「みたようだ」에서「みたいだ」의 변천과정(1)

Abstract

本論文は、現代東京語において、日本語助動詞「みたいだ」の形成と定着過程を通時的觀點から分析するために、使用時期を第1期「みたやうだ」の衰退期(明治元年ー明治33年)と第2期「みたいだ」の成立期(1901年ー1945年)とする。第1期「みたやうだ」では、終止形より連用形と連体形が最後まで使われていて、老若男女を問わずぞんざいな言葉使いとして使われていることがわかる。このような第1期の「みたやうな」が第2期の明治末年に入っては、「みたいだ」が登場して「みたやうだ」から「みたいだ」へ転換していく過程が見られる。第2期の「みたいだ」の使用傾向も老若男女の性別を問わず、男の物言い似も、女の物言いにもぞんざいなことば使いとして使われているのがわかる。明治末期から大正にかけて、これらの新生語の定着の現象は、社会言語学的の観点からみるとスピード感があり、生き生きした感覚的な言語として荒れた感情の表現には「みたいだ」の使用表現が自然に定着していくのがわかる。