본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

주사위 놀이와 우표 속 남녀 비율 및 여성 역사 위인 한일 비교

A study on the comparison of male-to-female ratio and female figures in Korean and Japanese dice board games and postage stamps

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류문학

초록

본고에서는 한일 양국의 주사위 놀이와 우표에 등장하는 역사 위인의 남녀 비율 및 여성 역사 위인의 양국 간 차이에 관하여 양성평등 젠더의 관점에서 고찰하였다. 먼저, 한국의 역사 위인 주사위 놀이에서의 남녀 비율은 13.5대 1이고 우표에서의 남녀 비율은 5.5대 1로 여성이 상대적으로 적었다. 우리나라의 여성 역사 위인들은『삼강행실도(三綱行實圖)』의 관점에서 평가받는 열녀 내지는 항일 애국 열사가 많았다. 반면, 일본의 역사 위인 주사위 놀이인 에스고로쿠(絵双六)에서의 남녀 비율은 8대 1이고, 우표에서의 남녀 비율은 2.4대 1로 마찬가지로 여성이 적었다. 일본 여성 역사 위인들은 『햐쿠닌 잇슈(百人一首)』의 와카(和歌) 가인(歌人) 또는 여류 문학자가 많았다. 우리나라보다 일본의 여성 비율이 2배 정도 높다는 것을 알 수 있는데, 이는 한일 양국의 효자전(孝子伝)(한국 8대 1, 일본 4대 1)이나 고전 데이터 여성 키워드 비율(한국 여성 1.6배, 일본 여성 2.6배)에서 확인되는 남녀 비율 격차의 연장선에서 바라볼 필요가 있다. 특히 「일본 문화인 우표 시리즈」에서의 남녀 비율 9대 1은 현대 일본정치 영역에서의 양성 불평등(중의원 남녀 비율)과 일치하는 수치라는 점에서 흥미롭다.

Abstract

In this paper, the male-to-female ratio and characteristics of female characters appearing in dice board games and postage stamps in both Korea and Japan were examined from the perspective of gender. First, the ratio of men and women in backgammon, which is a great historical figure in Korea, is 13.5:1, and the ratio of men and women in postage stamps is 5.5:1, which means that there are relatively fewer women than men. There were many virtuous women or anti-Japanese patriotic martyrs from a Confucian perspective. On the other hand, the ratio of men and women in Japanese backgammon is 8:1, and the ratio of men and women in postage stamps is 2.4:1, and similarly, there are fewer women. As for the female characters, there were many poets of waka (和歌) or female writers. It can be seen that the ratio of female figures in Japan is about twice as high as that in Korea, and this is related to the gender ratio gap (8:1 in Korea, and 4:1 in Japan) confirmed in keywords, such as filial piety, and classic databases in both Korea and Japan. In particular, the 9:1 male-to-female ratio in the Japanese culture postage stamp series is interesting, as it symbolizes gender inequality in modern Japanese politics.

참고문헌 (21)

  1. 금영진, "지명 즈쿠시(地名尽くし)의 배열방식 한일비교", 비교일본학, 37, pp.129~148 (2016), 일본학국제비교연구소
  2. 금영진, "한일 고전 데이터베이스 속의 키워드 간 상대비율의 계량", 외국학연구, (48), pp.225~258 (2019), 외국학연구소[DOI]
  3. 금영진, "한일 소화(笑話)의 인명(人名) 열거 방법", 동양학, (90), pp.55~78 (2023), 동양학연구원[DOI]
  4. 금영진, "판소리와 라쿠고(落語)의 인명(人名) 열거 방법 한일 비교", 일어일문학연구, 124, pp.167~194 (2023), 한국일어일문학회
  5. 김경리, "전쟁의 학습과 대중성 획득의 방법론 - 청일전쟁스고로쿠(絵双六)와 환등회(幻燈會)를 중심으로 -", 일본학보, (107), pp.215~235 (2016), 한국일본학회
  6. 김준배, "근대 일본 이순신(李舜臣)‧넬슨(Nelson) 비교 담론의 등장과 변화-도요토미 히데요시(豐臣秀吉)·도고 헤이하치로(東郷平八郎) 담론의 영향을 중심으로-", 일본언어문화, (38), pp.237~259 (2017), 한국일본언어문화학회[DOI]
  7. 손정아, "구니요시 동문(国芳一門)의 그림 스고로쿠(絵双六)에 나타난 일본 미디어믹스 현상에 대하여", 日本學硏究, 61, pp.55~80 (2020), 일본연구소[DOI]
  8. 손정아, "에도․메이지 그림 스고로쿠(絵双六)에 나타난 문학적 요소 – 문화 콘텐츠로서의 가능성에 대한 모색 –", 일본연구, (92), pp.31~53 (2022), 일본연구소[DOI]
  9. 야마무로 켄토쿠, "일본 근대 군신상(軍神像)의 변천", 日本學硏究, 37, pp.7~36 (2012), 일본연구소
  10. 堀啓子, "明治期の翻訳・翻案における米国廉価版小説の影響", 出版研究, 38, pp.27~44 (2007)
  11. 武藤禎夫, "伊曾保物語", pp.314~316 (2000), 岩波文庫
  12. 宗政五十緒, "井原西鶴集 2", pp.152~285 (1996), 小学館
  13. 李忠澔, "特集"ナショナリズムの表現 : 正成伝説の"桜井駅の訣別"について", 国際日本学, 8, pp.201~220 (2010), 法政大学国際日本学研究所
  14. "정치 영역의 성별 불균형 개선 권고" (2022)[URL]
  15. "여성 독립운동가 기념 우표 발행" (2019)[URL]
  16. "한국을 빛낸 100명의 위인들" (2020)[URL]
  17. "歴史の人物覚えまSHOW" (2016)[URL]
  18. "近代日本人の肖像"[URL]
  19. "日本銀行/お金の話あれこれ(3)お札に登場した人物、動物"[URL]
  20. "特殊切手発行一覧"[URL]
  21. "トップページニュース日本の国会議員の女性比率は15.4%"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (7건)