조사를 파악하는 데 도움이 될 것으로 예상된다.
Abstract
The purpose of this paper is to see whether the forms of ‘-이’, ‘-이가’, ‘-랑’, ‘-란게(랑게, 라는게)’, ‘-사’ in subject noun phrases in Yanbian region language of China can be looked as the nominative cases by focusing on the realization phenomenon of these forms. As a result, this paper finds that ‘-가’, as the form of nominative case, doesn’t exist in this region and also finds that ‘-가’ in ‘-이가’, ‘-랑’, ‘-란게(랑게, 라는게)’ and ‘-사’are specific particles which emphasize specific meaning rather than their grammatical functions. Furthermore, this paper also mentions the phenomenon which nominative case ‘-께서’ which represents honorific doesn’t exist in Yanbian region. At last, this paper draw a conclusion that nominative case is unique and its form of representation is ‘-이’ in Yanbian region. This paper explains the causes which nominative case ‘-가’ and ‘-께서’ don’t exist in Yanbian region by connecting the developing process of nominative cases and history setting of Yanbian region. And also explains the meaning functions of ‘-가’ of ‘-이가’, ‘-랑’, ‘-란게(랑게, 라는게)’ and ‘-사’. This paper is significant in drawing a conclusion that the unique form of nominative cases is ‘-이’ in Yanbian region by studying oral languagesusing in Yanbian region. this paper is also helpful in comprehending the nominative case in this region through studying cases ‘-이’, ‘-이가’, ‘-랑’, ‘-란게(랑게, 라는게)’ and ‘-사’on the process of draw this conclusion,
참고문헌 (29)
- 김기종, "조선어문법론" (2006), 한국문화사
- 김동소, "한국전통문화연구", pp.155~207 (1994), 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
- 김영황, "조선어 방언학" (1990), 한국문화사
- 김승곤, "국어토씨연구" (1992), 서광학술자료사
- 김철호, "우리 력사 바로 알고 삽시다", 연변일보, ~ (2004)
- 김태엽, "주격조사‘-이가’에 대하여", 우리말글, 21, pp.1~24 (2001), 우리말글학회
- 김태엽, "국어 문법화의 양상", 人文科學硏究, 24, pp.1~22 (2002), 大邱大學校人文科學硏究所
- 박명동, "주격조사‘-이가’", 새국어교육, 53, pp.247~254 (1996), 한국국어교육학회
- 박영준, "호격조사 ‘-이여’와 감탄문 종결어미", 語文論集, 39, pp.424~451 (1999), 안암어문학회
- 백낙천, "국어 조사의 범주와 의미", 한국언어문화, (30), pp.125~146 (2006), 한국언어문화학회
- 이기동, "조사의 방언학적 연구, 국어의 격과 조사", pp.407~430 (1999), 월인도서출판
- 이상규, "경북방언 문법연구" (1999), 도서출판 박이정
- 이상규, "경북방언의 격어미 형태 구성과 기능", 어문론총, 24, pp.10~123 (1990), 경북어문연구학회
- 이익섭, "영동 영서의 언어 분화" (1981), 서울대 출판부
- 이익섭, "국어 문법론" (1983), 학연사
- 이희승, "조선어학논고" (1947), 을유문화사
- 장유진, "국어 격조사의 의미 기능 연구", 돈암어문학, 12, pp.327~356 (2005)
- 정용호, "함경도방언연구" (1988), 교육도서출판사
- 차광일, "조선어토대비문법" (1981), 료녕인민출판사
- 천시권, "蔚珍方言의 格 에 對하여", 국어교육연구, 14, pp.1~13 (1982), 국어교육연구회
- 최명옥, "경북 동해안 방언 연구 - 盈德郡 寧海面을 中心으로" (1980), 영남대학교 출판부
- 최재희, "한국어 문법론" (2004), 태학사
- 최화, "국 연변 지역어 처격 조사의 의미기능에 대한 연구", 인문학연구, 40(40), pp.165~197 (2010), 인문학연구원
- 한영순, "조선어 방언학" (1967), 종합대학 출판사
- 홍윤표, "주격어미 ‘-가’에 대하여", 국어학, 3, pp.65~91 (1974), 국어학회
- 홍윤표, "國語의 助詞", 언어, 4(2), pp.143~180 (1979), 한국언어학회
- 홍윤표, "奎章閣 所藏 近代國語 文獻資料의 綜合的 硏究", 韓國文化, 15, pp.1~55 (1994), 서울大學校韓國文化硏究
- 황대화, "동해안방언연구―함북, 함남, 강원도의 일부 방언을 중심으로―" (1986), 김일성종합대학출판사
- 황대화, "조선어 동서방언 비교연구" (1998), 한국문화사