한국어 표현문형 ‘-은/는 것이다’ 담화기능 연구 - 사적 대화를 중심으로 -
A Study on the Discourse Function of Korean pattern expression,‘-eun/neun geosida’ - Focused on Private Conversations -
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to analyze the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ in spoken Korean language based on interaction and suggest meaningful discourse functions for Korean language education. As a result of spoken corpus analysis, it was the ‘unexpectedness’ function that emerged the most as the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ in private conversations based on interaction. The ‘unexpectedness’ function means that the speaker expresses that a situation is different or unexpected than his or her expectations. This function can be divided into three sub-functions for the ease of Korean language education. The first is the function of ‘description of situations’ that the speaker describes his or her past experiences recalling them. The second is a ‘self-objectification’ function in which the first person speaker conveys what he or she has done or felt through a third party's point of view. The third is the function of ‘fact-checking’ that the speaker wants to check unexpected facts in the form of questions. Following the ‘unexpectedness’ function, ‘-eun/neun geosida’ appeared when the speaker was convinced about what he/she wanted to convey, like in written language. This study has significance, in that it attempts to verify the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ which is meaningful Korean language education through a large-scale corpus, and the characteristic discourse function in spoken language that is distinct from written language is identified.
Abstract
This study aims to analyze the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ in spoken Korean language based on interaction and suggest meaningful discourse functions for Korean language education. As a result of spoken corpus analysis, it was the ‘unexpectedness’ function that emerged the most as the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ in private conversations based on interaction. The ‘unexpectedness’ function means that the speaker expresses that a situation is different or unexpected than his or her expectations. This function can be divided into three sub-functions for the ease of Korean language education. The first is the function of ‘description of situations’ that the speaker describes his or her past experiences recalling them. The second is a ‘self-objectification’ function in which the first person speaker conveys what he or she has done or felt through a third party's point of view. The third is the function of ‘fact-checking’ that the speaker wants to check unexpected facts in the form of questions. Following the ‘unexpectedness’ function, ‘-eun/neun geosida’ appeared when the speaker was convinced about what he/she wanted to convey, like in written language. This study has significance, in that it attempts to verify the discourse function of ‘-eun/neun geosida’ which is meaningful Korean language education through a large-scale corpus, and the characteristic discourse function in spoken language that is distinct from written language is identified.
참고문헌 (20)
- 강현화, "한국어교육 문법 -자료편" (2016), 한글파크
- 강현화, "한국어 유사 문법 항목 연구" (2016), 한글파크
- 강현화, "어휘접근적 문법교수를 위한 표현문형의 화행기능 분석 -‘-어야 하다", 되다’를 사례로-, 2008, pp.26, 21~46[DOI]
- 강현화, "한국어 교육 문법 항목의 담화 기능 연구 -코퍼스를 통한 귀납적 분석을 중심으로-", 언어와 문화, 13(2), pp.27~52 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 개맹, "한국어 구어의 ‘-ㄴ", 는 것이다’ 구문의 표현 기능 연구, 서강대학교대학원, 2019
- 고형진, "백석시에 쓰인 '-이다'와 '-것이다' 구문의 시적 효과", 한국시학연구, (14), pp.125~152 (2005), 한국시학회
- 김상기, "‘관형형어미+것이다’ 구문에 관한 연구", 석사, 국어국문학, pp.1995
- 김정숙, "외국인을위한 한국어 문법2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김종복, "연설문 말뭉치에서 나타나는 ‘것’ 구문의 문법적 특징", 인지과학, 19(3), pp.257~281 (2008), 한국인지과학회[DOI]
- 박나리, "‘-는 것이다’ 구문 연구 -문법기능과 담화기능 그리고 화자의 담화전략의 상관성을 중심으로-", 國語學, (65), pp.251~279 (2012), 국어학회[DOI]
- 박진철, "의문형 종결어미 ‘-(으)ㄹ까(요)’의 담화 기능 연구", 언어사실과 관점, 47, pp.295~320 (2019), 언어정보연구원[DOI]
- 박진호, "韓國語에서 證據性이나 意外性의 의미성분을 포함하는 문법요소", 언어와 정보 사회, 15, pp.1~25 (2011), 언어정보연구소[DOI]
- 서상규, "한국어구어 말뭉치 연구" (2013), 한국문화사
- 서상규, "한국어 기본어휘 의미 빈도 사전" (2014), 한국문화사
- 신선경, "‘것이다’ 구문에 관하여", 국어학(國語學), 23, pp.119~158 (1993), 국어학회
- 이은미, "체험담 내러티브에서의 문말표현 ‘-것이다’에 대하여", 한국언어문화학, 10(1), pp.131~151 (2013), 국제한국언어문화학회
- 이혜현, "한국어 교육을 위한 ‘-(으)ㄴ", 는 것이다’의 의미기능 제시방안 연구 –구어 말뭉치 분석을 바탕으로-, 고려대학교 대학원, 2016
- 장미라, "'-은", 는 것이다' 구성의 표현 문형 설정과 교육 방안에 대한 연구, 2009, pp.20(2), 229~253[DOI]
- 조민영, "한국어 교육을 위한 표현문형 ‘-는 것이다’의 담화기능 연구 : 문법화를 통해 획득한 양태 의미를 바탕으로", 석사, pp.2017
- 조인정, "표현 문형 ‘-은", 는 것이다’의 담화 기능, 2011, pp.22(2), 329~349[DOI]