다문화 소설에 대한 비판적 이해 교육 내용 연구 - 김미월의 "중국어 수업"을 중심으로 -
Education to Foster Critical Understanding of Multicultural Novels - Focusing on "Chinese Lesson" by Kim, Mi-wol -
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 다문화적 역량은 다문화 사회에 대한 비판적 이해와 성찰로부터 발달된다는 전제로, <중국어 수업>의 다문화 사회 구조와 문제들을 검토한 후, 이를 통한 다문화 소설 교육의 내용을 모색한다. 소설은 삶의 다양한 양태를 핍진하게 형상화함으로써 리얼리즘적 사유를 보여주는 텍스트로, 인간에 대한 이해와 세계에 대한 성찰을 확장시키는데 기여한다. 특히 다문화 소설에는 신자유주의적 흐름에 따라 심화된 다문화 사회의 구조와 문화적 타자들 사이의 관계 양상이 재현되어 있어서, 문화적 타자들 사이의 갈등이란 개인들의 문화적 편견이나 고정관념, 그리고 이들의 사회적 입장을 분화시키는 각종 제도와도 관련이 있다는 것을 통찰하게 돕는다. 한편, 다문화적 갈등에 막대한 영향을 주는 구조 중 가장 대표적인 것은 신자유주의적 흐름의 심화와도 관련이 있는 자본주의 구조이다. 문제는 자본주의 구조란 본질적으로 인간 물화를 촉진하는 경향이 있다는 것과, 문화적 타자인 동시에 외국인인 이주 노동자들은 이로부터 자신을 보호하기 어렵다는 점이다. 문화적 타자가 경험하는 고통이란 구조적으로 쉽게 제어되기 어려운 자본주의의 물화 현상과 깊은 연관이 있는 것이다. 이 연구가 중점적으로 분석하는 김미월의 <중국어 수업>은 이주 노동자들에게 초점을 맞춘 다문화 소설로, 유학생 노동자들과 계약직 강사를 초점자로 하여 정치적인 불안정과 경제적 속박이 인간을 어떻게 억압하는지를 재현해 보인다. 그런 점에서 <중국어 수업>에 대한 비판적 이해 활동은 독자가 우리 사회에 존재하는 다문화적 구조와 그 안에서 살아가는 다양한 인간들에 대한 이해와 수용의 폭을 넓혀 가는 방식으로, 학습자들의 다문화적 역량을 길러줄 것이다.
Abstract
This study examines the structures and problems of multicultural society as presented in Kim Mi-wol's novel Chinese Lessons. It interrogates the premise that multicultural competence develops from a critical understanding of, and reflection on multicultural societies. In multicultural novels, societies’ structures deepen in accordance with neoliberal trends and relationship patterns between cultural “others.” It is evident that conflicts between cultural others differ from external cultural prejudices and stereotypes. This helps readers understand that such disagreements are more closely related to political and economic strife. On the other hand, the capitalist structure represents a system which greatly influences multicultural conflicts. A problem arises insofar as the capitalist structure tends to promote human “reification,” making it difficult to protect oneself as non-regular workers. By concentrating on foreign student workers and contract lecturers. it examines the ways in which people are suppressed by political instability and economic bondage. In this regard, activities promoting a critical understanding of Chinese Lessons will develop learners’ multicultural competence. These lessons will help to expand understanding and acceptance of society’s multicultural structure, and the humans living in it.
참고문헌 (45)
- 강영훈, "보호와 억압, 다문화주의의 두 얼굴 - 다문화소설에 나타난 민족공동체의 역설 -", 현대문학이론연구, (62), pp.33~62 (2015), 현대문학이론학회
- 김미월, "아무도 펼쳐보지 않는 책" (2013), 창비
- 김지혜, "다문화 소설을 통한 상호문화교육연구", 박사, pp.2019
- 김택호, "이주자를 바라보는 두 개의 시각", 한국문예비평연구, (40), pp.139~161 (2013), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 김혜영, "상호텍스트성의 관점에서의 다문화 소설 읽기 - 「나마스테」와 「영원한 이방인(Native Speaker)」을 중심으로", 새국어교육, (86), pp.85~104 (2010), 한국국어교육학회[DOI]
- 류동규, "상호문화성 형성을 위한 다문화 소설교육- 박범신 장편소설 『나마스테』를 중심으로", 국어교육연구, (65), pp.289~314 (2017), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 박진, "박범신 장편소설 『나마스테』에 나타난 이주노동자의 재현 이미지와 국민국가의 문제", 현대문학이론연구, (40), pp.223~239 (2010), 현대문학이론학회
- 선주원, "다문화 소설에 형상화된 이주 여성에 대한 공감적 이해와 소설교육", 국어교육, (138), pp.299~329 (2012), 한국어교육학회[DOI]
- 설동훈, "한국의 노동시장과 외국인 노동자", 경제와 사회, 15, pp.113~144 (1992), 비판사회학회
- 송현호, "다문화 사회의 서사 유형과 서사 전략에 관한 연구", 현대소설연구, (44), pp.171~200 (2010), 한국현대소설학회
- 연남경, "다문화 소설과 여성의 몸 구현 양상", 한국문학이론과 비평, 14(3), pp.155~174 (2010), 한국문학이론과비평학회
- 연남경, "한국현대소설에 나타난 접경지대와 구성되는 정체성", 현대소설연구, (52), pp.253~281 (2013), 한국현대소설학회
- 오윤호, "외국인 이주자의 형상화와 우리 안의 타자담론", 현대문학이론연구, (40), pp.241~262 (2010), 현대문학이론학회
- 유보선, "우리는 이방인-이웃을 사랑할 수 있을까? - 최근 한국소설 속의 이방인-이웃들 -", 국어문학, 59(59), pp.223~254 (2015), 국어문학회[DOI]
- 윤영옥, "21세기 다문화 소설에 나타난 국민 개념의 재구성과 탈식민성", 한국문학이론과 비평, 16(3), pp.367~397 (2012), 한국문학이론과비평학회[DOI]
- 윤영옥, "한국 다문화 소설에 나타난 문화취향과 사회통합의 문학적 재현-박찬순 소설을 중심으로-", 국어국문학, (167), pp.227~254 (2014), 국어국문학회[DOI]
- 이경재, "2000년대 다문화 소설 연구: 한국인과 이주민의 관계양상을 중심으로", 한국현대문학연구, (40), pp.249~288 (2013), 한국현대문학회[DOI]
- 이미림, "2000년대 소설에 나타난 조선족 이주여성의 타자적 정체성", 현대소설연구, (48), pp.645~672 (2011), 한국현대소설학회
- 이미림, "21세기 한국소설의 다문화와 이방인들" (2014), 푸른사상
- 이미림, "다문화 서사구조와 문학적 특징", 현대소설연구, (61), pp.137~167 (2016), 한국현대소설학회[DOI]
- 이유숙, "다문화소설 텍스트를 활용한 한국문학교육 방안 연구", 한중인문학연구, (47), pp.187~213 (2015), 한중인문학회
- 임경순, "‘중국 조선족’ 소설의 분단 현실 인식과 방향 연구 -고통을 넘어 연대성 모색하기-", 한중인문학연구, (37), pp.129~155 (2012), 한중인문학회
- 임철규, "루카치와 황금시대: 왜 유토피아인가" (1994), 민음사
- 정재철, "문화연구의 핵심 개념" (2014), 커뮤니케이션북스
- 최남건, "다문화소설에 나타난 공간적 타자화 연구 - 박범신의『나마스테』를 중심으로", 글로벌문화콘텐츠, (11), pp.173~198 (2013), 글로벌 문화콘텐츠학회
- 최병우, "한국현대소설에 나타난 이주의 인간학", 현대소설연구, (51), pp.9~39 (2012), 한국현대소설학회
- 홍순애, "다문화 사회의 문학적 상상력과 교육방안 연구: 다문화 소설을중심으로", 한중미래연구, 6, pp.3~44 (2016), 동덕여자대학교 한중미래연구소
- Adorno, T. W., "미학이론" (1970), 문학과지성사
- Arendt, H., "칸트 정치철학 강의" (1982), 푸른숲
- Arendt, H., "예루살렘의 아이히만" (1963), 한길사
- Banks, J. A., "다문화교육 입문" (2002), 아카데미프레스
- Bennett, C. I., "다문화교육-이론과 실제" (2009), 학지사
- Berry, B., "Culture and equality: an egalitarian critique of multiculturalism" (2000), Harvard University Press
- Dewey, J., "공공성과 그 문제들" (1925), 한국문화사
- Gudykunst, W., "Communicating with strangers: An approach to Intercultural Communication", pp.Languages, McGraw-Hill Humanities
- Honnethes, A., "물화: 인정 이론적 탐구" (2005), 나남신서
- Huntinton, S., "How are we? America’s great debate" (2005), Free Press
- Lukaács, G., "루카치소설의 이론" (1998), 심설당
- Lukaács, G., "역사와 계급의식" (2016), 지식을만드는지식
- Modood, T., "Multiculturalism: A civic idea" (2007), Polity Press
- Ranciere, J., "미학 안의 불편함" (2004), 인간사랑
- Torres, C., "Democracy, education and multiculturalism: Dilemmas of citizenship in a global world", Comparative Education Review, 42, pp.421~447 (1998)
- Watt, I. P., "소설의 발생" (1957), 열린책들
- White, L. A., "文化의 槪念 :文化決定論과 文化進化論의 立場" (1977), 일지사