柳得恭의 『四郡志』 撰述과 漢四郡 認識
The Authorship of Yu Deuk-gong’s Sagunzi(四郡志) and His Understanding of the Hansagun(漢四郡)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
유득공(1748-1807)의 사군지는 1801년 燕行을 계기로 한사군 설치와 변천에 대한 체계적 정리를 목적으로 찬술된 저작으로, 현재 4종의 필사본(육당문고본, 버클리대 도서관본, 수경실본, 단국대 도서관본)과 1종의 활자본(1910년 조선고서간행회본)이 전한다. 육당문고본은 序文이 전하는 善本으로 평가되며, 버클리대 도서관본이 비교적 오류가 적은 판본으로 확인된다. 사군지는 서문, 도⋅표, 건치연혁⋅사실, 명환⋅인물⋅토산⋅고적 등으로 구성되어 있으며, 大淸一統志 등 중국 지리서를 참조하면서도 事實⋅方言⋅題詠⋅封爵 등 독자적 항목을 설정하였다. 유득공은 정사⋅지리서뿐 아니라 다양한 중국 문헌, 나아가 日本逸史까지 활용하여 자료의 폭을 확장하였다. 그는 樂浪郡 朝鮮縣을 평양에, 王儉城은 평양이 아닌 대동강 동쪽의 어떤 지역에 위치하였다고 추정하고, 한사군의 설치⋅이동⋅폐지 과정을 종합적으로 고찰하면서 낙랑군과 현토군 領縣의 위치를 구체적으로 비정하였다. 비록 그의 비정과 이해는 오늘날 대부분 수용되지 않지만, 사군지는 중국⋅일본 문헌을 아울러 사군 연구의 지평을 확장한 저작이었다는 점에서 한사군 연구와 이해의 진전에 크게 기여하였다고 평가할 수 있다.
Abstract
Yu Deuk-gong (1748–1807)’s Sagunzi was written in 1801 after his diplomatic mission to Beijing (Yeonhaeng), with the aim of systematically organizing knowledge about the establishment and transformations of the Hansagun. Today, four manuscript versions (the Yukdang Collection copy, the Berkeley University Library copy, the Sugyeongsil copy, and the Dankook University Library copy) and one printed edition (the 1910 Joseon Koseo Publication Society edition) survive. The Yukdang Collection copy, which preserves the author’s preface, is regarded as the best version, while the Berkeley University Library copy is considered to contain relatively fewer errors. Sagunzi is composed of a preface, maps and charts, Geonchiyeonhyeog (建置沿革) and Sasil (事實), Myeonghwan (名宦), Inmul (人物), Tosan (土産), Gojeog (古蹟). While it drew on Chinese geographical works such as the Qing Yitongzhi (大淸一統志), Yu also established unique categories such as Sasil, Bangeon (方言), Jeyeong (題詠), and Bongjag(封爵). In addition to official histories and geographical records, Yu consulted a wide range of Chinese sources and even incorporated references from Japanese works such as the Nihon Isshi (日本逸史), thereby broadening the scope of available materials. He identified the administrative seat of Laglanggun in Pyeongyang but argued that Wanggeomseong was located not in Pyeongyang itself but in a different area east of the Daedong River. He also offered detailed identifications of the locations of guns and hyeons of the Han Dynasty, analyzing their establishment, relocation, and abolition. Although most of his geographical identifications and interpretations are not accepted today, Sagunzi significantly expanded the horizons of research on the Hansagun by integrating Chinese and Japanese sources. In this respect, the work is evaluated as having made a major contribution to the advancement of knowledge and research on the Hansagun.* Professor, Department of History, Dankook Univ.