논문KCI 등재
엘프리데 옐리넥의 소설 『피아노 치는 여자』에 나타난 언어의 특징
Sprachliche Besonderheiten im Roman『Die Klavierspielerin』von Elfriede Jelinek
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류독일어와문학
초록
본 논문은 2004년 노벨문학상을 수상한 바 있는 오스트리아의 여류작가 엘프리데 옐리넥의 저술 중에서 가장 대표적인 작품인 『피아노 치는 여자』에 나타나는 언어의 특징을 분석하였다. 옐리넥의 여러 작품 중에서 『피아노 치는 여자』 는 1983년에 발표되었는데 특히 “언어의 역동성”이 돋보이는 소설이다. 또한 『피아노 치는 여자』는 인위적으로 완벽한 구성을 가진 작품으로 옐리넥이 의도적으로 단어 하나까지도 세심하게 배려하고 있으며, 작품 속에는 옐리넥이 만든 새로운 단어가 많이 들어있다. 한편 옐리넥은 오스트리아 독일어를 이 작품에서 자주 사용하고 있다. 예를 들어서 오스트리아 독일어는 흔히 접미사 -erl를 붙여서 “작고 귀여운” 것을 나타내는데 『피아노 치는 여자』라는 작품 속에는 이러한 단어가 많이 사용되고 있다. 더욱이 오스트리아 독일어 외에도 세부적인 오스트리아의 지명, 음악가 이름, 건물명, 거리 명, 전통적인 오스트리아의 예절 등을 텍스트 곳곳에 적절하게 배치하고 있다. 끝으로 본 논문을 통하여 필자는 소설작품 속에 보여 지는 다양한 언어를 통하여 언어 속에 들어있는 사회문제 (모녀 사이의 갈등, 음악가로서 겪는 고통, 젠더 gender, 폭력문제 등)를 고찰하였다.
참고문헌 (14)
- Jelinek, "Die Klavierspielerin"
- Bachmann, "Gedichte aus den Jahren 1942-1967", z？rich1991, ~
- Elias, "Masse und Macht"
- Jelinek, "Die Liebhaberinnen"
- Ebner, "Wie sagt man in ？sterreich? W？rterbuch der ？sterreichischen Besonderheiten", wien, pp.z？rich1980, st[DOI]
- Fleischer, "Georg Michel und G？nter Starke", berlin, pp.bern, newyork[DOI]
- Eva M, "eine linguistische Untersuchung anhand von Texten aus Elfriede Jelineks Werken"
- Ich bin die Liebesm, "Interview mit Elfriede Jelinek"
- Mannheim 1962, "Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in ？sterreich und S？dtirol"
- Wendelin, "Vorlesungen zur ？sterreichischen Literatur 1945 bis 1990", wien1996, ~
- Schnell, "Geschichte der deutschsprachigen Literatur seit 1945", weimar1993, ~
- Peter, "Sprechen Sie Wienerisch? Von Adaxl bis Zwutschkerl", heidelberg1988, ~
- Artmann, "Astrid und H", wien1995, ~
- Zobel, "Textanalysen", m？nchen, pp.wien, z？rich1990
관련 논문AI추천
옐리넥 작품에 나타난 음악의 역할(I)정인모, 조현천한국독일어문학회 · 독일언어문학2005 · 제30호엘프리데 옐리넥 소설의 여성상(1) -『피아노 치는 여자 Die Klavierspielerin』의 어머니와 딸-원윤희, 정인모한국독일어문학회 · 독일언어문학2004 · 제25호독일 현대 여성소설 속에 나타난 모녀 관계 －엘프리데 옐리넥의 소설 『피아노 치는 여자』를 중심으로박희경한국독어독문학회 · 독어독문학2003 · 제44권 제1호해체를 넘어 새로운 의미 찾기-옐리넥의 피아노 치는 여자에 나타난 사랑과 음악의 의미곽정연한국독어독문학회 · 독어독문학2006 · 제47권 제4호안티포르노 이념과 여성적 주체성 - 포르노 일상화 시대에 엘프리데 옐리넥의 『피아노 치는 여자』 다시 읽기탁선미한국독어독문학회 · 독어독문학2020 · 제61권 제4호히스테리 담론과 여성적 글쓰기, 그리고 엘프리데 옐리넥Elfriede Jelinek의『피아니스트』김영옥한국독어독문학회 · 독어독문학2002 · 제43권 제1호